在大型超市森宝利的自有品牌系列里最高端的葡萄酒中，很快存货将只剩下丹比斯酒庄的起泡酒了。 这种酒尝起来带着饼干香，味道清新。
Denbies’ sparkling wine tastes biscuity and refreshing; it will soon be the only English bubbly in stock in the classiest house-label range at Sainsbury’s, a big supermarket.
摘要：本文随知名葡萄酒记者简•安森一起来领略史密斯·拉菲特酒庄及其葡萄酒的风采。
ABSTRACT: Let's take a close look at Chateau Smith Haut Lafitte and its wines with wine writer Jane Anson.
庄那森每星期都修剪草地并保持前院整洁，但他的后院却堆满了杂物。
Jonathan MOWS his lawn every week and keeps his front yard tidy, yet his backyard is packed with junk.
他不仅为庄存与和孔广森等的著作作序表示推许、予以资助出版 ，而且与凌曙、龚自珍等保持了密切的接触。
He not only wrote prefaces and sponsored for the works of Zhuang Cunyu and Kong Guangsen, but also kept close touch with Ling Shu and Gong Zizeng.
摘要：智利桑塔·丽塔酒庄与阿森纳足球俱乐部签订三年的合作协议，成为英超球队首个官方葡萄酒合作伙伴。
ABSTRACT: Chile's Vina Santa Rita has signed a three-year partnership deal with Arsenal Football Club to become the Premier League team's first official wine partner.
1855年进行列级评选的时候，所有人都在为巴黎世博会做着准备，朗森古堡也入选了葡萄酒的评选名单（据说可以被评为四级酒庄）。
In 1855, as preparations were being made for the Universal Exhibition in Paris, Lanesson was selected as one of those to be listed in its wine classification, (reportedly at 4th growth level).
1855年进行列级评选的时候，所有人都在为巴黎世博会做着准备，朗森古堡也入选了葡萄酒的评选名单（据说可以被评为四级酒庄）。
In 1855, as preparations were being made for the Universal Exhibition in Paris, Lanesson was selected as one of those to be listed in its wine classification, (reportedly at 4th growth level).
应用推荐