这家广播电视台是在随行摄制白宫的“一日生活”节目。
The network was filming a day-in-the-life program at the White House.
约翰逊在德克萨斯州拥有多处房产，还拥有一家广播电视台。
Johnson accumulated property in Texas, owned a television and radio station.
北京电视台与北京有线广播电视台合并后，资源得到合理调整。
Station with Beijing Cable Broadcasting & TV Station, resources were adjusted reasonably, with the.
印度国家广播电视台全印新闻称，席卷北部地区的寒潮造成至少26人死亡。
At least 26 people have died in a cold wave sweeping through northern India, the country's state broadcaster Doordarshan News says.
为特定广播电视台(网)的潜在受众量。定义为信号送达和覆盖的人口规模。
The potential audience for a given station or network, defined by the size of the population reached, or covered, by the signal.
英国最大一家商业广播电视台—itv，如今正申请免除其报道当地新闻的职责。
ITV, Britain's biggest commercial broadcaster, is pleading to be excused from its obligation to produce local news.
同时，我们也为会员以外的10多家日报和100多家民间广播电视台提供新闻信息。
Kyodo news provides news stories not only to member newspapers but also to more than 10 daily newspaper companies and over 100 private broadcasters.
当英国广播电视台播出连续剧《秘密花园》时，英国上下的图书馆里该书被借阅一空。
While the BBC serialisation of The Secret Garden was showing on t.v. the book was never on any of the shelves of libraries across the nation.
ABC广播电视台当地附属电台KGUN9，采访了马丁，还有其他一些目击证人。
KGUN9, the local ABC affiliate, interviewed Martin, as well as others who witnessed the lights.
丽江热线网站，是由丽江市广播电视台主办的综合性门户网站，宗旨为做有用的网站。
Lijiang hotline site that is by lijiang broadcast television sponsored by the comprehensive portal, aim to do useful sites.
出版社应该为中学生提供更多的优秀书籍，而广播电视台应为他们提供更多的优秀节目。
Publishing houses should provide middle school students with more good books, while TV and radio stations should provide them with more good programmes.
考恩在接受爱尔兰国家广播电视台采访时说，到明年中期以前，爱尔兰的资金非常充沛。
In an interview with Ireland's state television RTE, Cowen said Ireland is fully funded into the middle of next year.
德国西部广播电视台报道说，这名妇女认识自己这家小支行的大多数客户，并能进入他们的账户。
The woman knew most of the clients of her small rural branch and had access to their accounts, German TV station WDR reported.
在来到中国以后更激发了他的学术兴趣，所以他以外国专家的身份在中国国际广播电视台工作了一年。
After coming to China to further his academic interests, he then worked for a year as a Foreign Expert at China Central Television International.
一种节目制作编排策略。指广播电视台(网)只制作播放同一种类型的节目或只迎合某一类受众的喜好。
A programming strategy in which a station or network schedules content of the same type or appealing to the same subset of the audience.
珠海广播电视台对第二届中国。珠海汽车展进行了现场直播，广播及电视两套节目的直播均取得圆满成功。
The live broadcast for the3 rd China Zhuhai Car Show by Zhuhai Radio and TV Broadcasting Station via TV and Radio achieved a complete success.
在军事袭击中，首都广播电视台附近的海军基地成为袭击目标，的里波里东部的港口城市的石油管道遭袭击。
A navy base near the broadcasting and TV station in the capital was targeted in the military strikes, which also hit an oil pipeline in Shaab, a port city east of Tripoli.
同时，用户自愿订购远比BBC和欧洲其他公共广播电视台所采取的各种各样的强迫用户订购的方式明智的多。
Voluntary subscription is also preferable to the compulsory, universal variety that pays for the BBC and other European public broadcasters.
为避免巨额的罚金，广播电视公司和广播电视台不会吸取《寻人密探组》一案的教训，反而会很好地打擦边球。
To avoid huge fines, networks and stations won't just toe the line that the "Without a Trace" fine suggests; they may steer well clear of it.
爱尔兰广播电视台(rte)报道称，希基可能面临三项指控：助长门票倒卖、票务垄断、以及“埋伏销售”或非法营销。
Irish broadcaster rte reports that Mr Hickey faces three potential charges: facilitating ticket touting, forming a cartel, and "ambush" or illicit marketing.
本文以徐州广播电视台成功举办亚洲铁人三项赛为例，就资金、人力、管理、操作等实际问题的有益尝试，一一作出回答。
Taking the triathlon contest held by Xuzhou TV Station as an example, the paper attempts to find answers to the…
运城视听网的建立为运城广播电视台节目发布创造了“网络平台”，这个“超级网络平台”能够将本台节目更广的传播给互联网受众。
Its set up has created a "network platform" for the program release of Yuncheng Television and Broadcasting Station, and also widely spread our programs to the Internet audience.
芜湖有线广播电视台三年多来使用了TH- 3000型自动播出系统，体现出安全、可靠、稳定，操作简便，智能化程度高的特点。
The TH-3000 automatic playing system has been used for three years in Wuhu Cable Broadcasting and TV station. It is very security and credibility, and the operation is easy and intellectualized.
据哥伦比亚广播电视台报导，2004年8月22日，一伙持枪蒙面歹徒冲进了挪威奥斯陆的蒙克博物馆，在光天化日之下偷走了爱德华·蒙克的名作《呐喊》和《圣母》。
On Aug. 22, 2004, masked gunmen entered the Munch Museum in Oslo, Norway, and stole two Edvard Munch masterpieces, "The Scream" and "Madonna, " in broad daylight, as reported by CBSNews.
西雅图KOMO-TV（注：美国广播电视台第四频道）报道称，自从两岁大的黑色混血拉布拉多犬艾克莉普丝懂得如何独自搭公交去狗狗公园后，人们就经常能在城市D线公交车上找到她的身影。
Seattle's KOMO-TV reports the 2-year-old black Labrador mix, named Eclipse, has become a regular fixture on the city's D-Line after she figured out how to ride the bus alone to the dog park.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
应用推荐