他们行大礼，称他们的主人们为“穷人庇佑者”之类的。
They made salaams and called them protector of the poor and names of that sort.
他的安全就是他坚信上帝庇佑的物理表现。
His safety is the physical manifestation of his belief in God's protection.
而这一誓言似乎并没有庇佑到难民。
我的庇佑天使是我最亲爱的朋友。
上帝不会庇佑不诚实的行为。
一个庇佑天使是生命的必需。
愿新的一年具足庇佑与和平。
我希望上帝庇佑你的生活。
上帝所庇佑的结合之人不会被人拆散。
有的则想得到庇佑或慰藉。
要对生命中所有的教训和庇佑心存感激。
Be grateful for your life with all its lessons and blessings.
中国人也希望祥云能够带来庇佑与和谐。
Chinese people expect the auspicious clouds to bring blessings and harmony.
承上帝庇佑，也承那亲王庇佑，她进了院。
他们没有光圈庇佑，他们也绝不是在黑暗中发光。
They don't wear a halo and they certainly don't glow in the dark.
他期待来年的丰收，因为他知道他将获得神的庇佑。
He looks forward to the harvest because he knows he's going to be blessed.
如果你想上帝庇佑你的财产，你就必须保持诚实公正。
If you want God's blessing on your finances, you've got to be honest.
我们应该相信我们的爱是受到爱神，维纳斯的庇佑的。
We should believe that our love blessed by the goddess of love, Venus.
请庇佑我吧！
真是上天庇佑他，这些流言蜚语使得诺基亚公司股价飙升。
Alas for him, these rumours have boosted his company's share price.
依旧充满活力，它应当永远庇佑着人类，这就是我的愿望。
It should remain vibrant and it should go on blessing humanity forever, that is my wish.
所以我每天应该花费点时间好好思考一下我的人生受到多少庇佑。
So I think I should take time everyday to think about and ponder about blessing in my life.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
如果你放弃已有的东西时，现在就是你从上帝获得更多的庇佑的时候。
When you let go of what's in your hand, it's now empty to receive greater blessings from God.
上帝保佑你不被河水淹死，在你流浪时，上帝一直庇佑你，甚至现在。
God saved you from the river, he saved you in all your wanderings and even now.
强劲的土星对你的职业进展至关重要，土星在快速轨道运行会是一种庇佑。
Because a strong Saturn is always critical to your career progress, this planet's turn to speedier orbit will be a blessing.
谴责违背精神的坏结果或者上帝庇佑的好结果比接受冷酷无情的概率更令人兴奋。
Blaming a bad result on an offended spirit or a good result on divine favour is far more comforting than accepting the cold indifference of probability.
谴责违背精神的坏结果或者上帝庇佑的好结果比接受冷酷无情的概率更令人兴奋。
Blaming a bad result on an offended spirit or a good result on divine favour is far more comforting than accepting the cold indifference of probability.
应用推荐