广告委员会保证，要在这个瞬息万变的传媒世界，为公益广告建立一个立足之地，并且忠于职守，保持警觉。
The Ad Council's pledge is to remain committed and vigilant in establishing a foothold for public service advertising in a rapidly changing media landscape.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
雅虎说它将允许用户在其网站上关掉行为广告；微软对委员会质询还没有做出回应。
Yahoo has said it will allow users to turn off targeted advertising on its websites; Microsoft has yet to respond to the committee.
肯尼亚媒体委员会已经表明了自己的方式——拒绝播放煽动性的空中广告。
The Kenyan media council has shown the way by refusing to air inflammatory government radio advertisements.
正如美国联邦贸易委员会正在做的那样，欧盟的反不正当竞争部门也会仔细研究谷歌收购另一家在线广告公司“双击”公司的计划。
Just as America's Federal Trade Commission is now doing, the EU's competition authorities will look closely at Google's planned takeover of DoubleClick, another leader in online advertising.
负责评选活动海报的瑞士APG Affichage广告公司负责人霍兹表示：“评选委员会希望匿名进行。”
"It's a committee that wants to remain anonymous," said Christof Hotz, who is running the poster campaign for advertising agency APG Affichage.
此外，Google收购移动广告公司AMob一事正在接受联邦贸易委员会(FTC)的调查，这可能也是导致Google股票下跌的原因之一。
The fact that Google's purchase of mobile AD network AdMob is currently under review by the Federal Trade Commission may have also contributed to the restraint of the market.
而对营销人员来说，大奖能为他们提供极具价值的第三方认可，它能有效地用于荐证广告（advertising testimonials，源自美国联邦交易委员会制定的《荐证广告行为指引》（Guides Concerning Use of Endorsements andTestimonials in Advertising——译注）。
For marketers, the award provides a high-value third-party endorsement that can be used effectively in advertising testimonials.
他们的报导有失偏颇，专门的广告铺天盖地，奥巴马和他的竞选团队会奖励给他们合同，但是联邦电信委员会起诉他们。
By their bias reporting, which resulted due to excessive advertising contracts awarded to them by Obama and his campaign executives, complaints will be filed against them with the FCC.
我们已经给广告标准委员会和福特英国公司写信，要求他们道歉。
We have written to the Advertising Standards Agency and to Ford UK and are hoping for an apology.
大多数广告商和出版商允许用户有权不参加类似的定位活动，但联邦商务委员会认为，还需要更简单的、更透明的选择方案。
Most advertisers and publishers do allow users to opt out of such targeting, but the Federal Trade Commission believes that simpler, more transparent options are needed.
委员会表示，他们的口号“人人都需要牛奶”是错误的，误导性的以及欺骗性的广告。
It cited the slogan, "Everybody needs milk" was false, misleading, and deceptive advertising.
他向委员会陈述说FDA和联邦贸易委员会具有管理虚假或有误导倾向的医疗器械广告的法定权利。
He told the committee that the FDA and the Federal Trade Commission already have legal authority to regulate false or misleading advertising for medical devices.
去年，玉兰油化妆品公司被广告业监督委员会批评——他们在一个眼霜广告中，修饰了崔姬(Twiggy)的照片，抹去了她眼周的皱纹。
Last year the Olay cosmetics firm was criticised by the advertising watchdog for retouching a photograph of Twiggy, removing wrinkles around her eyes in an AD for an under-eye cream.
华盛顿 -据美国联邦通讯委员会(FCC)星期一的调查报告透露，造成这次全国各地所有电视机意外死机事件的元凶已经查明，正是微软公司最近新推出的耗费三亿美元的第二轮广告。
WASHINGTON—According to an FCC report released Monday, a new $300 million Microsoft ad campaign is responsible for causing televisions all across the country to unexpectedly crash.
如果该法案通过成为法律，将扩大目前的联邦贸易委员会（FTC）的权力，征收“不公平”和“欺骗性”广告的民事罚款。
The bill if passed into law would enlarge the current the Federal Trade Commission's (FTC) powers to levy civil penalties on "unfair" and "deceptive" advertising.
一位广告标准委员会的发言人昨晚称他们将不就这条广告展开任何调查，因为他们还没有收到任何来自公众的投诉。
A spokesman for the Advertising Standards Authority said last night it was unable to investigate the campaign as it has not received any complaints from members of the public.
当英国广告标准委员会禁止有机产品有益健康的声明时，食品标准局始终站在怀疑者的阵营。
The Food Standards Agency has long held a sceptical line, while the Advertising Standards Authority has banned organic producers from making health claims.
现在，食品和药品管理委员会提高了对直接药品广告的限制，报纸、杂志、电视大众媒体的广告也将被检查。
And now that the Food and Drug Administration has lifted its restrictions against direct advertising, the public too will be assaulted with AD campaigns in newspapers, magazines and television.
为了克服这一点，联邦贸易委员会严密地注视着这一广阔的行业，他们对于假冒、欺骗性的广告可以实施禁令。
In order to overcome this, the Federal Trade Commission, which enforces a ban on false and deceptive advertising, watches over this far-flung industry.
现在美国联邦贸易委员会表示如果设备是用来构建孩子们的配置文件，或者作为广告目的行为，也需要父母的同意。
Now the FTC says that requires parental contest too if the device ID is use to build the profile on the child, or target him with behaviour advertising.
新闻界的皇家委员会坚持认为，广告对商业是没有作用的，同样的也对它在新闻媒体的影响上不屑一顾。
Royal Commissions on the press are adamant that advertising has no effect on commercial and equally dismissive about the effect of it on the press.
联邦贸易委员会不久前曾起诉了一群对比较和折扣广告进行限制，从而损害了消费者利益的汽车代理商。
The FTC recently charged a group of auto dealers with restricting comparative and discount advertising to the detriment of consumers.
许多平面及电视广告，看起来就像委员会开会的会议记录，事实也是如此。
A lot of advertisements and television commercials look like minutes of a committee meeting, and that is what they are.
加州牛奶咨询委员会继续使用其“快乐的奶牛”广告形象，但目前快乐的奶农已没有几个。
The California Milk Advisory Board continues to ply its "happy Cows" advertising campaign, but there are few happy dairy farmers right now.
据英国《卫报》报道，美国医师医药责任委员会资助的一则电视广告让麦当劳大为恼火。
A U. s. television commercial bankrolled by the Physicians Committee for Responsible Medicine has infuriated McDonald's, the Guardian reports.
赫本在多个美国国会委员会的听证会上发言，多次出现在公益广告里，她代表受饥饿折磨儿童提出情深意切的恳求，并帮助世人了解真相。
Speaking before Congressional committees and on numerous public service announcements, Audrey's heartfelt 11)pleas, on behalf of starving children, helped raise the world's consciousness.
预计政策制定机构韩国广播电视委员会（Korean Broadcasting Commission）将很快完成草案，内容涵盖新的插播广告如何运作等细节。
The policy-setting agency, called the Korean Broadcasting Commission, is expected soon to write a proposal that would include the specifics of how the new in-show ads would work.
预计政策制定机构韩国广播电视委员会（Korean Broadcasting Commission）将很快完成草案，内容涵盖新的插播广告如何运作等细节。
The policy-setting agency, called the Korean Broadcasting Commission, is expected soon to write a proposal that would include the specifics of how the new in-show ads would work.
应用推荐