玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
这位父亲看见了血并询问他的女儿。
我想聘请…博士来这里并询问他的意见。
I'd like to bring in Doctor Hall here and ask him his views.
苏珊向他作了自我介绍，并询问他的近况。
保证客人都被引领入座并询问他们喜欢吸烟区或非吸烟区。
Ensure all guests are escorted to a table, asked if they would prefer smoking or non smoking.
他所用的研究方法是，要求儿童解决问题，并询问他们一些问题。
So his methods were to ask children to solve problems and to ask them questions.
我们在小树之中、他的工作场所采访了他，并询问他的工作情况。
We visited him at his workplace among the young trees and asked him about his work.
最后终于有些好奇的巴基斯坦人靠近并询问他们墙另一边的喧嚣情况。
Eventually a few curious Pakistanis approached to inquire about the commotion on the other side of the wall.
约见他们，向他们展示这些想法，并询问他们你们在这些想法上的意见。
Show them the ideas. Ask for their advice on what the best way is for you to work with them on these ideas.
找出一组潜在捐助者，并询问他们有什么他们所热爱的，他们什么利益。
Identify a group of potential contributors, and ask them what they're passionate about, what interests them.
一个老人坐在公园的长凳上流眼泪。一位警察走过来并询问他发生了什么事情。
An elderly man was sitting on park bench in tears. A police officer came up and asked him what was wrong.
华尔街日报联系中间商，他们有各类期限的国库券，并询问他们的买入价和卖出价。
The Wall Street Journal calls around to the dealer, which has an inventory of all these maturities and asks them for their bid and ask.
去B.&N. （barnesandnoble）并询问他们是否有关于天使的书籍。
我穿过马路，弯下膝盖，把我胳膊下的包裹放在柏油路上，仔细地观察着老从并询问他有没有受伤。
I crossed the street, knelt down, put the package I had under my arm down on the asphalt, leaned in and asked the man if he was hurt.
倾听你的孩子对学校的思考和关注，并询问他最喜爱的科目：最容易的是什么？最难的是什么？
Listen to your child's thoughts and concerns about school, and ask him about his favorite subjects: What are the easiest and the hardest?
跟每个从你桌边走过的人打声招呼。微笑，介绍你自己，并询问他们在公司里担任哪个职位。
Sayhello to everyone that passes by your desk-smile, introduce yourself and ask about their role at the company.
这位父亲看见了血并询问他的女儿。知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。
The father saw the blood and questioned his daughter. After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.
该名卧底探员稍后在一家药店停车场会见了迪坡利托，并询问他是否确信达莉亚希望她的丈夫被杀害。
The undercover officer later met Dippolito in a pharmacy parking lot and asked if she was sure she wanted her husband killed.
html(清单22)是一个简单的html文件，提供给用户一个GUI并询问他将要调用哪一个SOAP方法。
StartUp.html (Listing 22) is a simple HTML file that presents a GUI to the user and asks which SOAP method he or she wants to invoke.
在证词的开始，提问者向乔布斯指出“你提到今天早上觉得不舒服”，并询问他是否在接受会影响到回答的药物治疗。
Early in the deposition, the questioner points out that Jobs "you mentioned that you're not feeling well this morning" and asks whether he is on any medication that could affect his answers.
而每天早晨天一亮，我便勇敢地走进他的卧室，大胆地跟他说话，亲热地对他直呼其名，并询问他夜里睡得可否安稳。
And every morning, when the day broke, I went boldly into the chamber and spoke courageously to him, calling him by name in a hearty tone, and inquiring how he had passed the night.
你肯定不能一直发信息，对招聘者进行狂轰滥炸。但每次面试之后，都要发一封感谢信，并询问他们是否还需要你提供更多的信息。
You don't want to bombard them with messages, but you need to follow each interview with a thank-you and then ask if there is any more information they would like from you.
如何开始工作：必须熟知你圈子内的接生员和助产师，并询问他们你是否可以在旁观看生产过程或参与产后咨询工作，以此来考虑这份工作是否适合你。
How to get a jump-start: get to know established midwives and doulas in your area and ask if you can witness a birth or postpartum counseling session to see if the field's for you.
过去几个月里，不断有人到加州的帕洛阿尔托（旧金山）想要拜访他们的老朋友乔布斯，并打电话询问他能否接待这些客人，也许是见最后一面。
Over the last few months, a steady stream of visitors to Palo Alto, Calif., called an old friend’s home number and asked if he was well enough to entertain visitors, perhaps for the last time.
在过去的一周中，我调查了一些人，询问他们自己接受批评并做出改变的次数。
I have been asking people for the past week to tell me about times when they have accepted criticism and changed.
如果一个用户忘记了他的用户名，你可以通过询问他的电子邮件地址作为参数传递给GetUserNameByEmail方法获得这个用户名并告知用户，但是这并不安全。
If a user forgets his user name, you can remind him by asking for an E-mail address and passing it to GetUserNameByEmail but that's not a secure option.
如果一个用户忘记了他的用户名，你可以通过询问他的电子邮件地址作为参数传递给GetUserNameByEmail方法获得这个用户名并告知用户，但是这并不安全。
If a user forgets his user name, you can remind him by asking for an E-mail address and passing it to GetUserNameByEmail but that's not a secure option.
应用推荐