我希望按时完成并附加约翰和保罗的书信。
I hope to complete it in due time by an additional volume containing the writings of John and Paul.
创建一个新请求，将更新后的DOM序列化并附加到请求中。
A new request is created and the updated DOM is serialized and appended to it.
杂志内容在网站上有都刊登，并附加其他各种功能。
Journal of the content on the site there are published, and various other additional features.
持久性存储是您在创建实例过程中可以使用并附加给实例的存储。
Persistent storage is a storage that you can order and attach to an instance during the instance-creation process.
他们开发了一种特殊的电脑系统并附加在他的轮椅上。
They developed a special computer system and attached it to his wheelchair.
上下文菜单被注册到站点中并附加到ListViewer的控件中。
The context menu is registered to the site and attached to the control of the ListViewer.
这将得到多个新的值元素，这些元素具有匹配名称，并附加到给定的树位置。
This will result in multiple new value elements, with matching names, being appended at a given tree location.
定义JAX - RPC处理程序列表，并附加其到出站服务端口。
Definition the JAX-RPC handler list and attach it to the outbound service port.
为此使用了XML架构的类型系统，并附加了一些额外的语法和寓意。
For this, the type system from XML Schemas was used and augmented with a bit of extra syntax and semantics. You can provide a data type by using the as attribute-for instance.
每个测试类都有一个目录，其名称源自测试类的名称，并附加前缀- Data。
There is one directory per test class, whose name is derived from the test class name by appending the suffix -data.
INSTANTIATED：密钥已经实例化并附加了数据；这是一个完整的状态。
Instantiated: The key is instantiated and attached to data; this is a complete state.
本文叙述对变模糊并附加了噪声的二维数字化图象进行恢复处理的一种方法。
This paper describes a way in which one can carry out restbr-essing of 2-D image, which was blurred and added noise.
最后，他们输出JPEG格式的图像，保持原来的文件名，并附加上客户的名字。
Finally, they export the JPEG images, keeping the original file name and attaching the client's last name.
移植：部分或完整的器官，或是身体其它部分，从一处移出并附加在另一部位上。
Transplant: Partial or complete organ or other body part removed from one site and attached at another.
由此应用程序创建的用户界面从为电话屏幕定义一个显示并附加上一个Form开始。
The user interface initiative by this application begins by defining a display for the phone screen and attaching a Form to it.
给孩子清楚具体的，一步一步的指示，并附加上后果比对他们大喊大叫取得的效果要好得多。
You'll also find that giving specific, step-by-step instructions, backed by consequences, will yield much better results.
请亲填写姓名、联系方式，并附加相关问题在对话框中，我们查阅将尽快与您回复！谢谢。
Please fill in your name, contact information, and additional related issues in the dialog box, we will consult with you as soon as possible. thank you.
这份家谱关系图会列举出你这个家庭每一代所拥有成员，并附加有成员所有已知的健康和疾病信息。
This chart, also known as a pedigree, lists members of each generation of your biological family, with all available health and disease information.
例如，你可以要求他们用特定的主题回复电子邮件，并附加一份包含用各种方式制作的信息的文件。
So, for example you could ask them to reply by email with a specific title and attach a document which contains information that they can set up in a number of different ways.
其特点是子系统可产生本身的信息并附加所给信息，在总的前提下，具体“行动”是可以改变的。
Its characteristics are subsystem can generate its own information and additional information given in the overall premise, specific "action" can be changed.
欧文斯夫妇参加了爱达荷州赞助支持的，为该地区少数幸存的北美洲灰熊诱捕并附加标签的活动。
The Owenses became involved in a state-sponsored effort to trap and tag the region's few remaining grizzlies.
ADO主要包含了RDO风格的、与oleDB数据源交互的功能，并附加远程和DHTML技术。
ADO mostly includes RDO-style functionality to interact with OLE DB data sources, plus remoting and DHTML technology.
一个已有的三卧室住宅立于这个斜坡地势上，项目概要是充分利用这个原有结构，并附加一个三卧室单元。
An existing three bedroom house built by the client in the early eighties negotiated this sloped terrain. The brief was to use this structure and add a three bedroom unit on it for his son's family.
要调用函数并使用它的返回值作为语言表达式的一部分，只需要命名它并附加一个使用圆括号括起的参数列表。
To call a function and use its return value as part of a larger expression, simply name it and append a parenthesized argument list.
你即可以选择使用命令行并附加相关选项的方式，也可以使用一个设置了相关选项的。rdp连接文件来连接。
You could either use the base set of command line options or you could use those options and a.rdp connection file.
定义传入消息的WebServiceWS - Security配置和绑定并附加它们到入站服务端口。
Definition of the Web service WS-Security configuration and binding for the incoming messages and attach them to the inbound service port.
今天下午，我设计了一个支架举行的时间我的老别克汽车刮水器我购买，并附加了1 / 2英寸铝条担任的手臂。
This afternoon, I designed a bracket to hold my old time Buick windshield wiper motor I purchased and attached a 1/2 inch strip of aluminum to serve as the arm.
例如，比如一个免疫寒冷的生物被一次25寒冷伤害并附加昏迷状态的攻击命中，该生物仍会昏迷即使没有受到伤害。
For example, if a creature with Immune cold is hit by an attack that deals 25 cold damage and also imposes the Stunned condition, the creature is still Stunned even though it takes no damage.
第38行，使用其标签值和ID集合为每个股票项创建一个新的listitem小部件，并附加到listbox上作为它的子部件。
In line 38, a new listitem widget is created with its label value and id set for each stock item, and is appended to the listbox as its children widgets.
第38行，使用其标签值和ID集合为每个股票项创建一个新的listitem小部件，并附加到listbox上作为它的子部件。
In line 38, a new listitem widget is created with its label value and id set for each stock item, and is appended to the listbox as its children widgets.
应用推荐