19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
直到19世纪以前，硬鞋踢踏舞在整个苏格兰广受欢迎。
Up until the 19th century, hard-shoe step-dancing was enjoyed all over Scotland.
19世纪30年代末，受过教育的年轻人圈子中有一个广受喜爱的做法，就是人们会故意拼错单词，缩写这些词，然后在互相交谈中把这些缩写当作俚语使用。
During the late 1830s, it was a favorite practice among younger, educated circles to misspell words intentionally, then abbreviate them and use them as slang when talking to one another.
就像很多在20世纪90年代广受欢迎的电视节目一样，很多周边产品也随之涌现。
Like many of the popular TV shows during the 1990's there was a lot of merchandise released off the back of the show。
太康地区古生代至三叠纪接受了海相、海陆过渡相和陆相盆地沉积，三叠纪末隆起，地层广遭剥蚀。
During Palaeozoic era and Triassic period, Taikang area received Marine, continental-marine transition, and continental sediments, then uplifted in the end of Triassic and was denuded widely.
慕容鲜卑与高句丽的关系，从3世纪末的慕容广鬼和烽上王时开始，到5世纪初的慕容熙和广开土王时结束。
Relations between Murong Xianbei and Gaogouli began from the Murong and Fengshang King in the end of the 3th century, and ended to the Murongxi and Guangkai King at the beginning of the 5th century.
松辽盆地白垩纪地层分布广，沉积厚度大，地层发育齐全。
The stratum in the Cretaceous of Songliao basin has widely distributing, sediment thickness largely and entire growth.
英国国家肖像馆日前宣布，一幅在英国流传盛广并被认为是在莎士比亚生前完成的莎翁肖像很可能是一幅完成于19世纪的虚构作品。
A portrait of William Shakespeare, claimed by many to have been painted during his lifetime, is a 19th-century fake, the National Portrait Gallery announced last night.
英国国家肖像馆日前宣布，一幅在英国流传盛广并被认为是在莎士比亚生前完成的莎翁肖像很可能是一幅完成于19世纪的虚构作品。
A portrait of William Shakespeare, claimed by many to have been painted during his lifetime, is a 19th-century fake, the National Portrait Gallery announced last night.
应用推荐