精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
但是他的计划是通过《华尔街时报》的扩张和与他其他在线或者广播实体关联来促发强劲增长，这个好像不是十分令人信服。
But his plans to generate strong growth, by expanding the Wall Street Journal and linking it with his other online and broadcast properties, do not seem terribly convincing.
我们已经通过广播完成了我们的计划。
到2015年，哈萨克斯坦计划引进新的数字广播技术。
By 2015, Kazakhstan plans to introduce the new Digital Broadcating technology.
还有一系列大的电影计划也提上了日程，我们的广播节目部正在进行大量的儿童电视节目工作……所以说现在工作室是相当忙的！
We also do have a strong development slate of other feature films in development. Our Broadcast department is working on a lot of children's television work…so the studio is quite busy at the moment!
加拿大国家广播电台公司计划要开播上线一个新的才艺表演系列，而迪拉宾斯基先生将是裁判之一。
The CanadianBroadcasting Corporation plans to air a new series of a talent show in which MrDrabinsky is one of the judges.
大部分电视广播公司都制订了宏伟计划，要利用这些频段向公众推销信息服务。
Most had grand plans for using such frequencies to sell information services to the public.
奥巴马在1月10号的广播讲话中说，他计划向经济注入巨额资金，在两年内将创造300万到400万个新工作。
In a January 10 radio address, Mr. Obama said his plan to inject billions of dollars into the economy will create three to four million new jobs over two years.
制定和组织实施广播影视五年法制宣传教育规划和年度法制宣传教育计划。
To enact and practice the five-year law enforcement publicity and education programs and annual law enforcement publicity and education plans for radio, film and television.
我的话语，我的行为，我的拜访计划，和我的纳税申报单都会出现在早报或是晚间新闻广播中。
My words, my actions, my travel plans, and my tax returns all end up in the morning papers or on the nightly news broadcast.
作为用户时，我的角色就是从智能手机上收取电子邮件和日历邀请，加入在线协作(如网络广播、研讨会或培训计划)，而无需支付会员费。
In my role as a user, I get an E-mail or calendar invitation on my smartphone to join an online collaboration (for example, a webcast, seminar, or training program) without paying a membership fee.
这样就能知道那些电视节目在网络上流传的最广，从而帮助广播公司与广告商谈价或者安排播出计划。
Knowing which TV programmes are being most widely passed around online can help broadcasters when negotiating with advertisers or planning schedules.
他们上个月表示，该系统将会在今年底投入使用，全国有超过70家电视台正计划为他们提供广播节目。
The OMVC said last month that broadcasts using this system would begin by the end of this year and that more than 70 stations across the country were planning to offer broadcasts.
大约一年之后的今天，形式却看不出有太多改善，例如：按计划在伦敦地下铺设的数字无线电广播仍只是纸上谈兵。
Almost a year later, the situation has barely improved: a new digital radio network for London's underground, for example, is running behind schedule.
上个月，以色列战略统筹部长摩西·亚龙对以色列公共广播说，“若干技术难关和难题”困扰了伊朗的核计划。
“A number of technological challenges and difficulties” have beset Iran’s program, Moshe Yaalon, Israel’s minister of strategic affairs, told Israeli public radio late last month.
我的计划是重播从几年前的广播，当我我有状态时我会动笔，录音，广播新话题。
My plan is to repost episodes from several years ago and when I'm in the mood write, record and post new episodes.
这是一项雄心勃勃的国际计划，支持者有研究机构、公司与包括BBC在内的一些公共广播机构。
It is an ambitious international undertaking backed by research institutes, companies and some broadcasters, including the BBC.
1月份就职以后，他计划在奥斯汀继续他的广播事业，一场好戏就要在州府上演了。
After taking office in January he plans to keep broadcasting his show from Austin, and the capital is primed for drama.
在8月16日查韦斯每周一次的广播节目中，他承诺了一系列经济刺激计划，但却没有任何怎么兑现其承诺的迹象。
In his weekly broadcast on August 16th he promised a stimulus package but gave no indication of how he would pay for it.
但是一些广播公司提出警告，这项计划可能会伤害某些电视台的利益。
But some broadcasters have given warning that the plan could hurt some stations.
如欲预约从日内瓦欧洲广播联盟到最终目的地的链接，请与欧洲广播联盟计划处联系，电话：+4122 717 2900，或发送电子邮件： bookings@eurovision.net。
To reserve a link from EBU Geneva to the final destination, please contact EBU planning at +41 22 717 2900 or send email to bookings@eurovision.net.
如欲预约从日内瓦欧洲广播联盟到最终目的地的现场链接，请与欧洲广播联盟计划处联系，电话：+4122 717 2900，或发电子邮件至 bookings@eurovision.net。
To reserve a live link from EBU Geneva to the final destination, please contact EBU planning at +41 22 717 2900 or send email to bookings@eurovision.net.
据英国广播公司（BBC）1月19日报道，英国亚特兰提斯资源公司计划在印度西海岸的库奇海湾兴建一座潮汐电厂。 该电厂的规模达50兆瓦，工程将于2012年初开始，次年竣工。
The company Atlantis Resources is to install a 50MW tidal farm in the Gulf of Kutch on India's west coast, with construction starting early in 2012.
数周之后，我们国家广播公司的几个人受邀飞往梵蒂冈，讨论我们所提议的圣周采访计划。
A few weeks later, a couple of us from NBC were invited to fly to the Vatican to discuss our proposed plans for Holy week.
数周之后，我们国家广播公司的几个人受邀飞往梵蒂冈，讨论我们所提议的圣周采访计划。
A few weeks later, a couple of us from NBC were invited to fly to the Vatican to discuss our proposed plans for Holy week.
应用推荐