然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
根据句中她“兴趣广”这一上文和被修饰的reader一词，可大概判断omnivorous具有“兴趣广、什么书都喜欢读”等含义。
因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎，在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。
So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.
耶金是一家领先能源咨询公司的创建人，写过几本广受赞誉的书，其中《石油风云》最为著名。这是一部关于石油的鸿篇巨制，讲述石油从被发现到1990年的历史。
Yergin, the founder of a leading energy consulting firm, is the author of several acclaimed books, most notably “The Prize, ” a monumental history of oil from its discovery to 1990.
99美分一本书这种让人激动的事广受欢迎，这也意味着读者更关心的是价钱而非书的品质，尽管出版商们不愿承认。
And the popularity of those 99-cent thrillers suggests readers are more price-sensitive, and less quality-sensitive, than publishers care to admit.
当我读完一本信息广、令人激动的书时，我会陷入沉思，有所启迪。
When I finish reading a good book, which is informative and exciting, I am lost deep in thoughts and enlightened.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
鄙人并非见多识广，虽然写过很多关于文本处理 方面的东西（例如，一本书），但是，对我来说，语言处理（linguistic processing） 是一个相对新奇的领域。
Your humble writer knows a little bit about a lot of things, but despite writing a fair amount about text processing (a book, for example), linguistic processing is a relatively novel area for me.
她广受欢迎的1962年的书《寂静的春天》提高了人们对污染的危害的意识和化学物质对人类及世界的湖泊和海洋的不良影响。
Her popular 1962 book Silent Spring raised awareness of the dangers of pollution and the harmful effects of chemicals on humans and on the world's lakes and oceans.
因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎，在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。
So, it was a very popular book in the U. S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.
我今天在书店买了几本广受推介的书。
豪华的设计和定制的可能性范围广，确保你有所有的工具来创建你的完美的书！
The luxurious design and wide range of customization possibilities make sure you have all tools to create your perfect book!
书是人类最好的老师，阅读越多，你的知识面就越广。
Book is the best teacher of man. The more books you read the more knowledge you get.
绪论：介绍《广雅疏证》的由来、作者以及这部书的主要内容。
Introduction: Introduce origin of Guang Ya Shuang Zheng, the author as well as the main contents of this book.
让人难以置信的是，在阿加莎女爵士逝世三十多年以后，她的书依然位于全世界最多人阅读的书籍之列，她笔下的故事在银屏和大银幕上仍然广受欢迎。
It's 20 incredible to think that more than 30 years after dame Agatha's death, her books are still among the most-read in the world and that her stories are still popular on TV and on film.
临沂曙光索具厂法人张书广先生，热忱欢迎国内外客商前来洽谈业务。
Linyi dawn of rigging Factory legal person Mr. Zhang Shuguang, warmly welcomes foreign businessmen to discuss business.
全书具有内容多、范围广、信息量大、资料新的特点，实为国内外进出口商对外联系、拓展业务的必备书。
It is really an indispensable book for domestic and foreign import and export businessmen who intend to deal with foreign trade and expand their business.
全书具有内容多、范围广、信息量大、资料新的特点，实为国内外进出口商对外联系、拓展业务的必备书。
It is really an indispensable book for domestic and foreign import and export businessmen who intend to deal with foreign trade and expand their business.
应用推荐