另一村庄已经建立了颇有进取心的股份计划来资助新的蚝床和为其服务的小船。
Another village has set up an enterprising share scheme to finance new oyster beds and skiffs to work them.
1996年，柳建新从湖南省湘绣研究所退休，创办了湘女绣庄，开始积极培养湘绣艺术人才，同时向全国乃至全世界推介湘绣艺术。
In 1996, Liu Jianxin retried from Hunan embroidery Institute and established Hunan Women's embroidery Shop to cultivate Hunan embroidery talents and promote Hunan embroidery to the world.
杨庄组在整个中、新元古界剖面中厚度不大，但其岩石类型多样且成因特殊。
The thickness of Yangzhuang Formation is small compared with the whole Proterozoic section, but it has multiple types of rocks with special origins.
新汶矿业集团良庄煤矿51101W工作面因底板突水导致工作面被淹。
The water-inrush from floor inundates Working face 51101W in Liangzhuang coal mine, Xinwen Mining Group.
摘要：你可能没有发现，自从2011年以来，越来越多的酒庄采用新的方法来维持葡萄数量的稳定。这就是猎鹰计划。
ABSTRACT: There's another vineyard sustainability technique that has been steadily increasing in popularity since around 2011: the use of falcons.
摘要：中国顶级酒庄怡园酒庄推出了三款意大利本土葡萄品种和澳大利亚代表性葡萄品种酿造的新酒，不同于该酒庄以往典型的波尔多混酿风格。
ABSTRACT: One of China's leading producers has launched three varietal wines made from grapes typical of southern Italy and Australia, moving beyond its typical Bordeaux-style blends.
摘要：从2012年开始，碧尚男爵酒庄将使用新酒标，以凸显“男爵”气质。而这气质，是有历史故事的。
ABSTRACT: Since 2012, there has been a new label for Chateau Pichon-Longueville Baron which highlights the word "Baron" in its name. That word tells a fascinating tale.
作为一个重要的艺术家，庄小蔚教授为中国的玻璃艺术引进了新的概念，从而改变了玻璃作为艺术在中国艺术史上的地位。
As an important artist, Professor Zhuang Xiaowei has introduced new concepts into the field of glass art in China, giving glass an important position in Chinese art history.
牛庄洼陷东坡沙四段是2004年以来发现的一套新的含油层系。
The forth segment of Shahejie formation(ES_4) is a new oil-bearing series found in the east slope of Niuzhuang Sag since 2004.
七贤庄一号院坐北朝南，西临西新街，前后共有四幢平房，形成三个相连的四合院，建筑面积4500平方米。
Seven Sages One village homes sit south and west of the new West Street, before and after a total of four houses connected to the formation of the three courtyard, 4500 square meters floor area.
摘要：波尔多列级名庄碧尚男爵酒庄发布一款新酿副牌酒——狮鹫干红葡萄酒。
ABSTRACT: Bordeaux classed growth Chateau Pichon Baron has launched a new second wine called Les Griffons DE Pichon Baron.
辛敬业，林博仁，李志义，庄侨新，2002，荚式推进器与传统推进器流场分析，第十四届中国造船暨轮机工程论文研讨会论文集，基隆。
Hsin, C. Y. , S. K. Chou, W. C. Chen, 2002, A New Propeller Design Method for the POD Propulsion System, 24th Symposium on Naval Hydrodynamics, Fukuoka, Japan.
辛敬业，林博仁，李志义，庄侨新，2002，荚式推进器与传统推进器流场分析，第十四届中国造船暨轮机工程论文研讨会论文集，基隆。
Hsin, C. Y. , S. K. Chou, W. C. Chen, 2002, A New Propeller Design Method for the POD Propulsion System, 24th Symposium on Naval Hydrodynamics, Fukuoka, Japan.
应用推荐