到庄前下马，扣门问童子曰：“先生今日在庄否？ ”？
He dismounted at Kongming's farm and, knocked the door and asked the houseboy, "is your master in today?"
当他们来到一个银庄前的时候，那头牛忽然在门前跪下来，痛哭流涕。
When they got to a bank, the cow suddenly dropped to its knees in front of the door and started to cry.
第一贵族帮助周国王是杜克大学的郑庄（河743公元前701年） 。
The first nobility to help the Zhou kings was the Duke Zhuang of Zheng (r. 743 BC-701 BC).
庄慎应邀参加结构设计师张业巍的“私人定制设计论坛”，分享前滩公园项目。
ZHUANG Shen was invited to share "Qiantan Park" project in "Customizing Design Forum", sponsored by structural engineer ZHANG Yewei.
二级酒庄的特点现在就像15或者20年前的一级酒庄那样。
Second growth quality now is as good as first growths were 15 or 20 years ago.
这位前《急诊室》演员克鲁尼在itv的特别篇里，将会扮演克劳利庄的一名来自美国的婚礼宾客。
Former er actor Clooney will play an American wedding guest at the Crawley pile in a special sketch for ITV.
昨天上午，即墨市治安大队刘队长告诉记者，一周前，巡逻民警在通济办事处一村庄巡逻时，发现一个奇怪的情况。
Yesterday morning, Liu, Jimo, law and order brigade captain, told reporters a week ago, police patrol in a village, Tongji Office, patrol, found a strange situation.
黄壁庄等地应力台站有较明显的异常反映，震前对异常进行了追踪分析，并提出了分析预报意见。
Huangbizhuang and other terrestrial stress stations showed clear anomalies, we made a trace analysis of the anomalies and made a prediction before the earthquake.
峭岩，河北省唐山市范各庄乡前仁里村人。
Qiao Yan, of the origin of Qianrenli Village Fangezhuang Township, Tangshan City Hebei Province.
庄清泉（音），一个台湾出生的建筑师，五年前辞掉了他在南京的工作，搬到桠溪当上了一个瓜农。 他建了一个西瓜棚专门接待游客。
Zhuang Qing Quan, a Taiwan-born architect, quit his job in Nanjing five years ago to come to the village and start a pear, watermelon and honeydew farm and build a guesthouse for visitors.
小芹一个人悄悄跑到前庄去找小二黑，恰在路上碰上小二黑去找她，两个就悄悄拉着手到一个大窑里去商量对付三仙姑的法子。
Quietly, she hurried in search of Young Blacky. By chance she met him on the road, looking for her. Hand in hand they stole to a cave they knew to talk over how to deal with Third Fairy.
本月6日，1992年巴塞罗那奥运会柔道冠军庄晓岩通过媒体表示，19年前奖励她的“奥运金罐”有造假嫌疑。
June 6, 1992 Barcelona Olympic judo champion Zhuang Yan through the media, said 19 years ago, reward her "Olympic gold pot" has suspected fraud.
庄信万丰公司于1817年建立。现在，它是英国股市前100家的上市公司。它是先进的物料技术的世界领导者。在34个国家雇有8,000位员工。
Johnson Matthey (JM) company was founded in 1817. Currently, it is FTSE 100 company in U. K. it's world leader in advanced materials technology. There are 8,000 employees in 34 countries.
庄信万丰公司于1817年建立。现在，它是英国股市前100家的上市公司。它是先进的物料技术的世界领导者。在34个国家雇有8,000位员工。
Johnson Matthey (JM) company was founded in 1817. Currently, it is FTSE 100 company in U. K. it's world leader in advanced materials technology. There are 8,000 employees in 34 countries.
应用推荐