过了几分钟的年轻男子清理他的喉咙并讲话。
After a few moments the young man cleared his throat and spoke.
原材料司巡视员贾银松、副司长高云虎到会并讲话。
Raw materials division inspector Jia Yinsong, Gao Yunhu of vice director attends a meeting and speak.
中国石油天然气集团公司副总经理、党组成员廖永远参加会议并讲话。
Deputy General Manager of China National Petroleum Corporation, party members never attended the meeting and spoke Liao.
她在出席经济俱乐部活动并讲话前，还陪同昆恩去了位于德保罗大学的活动点。
She also accompanied him to a campaign stop at DePaul University before speaking to the Economic Club.
一周之前在华盛顿，你可能已经听说我正在举行一个一系列关于经济问题的国际峰会并讲话。
A week ago in Washington, you might have heard that I had the honor of hosting a summit in what will be the series of international summits to address the financial crisis.
马云如今很少代表公司公开发言，而他决定参加这次会议并讲话的目的似乎是想安抚投资者。
Mr. Ma's decision to attend and speak at the meeting — he rarely speaks publicly on behalf of the company these days — appeared to be aimed at soothing investors.
沪港台三地“上海银行”代表及驻沪著名台资企业代表出席了会议，我行祝幼一副行长到会并讲话。
Reprsentatives from the three "Shanghai Banks" and some renowned Taiwan companies were presented at the meeting. Mr. Zhu You Yi, Vice President attended and addressed the meeting.
发言者可能无法持续讲话来完成任务，并严重依赖反复提示。
Speakers may be unable to sustain speech to complete the task and may rely heavily on repetition of the prompt.
她建议莫妮卡进行练习，并想象她在全班同学面前自信地讲话。
She advised Monica to practice, to imagine that she was speaking confidently in front of her class.
从这次活动中我们学到了在班级前讲话并试图劝说他们为我们的团队投票是非常重要的。
Speaking in front of the class and trying to persuade them to vote for our teams was an important thing we learned from this activity.
所以，当你配偶讲话的时候要倾听，并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
他们的首席执行官在不同的会议上讲话并解释他们的对社区事业的激情，或者是他们要成为“碳中和”公司的新承诺。
Their chief executives queue up to speak at conferences to explain their passion for the community or their new-found commitment to making their company carbon-neutral.
希拉里向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要将竞选进行到底。
Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.
《新闻周刊》发表文章称，公众对我作证并就此事发表电视讲话的反应是平静而且正常的。
Newsweek ran an article reporting that the public's reaction to my testimony and television address about it was calm and measured.
这段简单而直接的讲话侧重于用一种民众所能理解的方式解释银行危机，并鼓励民众信任银行体系。
The simple, straightforward address focused on explaining the bank crisis in a way that people would understand, and that would encourage them to trust the banking system.
它以新任总干事陈冯富珍博士的讲话开始，并讨论了许多公共卫生问题。
It opened with a speech by the new Director-General, Dr Margaret Chan, and discussed a number of public health issues.
当地时间上午11点的全国电视讲话中，首相菅直人称放射物质已从反应堆向外扩散并呼吁国人保持冷静。
In a televised address to the nation at 11 a.m. local time, Prime Minister Naoto Kan pleaded for calm as he announced that radiation had spread from the reactors.
所以，只要让孩子看看外语片，听听外文歌曲，或者学一些外语词汇就能给他们有用的工具并帮助他们在今后学习讲话。
So just hearing a television show, listening to music, or learning a few words in a second language will give your child essential tools for appreciating it now and learning to speak it later.
在一个病例中，有一位纽卡斯尔患者，此前讲话是泰恩赛德口音，但中风后却变成牙买加口音，并时而夹杂斯洛伐克口音。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
当他在拧螺母的时候，老太太摇下车窗，并开始和他讲话。
As he was tightening up the lug nuts, she rolled down the window and began to talk to him.
苏珊：还有，和日本人讲话时，他们偶尔会闭上眼睛并点点头。
Susan: Here's something else: the Japanese sometimes close their eyes and nod while you're talking to them.
尽管最后他承认其讲话是“轻率的” ，并就他所造成的“痛苦”向教皇表示道歉，但是，他没有撤回他的主张，也没有向犹太人道歉。
He did not however withdraw his claim, nor did he apologise to the Jews.
在即兴发挥但语言流畅的讲话中，她对丈夫所取得的成就大加赞赏并承诺要强化这些成就。
In an improvised but fluent speech, she returned the compliment by lavishing praise on his achievements, and promising to consolidate them.
奥巴马星期三在亚利桑那州发表讲话，并推出了一个减少住房被没收的项目。
Mr. Obama spoke in Arizona on Wednesday, where he unveiled a program to reduce home foreclosures.
奥巴马星期五在宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基-梅隆大学发表讲话，并观看微型机器人水下探索和检查下水管道是否有泄漏和裂纹。
He gave the address at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, where on Friday he watched a display of mini-robots that explore water and sewer pipes looking for leaks and cracks.
作为讲话稿的一部分，拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声，并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。
As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.
作为讲话稿的一部分，拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声，并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。
As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.
应用推荐