而那些不那么幸运的国家至少还有别的路可走。
生活在这样一个强大的国家，我们真的很幸运。
我想我应该是比较幸运的，因为我已经去好几个国家旅行了。
I consider myself fortunate because I have been able to travel to several countries.
“我认为自己很幸运”，戴维斯先生说，他在1971年——2002年在加州大学的劳伦斯·利弗莫尔国家实验室工作。
"I considered myself very fortunate," said Mr. Davis, who worked at the Lawrence Livermore National Laboratory at the University of California from 1971 to 2002.
幸运的是至少有一个国家可以提供这样的数据：瑞典。
Fortunately, at least one country can provide those data: Sweden.
幸运的是，默克尔女士并未打算将其推荐给别的国家的紧缩政策用于德国。
Luckily, Mrs Merkel does not plan for Germany the austerity she recommends for other countries.
这个新兴国家是幸运的，因为这片土地慷慨的赋予它丰富的天然资源，以及横亘大陆的通航河流。
The new nation was lucky that the continent was lavishly endowed with natural resources and traversed by navigable rivers.
值得幸运的是，你可以向很多具有足够资源的当地机构或国家机构求助。
Fortunately, there are many organizations (local and national) that specifically have the resources to help you.
幸运的是，许多已确诊H1N1病例的国家已采取积极的行动以应对新的病毒。
Fortunately, countries with confirmed H1N1 cases have launched aggressive responses to the new virus.
她是这样形容威廉的“他很棒，国家有这样一位王子很幸运。”
She’d say of William, ‘He’s OK, and the country’s really lucky to have him.’
对道格拉斯(和整个国家)来说幸运的是，殖民地化很壮观地失败了。
Luckily for Douglass (and the country), colonization failed spectacularly.
我非常幸运地能够代表这个我们深爱的国家。
生活在一个重视教育的国家的我们是幸运的。
美国国会图书馆很幸运，因为国家有具体的保护网站的命令和预算。
America's Library of Congress enjoys a specific mandate, and budget, to save the web.
如果你足够幸运，生活在一个发达国家，那么你得做好计划，避免以上的1 -7点，然后有可能的话，帮助那些陷入第8点的人。
If you are fortunate enough to live in a developed country then you need to avoid plans 1 to 7 above and then maybe do something to help those caught in number 8.
“如果够幸运，一个科学家有可能在一生中发现一个新病毒。”国家传染病协会的主管安东尼·福西博士说。
"If scientists are lucky, they'll identify one novel virus in their whole life," said Dr. Anthony s. Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.
在大批记者的亲眼见证下，保罗会游向一个盒子，把盒子打开，然后一口吞下美味的蚌，而他打开的那个盒子所代表的国家就是将赢得比赛的幸运儿。
Watched by a myriad of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
如果你想也许反思一下自己到底有多幸运的话，可以去那些远离了星巴克和百思买的贫困国家看看。
If you feel like maybe you need to be reminded of exactly how fortunate you are, try visiting a poorer country to see how the rest of the world lives away from Starbucks and Best Buy.
幸运的是，这个可爱的国家并非没有她的城市庇护所，而且在她的生活节奏极快的城市里，你会发现人们沉浸在一片欢乐的海洋之中。
Fortunately, this lovely country is not without its urban havens, and in its dizzying cities you'll find folk who indulge in saner delights.
他们幸运地生活在这么一个前景广阔、机遇无限的国家和时代。
They are also lucky enough to be living in a place and time where the future is wide open and anything is possible.
我也幸运的目睹了整个国家的转变：我参与了北京申奥和上海世博会。
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. I was representing the Shanghai Expo.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的，但是他是一个孤独的先行者，在这个国家甚至连次品都短缺，更不用说好的东西了。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
对着这页纸皱着眉头，我努力克服自己的紧张心理，同时非常恼火妈妈和《国家地理》，他们总是提醒我我有多幸运。
I frown at the page and try to work up my nerve, annoyed with my mother and National Geographic for reminding me how lucky I am.
这是我们国家很大的幸运。
她是这样形容威廉的“他很棒，国家有这样一位王子很幸运。”
She'd say of William, 'He's OK, and the country's really lucky to have him.
在西方国家，通常7是幸运数字。13是不吉利的数字，但我想我们对9没有什么特别的感情。
In Western countries 7 is usually lucky and we think 13 is unlucky, but I don't think we have any special feeling about 9.
类似美国和英国这样的国家如今被视为“幸运儿”，因为，不像希腊，他们能够通过让货币贬值来拖欠债务。
The likes of America and Britain are now perceived as "lucky" because they, unlike Greece, can devalue their currencies and default in real terms.
类似美国和英国这样的国家如今被视为“幸运儿”，因为，不像希腊，他们能够通过让货币贬值来拖欠债务。
The likes of America and Britain are now perceived as "lucky" because they, unlike Greece, can devalue their currencies and default in real terms.
应用推荐