要么就是我疯了，竟然指望着维库人是来救我们的。
他说，“雅库人对自己周围的世界和大自然极为崇敬，因为他们知道自然的力量是多么强大，但是寒冷本身对我们的传统影响不大。”
"Yakuts have always had a tremendous respect for the world around them and for nature, because they know how powerful it can be," he says. "But cold itself doesn't play a huge part in our traditions."
巨人队由得分二人搭档亚当∙库彻恩和吉尓伯特∙布鲁尓领队。
The Giants are led by the scoring duo of Adam Courchaine and Gilbert Brule.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
库利和其他研究人员认为，一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
在上世纪90年代的一次实验中，普林斯顿大学的心理学家乔尔·库珀等人要求参与者写关于反对为残疾人提供资金的文章。
In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled.
布鲁奈罗·库奇内利是意大利毛衣奢侈品牌创始人。
Brunello Cucinelli is the founder of Italian luxury sweater.
一个模型（以及一个数据库表），用于存储联系人信息
One model (along with a database table) for storing contact information
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面，在这种系统中，参与信息交换的一方是数据库代理，而不是人。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
然而，企业可能需要这些人能够在您的数据库中创建、读取、更新和删除数据。
However, the business may require these individuals to be able to create, read, update, and delete data in your database.
最后，配置模式可以设置在其中存储联系人列表的相应数据库信息。
Finally, the configure mode sets up the appropriate database information in which to store the contacts lists.
联系人列表在数据库中持续(或在内存中“持续”)，并允许在列表中查看联系人或单独地、更详细地查看联系人。
The contact list is persisted in a database (or "persisted" in memory), and allows the contacts to be viewed either in a list, or individually with more detail.
因为我们在协议中没有数据库保证能提交或回滚(参阅步骤12)这一点，所以数据库可以不执行任何写人操作。
It might not perform any write operations, because we haven't gotten to the point in the protocol where the database guarantees being able to commit or rollback (see step 12).
一旦想到某件为真就会有趣的事情，他就去查数据库，举例说，“亚洲人用牙线清洁牙齿的比例更高吗？”
Once he has an idea of something that would be interesting if true he goes to the database he posits as an example, "do Asians floss more?"
库伯说，对一些人来说，它可能是适度锻炼，瑜伽或者是群体支持。
For some, Cooper said, it might be moderate exercise, yoga, or support groups.
在内瓦沙镇的西北部纳库卢镇，至少有80人已经被杀害。
In Nakuru, north-west of Naivasha, at least 80 people have been killed.
库马尔说：“你看到这些人对他们可以购买的许多产品和其它种类的商品有更多的认识。”
"You see these people getting more aware of lot of products and lot of other categories where they can spend money on," Kumar explained.
没有互联网，电视新闻里也没有外国新闻，所以土库曼人除了卡拉库姆沙漠，对外面的世界一无所知。
The internet was banned and there was no foreign news on television, so Turkmens knew little of the world beyond the Karakum desert.
您只用了短短几分钟就创建了一个可重用的函数，允许在数据库中存储联系人信息。
In just a few minutes, you've created a reusable function that lets you store contact information in the database.
我知道这些事情是因为我刚到了雅库茨克，友善的当地人提醒我在户外不要戴眼镜。
I know this because I've just arrived in Yakutsk, a place where friendly locals warn you against wearing spectacles outdoors.
人与数据库交互：他们引导数据流的走向；他们解释并处理数据请求。
People interact with databases: they direct data flows; they interpret and service data requests.
您将了解到为什么有些人将之称为未来数据库。
You'll find out why some people are calling it the database of the future.
土著的雅库茨克人属于突厥人的部属，有亚洲人的特征，所说的语言有很多喉音和牛吼般的元音，大多以驯鹿为生。
The native Yakuts, a Turkic tribe with Asiatic features who speak a language full of throaty, mooing vowels, were largely engaged in reindeer herding.
从抽象意义上来说，这些数据库概念看起来可能让人混淆。但在实践上，它们相当简单。
In an abstract sense, these database concepts may seem confusing, but in practice they're fairly straightforward.
你可能会惊讶的发现你身边坐的是著名的音乐海报画家库普或让人肃然起敬的画家范·阿诺，正如我们在最近的素描赛尔·维图派对上看到的那样。
You may even find yourself sitting next to famed music-poster artist Coop or revered painter Van Arno, as we did at a recent Sketchy Servitu soiree.
罗伯特·希勒(耶鲁大学)：因为他们代表做了巨大的数据库巨大的计算人。
ROBERT SHILLER (Yale University) : They represent people as doing immense calculations with immense databases.
道格拉斯（《X世代》一书作者）、库普兰这些人这么多年一直在讲，这个 X更像一个感性词语，而非一个严格定义的人口统计学术语。
As people like (Douglas, author of Generation X) Coupland have been pointing out for years now, X is more a sensibility than a rigidly confined demographic.
他还将会见参议长萨尔内和众议长库尼亚等巴西领导人。
He would also meet with Brazilian leaders such as President of the Senate Jose Sarney and President of the Chamber of Deputies Joao Laulo Cunhna.
他还将会见参议长萨尔内和众议长库尼亚等巴西领导人。
He would also meet with Brazilian leaders such as President of the Senate Jose Sarney and President of the Chamber of Deputies Joao Laulo Cunhna.
应用推荐