当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。
When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.
我淘到过信、家庭照、老广告、明信片，甚至一些食物残渣。
I found family photos old advertisements letters and postcards even some crumbs of food.
在过去，在我们进入数字时代之前，一个广告究竟被多少人真正看过，这个数据无从统计，结果就是，报社说什么，广告客户就信什么。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
今天，化妆品公司打着公信广告法的擦边球让人们相信他们的霜和润肤露能够让时间倒流。
Today, cosmetics companies dance around truth-in-advertising laws to imply that their creams and lotions can keep the years at bay.
每份申请都要提供一份认真撰写的求职信，并键入关键词，也就是通常能够在招聘广告中找到的资格要求。
Submit a carefully written cover letter and insert keywords -- must-have qualifications usually found in the job posting -- with every application.
据信，Twitter正考虑在网站上增加广告或者向商业开通“VIP服务”，以期通过这些方法获取收入。
Twitter is believed to be considering carrying advertising on the site, or selling premium services to business customers, as a way of building up a revenue stream.
微软、惠普、摩托罗拉和爱立信等公司都在爱特信网页上刊登广告。 爱特信公司的网页已成为中国最受欢迎的网页之一，每日访问者达28万人次。
Microsoft, Hewlett-Packard, Motorola, and Ericsson, for instance, all advertise on ITC’s Web site, one of the most popular in China with 280, 000 hits per day.
事实上，无论被访者属于25~34岁、35~44岁还是45岁以上年龄组，Facebook的排名均落后于平面广告、客户服务短消息以及电子邮件新闻信等方式。
In fact, Facebook ranked lower than the print ad, customer service instant messaging and the email newsletter, whether the demographic surveyed was 25-34, 35-44, or 45-plus.
每份申请都要提供一份认真撰写的求职信，并键入关键词，也就是通常能够在招聘广告中找到的资格要求。
Submit a carefully written cover letter and insert keywords — must-have qualifications usually found in the job Posting — with every application.
其他的大宗收购包括扬•罗比凯广告公司和精信广告公司。
推销信是广告的一种方式。
在这节阅读课上，我们将要阅读一些报纸上的信，阅读一些健康用品的广告并学习现在时和现在进行时态。
In this reading lesson, we are going to read some letters from a newspaper, read some health product advertisements and study the present and present progressive tenses.
精信团队将在明年年初推出一个预告形象宣传活动，在2011年全面开展广告宣传活动。
The Grey team will initially develop a teaser image campaign early next year, with the full-blown advertising campaign kicking off in 2011.
他信的图象被禁止在电视上播放，当BBC世界新闻放映他的图象时，神秘的广告突然出现在屏幕上。
Taksin's picture is banned from the TV and when the BBC World Service shows it, mysterious advertisements suddenly appear on screen.
只发了一封信。我们不登招聘广告来让人们应聘。
Only one letter was sent. We don't advertise openings and we don't solicit applications.
一年前大多数人对微信营销可能还很陌生，但是一年后的今天，可能多数朋友已近开始对微信朋友圈的广告感到厌烦。
A year ago WeChat marketing may be very strange to most people, but a year later, most likely friend has nearly began to feel bored WeChat friends circle of advertising.
报纸上出现了一封题为“广告热”的信。
报纸上出现了一封题为“广告热”的信。
年内，控烟办公室审阅了2500份印刷品，并就非法烟草广告共发出九封警告信。
The office screened 2500 issues of printed publications and issued nine warning letters against tobacco advertisements during the year.
它可以选择在报纸杂志上登广告，提出简要的工作情况介绍并征集应聘者的自荐信。
It may opt to put an advertisement in a newspaper or magazine which gives a short description on the job and invites introductory letters from applicants.
在报纸上的广告说你们要求履历表、简略信及两封推荐信。
The AD in the newspaper said you wanted the resume, a cover letter, and two letters of recommendation.
其他广告也把值放在访问者”“观看的广告，据信创建所需的公司或产品品牌印象。
Other advertise also place a value on the visitor's viewing of the ad, which is believed to create a desired company or product brand impression over time.
报纸广告经常虚张声势，大喊“狼来了”，现在已经没人信了。
The newspaper placards that had cried"wolf"so often, cried "wolf" now in vain.
报纸广告经常虚张声势，大喊“狼来了”，现在已经没人信了。
The newspaper placards that had cried"wolf"so often, cried "wolf" now in vain.
应用推荐