见多识广有本领的人,一定谦虚。
今年39岁的清水友广有一个三岁的儿子。
We want to change that, "added Shimizu, 39, who has a 3-year-old son."
今年39岁的清水友广有一个三岁的儿子。
We want to change that, added Shimizu, 39, who has a 3-year-old son.
那时我们家门口有两棵枝广叶茂的大橡树。
There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.
克劳德是个有魅力、见多识广的伙伴。
“客厅里的大象”就是家里的联网安全摄像头。这一设备的使用越来越广,有了它,人们在家就能安心了。
The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
对于创业精神有许多的误解,其中五个流传特别广。
There are plenty of misconceptions about entrepreneurship, five of which are particularly persistent.
有一条性格特质不在清单上,但却给我很深印象。那就是团队合作,即在团队中进行工作的能力,因为这一点在中国广受讨论。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
虽然一些PM 好像比其他人更理性、见多识广、可信赖,或有经验,但是所有 PM 都对项目有相同的关注。
While some PMs appear to be more rational, informed, trusting, or experienced than others, all share the same concerns about the project.
对于东欧延升的范围有多广这个问题,一直以来并没有明确的答案。
THERE is no clear answer to the question of how far east Europe stretches.
有一种新型纳米结构原材料,因其可吸收来自各个角度的广谱光源,能制成有史以来最有效的薄膜太阳能电池。
A new nanostructured material that absorbs a broad spectrum of light from any Angle could lead to the most efficient thin-film solar cells ever.
他说,“如果你把这样的假设设定太广,有许多平民百姓就成为合法的攻击目标。”
"If you are interpreting this concept too widely, far too many civilians become lawful targets," Kellenberger said.
友邦在亚洲的新兴市场有特别广的涉入,很多是在几十年前就取得的。
AIA has a uniquely broad exposure to Asia's growing markets, much of which was acquired decades ago.
亚太互联网络信息中心潘广亮说:“对于中国电信,中国联通和中国移动这三大电信运营商来说,目前他们有一些IP地址,但是非常有限。”
Pan Guangliang, Asia-Pacific Network Information Center, said, "for the major three telecom operators, China telecom, China Unicom and China Mobile, currently, they have some IPs, but very limited."
世卫组织职责和责任的范围到底有多广?
广口瓶有个大口有时候还有两个把手。
有一个答案获得了许多专家的认可:人员要精,总部在纽约,法律业务范围广。
On one answer, many experts agree: a group of elite New York-based firms that cover a wide spectrum of legal work.
以两个广受关注的问题为例:有关中国汇率政策的较量,以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
而且很明显,如果这些名人愿意把他们的名字借给一个广受嘲讽的信仰系统拿去用,那么这其中一定是有什么值得的东西。
And, clearly, there must be something rewarding if such notable people lend their names to a belief system that is widely scorned.
月饼有四种类型:京式、苏式、广式、台式。
There are four types of mooncakes: ping, su, kuang, and tai.
有天晚上在一个灯广明亮的加油站(记忆历历在目),我不自在地站着听我父亲说话。类似的情形还有过好多次。
There were many times like the night at a brightly lit gasoline station (a blaring white memory) when I stood uneasily, hearing my father.
用GPS芯片来追踪动物已经有多年的历史了,这种芯片尤其被用来追踪活动范围广的动物,比如海生动物。
GPS chips have been used to track animals for years, especially wide-ranging ones like marine animals.
不过,有一些葡萄酒的价格依然高于其原价,比如说广受欢迎的2005年的那一批。
But that still leaves the prices of some vintages, such as the sought-after 2005s, well above their initial levels.
行业观察人士认为,苹果此举其实是针对Android,配备这款操作系统的许多智能手机有很多功能与苹果广受欢迎的iPhone一样。
The move was seen by industry observers as an attack by proxy on Android, which powers touch-screen smart phones with many of the same features as Apple's popular iPhone.
Cheung:FlexRIA开发的一个主要问题是它要求开发者有非常广的知识面。
Cheung: One of the main problems with Flex RIA development is that it requires a wide breadth of knowledge.
他是Baldwin ' sProgrammingTutorials的作者,这些教程在全世界有经验的程序员和编程新手之间广受欢迎。
He is the author of Baldwin's Programming Tutorials, which have gained a worldwide following among experienced and aspiring programmers.
他是Baldwin ' sProgrammingTutorials的作者,这些教程在全世界有经验的程序员和编程新手之间广受欢迎。
He is the author of Baldwin's Programming Tutorials, which have gained a worldwide following among experienced and aspiring programmers.
应用推荐