在加利福尼亚，阿根廷蚂蚁由于缺乏基因变异而得以广泛传播。
In California, a lack of genetic variation in the Argentine ant has allowed the species to spread widely.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
它们可能会分解成更小的塑料颗粒，在环境中广泛传播。
They may break into smaller plastic particles that spread widely in the environment.
不经意的善举会广泛传播。
男性长子继承权比男幼子继承制更广泛传播。
Male primogeniture was far more widespread than male ultimogeniture.
对于安全标准的质疑已经广泛传播。
阿拉斯加和缅因州有广泛传播。
其它急救者承认癌症“广泛传播”。
儒家思想直到汉朝才在中国得到广泛传播。
Confucianism didn't become widely known across China until the Han Dynasty; under emperor Wu.
出现广泛传播的国家应侧重于适当管理患者。
Countries with widespread transmission should focus on the appropriate management of patients.
这些疾病不会广泛传播或威胁较富裕的人群。
These are not diseases that travel widely or threaten more affluent groups.
疟疾有多个版本，其中有两种类型广泛传播。
Yet malaria comes in several versions, two of which are widespread.
你应该倾听那些广泛传播你的人。
You should listen to the people who tell the most people about you.
他们利用流行的调查，把疾病描述成广泛传播的；
they have run prevalence surveys to portray it as widespread;
沃尔·巴克氏体细菌广泛传播寄生虫，感染昆虫和线虫。
Wolbachia bacteria are widespread parasites, infecting both insects and nematode worms.
如果西方的娱乐产品不能广泛传播，他们或许会赢得主动权。
If Western entertainment were no longer widely available, they might regain the initiative.
他做完演讲5年后，文字版本仍在网上广泛传播。
Five years after he delivered it, a text version still flies around the Web.
抵制法国货的号召周三在网上出现，在中国年轻人中广泛传播。
The appeal to boycott French goods appeared on the Internet on Wednesday and spread widely among young Chinese.
——小心发送图片短信，因为可能会被他人广泛传播。
Be careful about picture messaging which others may get their hands on.
该记录现已经被移除，但是它已经在互联网上广泛传播。
The entry has since been removed, but not before it spread around the internet.
当然，这种错觉在专家当中最为盛行，但是在政客中也有广泛传播。
This delusion is, of course, most prevalent among pundits themselves, but it's also widespread among political operatives.
行动3.3：建立会员国中现行健康保护战略的交流中心，广泛传播信息。
Action 3.3: Develop a clearinghouse of existing health protection strategies in Member States and make the information widely available.
他的声音当时是有影响力的，广泛传播且被重视的，尤其在他到了美国之后。
His was now a powerful voice, widely heard, always attended to, especially after he moved to the U.S..
我可以毫不夸张地说，青蒿素耐药性广泛传播的后果将是灾难性的。
It is no exaggeration for me to say that the consequences of wide-spread resistance to artemisinins would be catastrophic.
这些印刷错误可能会在极短时间内广泛传播，对社会造成更大的危害。
These printed mistakes could suddenly spread widely and therefore they were considered to be more dangerous to society.
这张专辑在年轻人甚至稍微年长的人中广泛传播开来，大家信赖这种声音。
The album spread among the young but also to an older demographic that trusted that sound.
群体数量回升时，这一小部分存活者产生后代，那些基因便被广泛传播开了。
When the population rebounded, those genes were spread widely as the small number of survivors gave rise to all living descendants.
他不同意广泛传播于环保人士中的信仰——要保护自然需要对整个社会和经济进行重塑。
He rejects the belief, widespread among environmentalists, that the protection of nature requires a wholesale recasting of society and the economy.
他不同意广泛传播于环保人士中的信仰——要保护自然需要对整个社会和经济进行重塑。
He rejects the belief, widespread among environmentalists, that the protection of nature requires a wholesale recasting of society and the economy.
应用推荐