上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。
At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.
例如，可以在每周一早上生成前一周的数据库报告。
For example, each Monday morning you can generate a database report from the previous week.
我所知道的只是我跟库法理谈过，然后两周后他死了。
All I know is I talked to Scoville, then two weeks later he's dead.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
例如，您可能想在每周一早上获得上一周数据库活动的报告。
For example, you might want to get a report each Monday morning about your database activity for the previous week.
从概念到生产的实现和保存需要6周，可以减少以前由于数据库达到最大性能带来的限制。
The implementation and savings took six weeks from concept to production and helped ease prior limitations that were brought on because the database had reached maximum performance.
而两周前，一家主要的无线运营商推出了“人人服务”，可将一部智能电话中的联系人数据库跟Facebook和Twitter账户连接起来。
And two weeks ago a leading wireless operator launched a 'Peopling service', which connects a smart-phone contact database to Facebook and Twitter accounts.
截至1月31日，本季度13周来内曼.马库斯录得净损5.09亿美元。
Neiman Marcus recorded a quarterly net loss of $509m for the 13 weeks to January 31st.
决定在哪里进行康复治疗之前，库比卡将在SantaCorona医院待上两至三周。
Kubica is expected to stay at the Santa Corona Hospital for the next two to three weeks, before it's decided where he will continue his rehabilitation.
DNA指纹鉴定方面的科学家在此方法问世25周年之际请求修改管理DNA数据库的法律。
The scientist behind DNA fingerprinting has called for a change to the law governing DNA databases on the 25th anniversary of his discovery.
新近的研究显示CD 4 + CD 25 +调节性T细胞主要通过两种机制来维持其外周细胞库，一些功能分子参与其中。
Recent evidence showed that there are two ways that could contribute to the peripheral homeostasis of CD4 + CD25 + regulatory t cells, in which some functional molecules may be involved.
名单还列出了据称受到超模纳奥米·坎贝尔、演员艾什顿·库奇及黛米·摩尔推崇的减肥食谱，信奉者们靠只吃枫糖汁、柠檬和胡椒挨过了两周时间。
It also listed a diet reportedly used by supermodel Naomi Campbell and actors Ashton Kutcher and Demi Moore in which followers survive on maple syrup, lemon and pepper alone for up to 2 weeks.
人们要考虑这是库什·萨克6周以来的第一场比赛。
People need to take into account it might be Tomasz's first game for six weeks.
人们要考虑这是库什·萨克6周以来的第一场比赛。
People need to take into account it might be Tomasz's first game for six weeks.
应用推荐