请下载源代码并解取(untar)它。
这种写法的好处是展示了简明图画表达深刻含义的事实，并定格了由看图到解图的全过程。 第二段写了该做法对社会的巨大危害。
This practice is extremely harmful to the functioning and order of the whole society.
其他人认为具有安全服务部门背景的利耶夫先生已经失去了控制并即将被解这个。
Others say Mr Nurgaliev, who has a security-service background, has lost control and is about to be sacked.
所以我匆忙地写了篇论文，给出一阶近似解并指出至少在这个精确度下，理论和实验结构都相符合。
So I hastily wrote up a paper giving the first order of approximation and showing that to that accuracy, at any rate, we had agreement between the theory and observation.
企业希望从业务流程中解耦数据并实现企业级数据管理（例如，主数据管理）。
Organizations want to de-couple data from business processes and manage data from enterprise-level (for example, master data management).
示例应用程序以两个解耦的组件为例，在基本层面上展示了如何创建两个组件，并使用WebSpherePortal进行连接。
The sample application, which demonstrates two decoupled components, shows at a basic level how two components are created and then wired together using WebSphere Portal.
最后，通过给定的参数计算了旋转库特流切向速度分布的数值解，并绘制了相应的切向速度分布曲线。
Finally, the numerical solutions of the azimuthal velocity were calculated and the corresponding distribution curves were draw out by assuming some parameters of the flow.
一个物体空间的法线贴图，仅从整个模型的自身朝向检视物体，并据此解算在它表面的每个像素的方向。
An object space normal map only looks at the orientation of the entire model it's applied on to calculate the per pixel directions on it's surface.
建立了更加精确的数学模型，并采用打靶法获得了一系列具体问题的数值解。
More accurate mathematical formulations were established and numerical solutions were obtained for some concreted problems by using shooting method.
并利用最小势能原理讨论了空穴分岔方程的解在各个参数区域内的稳定性，解释了空穴生成的突变现象。
Stability of solutions of the cavitated bifurcation equation is discussed in each region by using the minimal potential principle, and the catastrophic phenomenon of cavity formation is explained.
本文研究平面强爆震波对静止的零攻角二维对称薄翼的绕射问题，并求得解析解。
An analytical solution is obtained for the diffraction of strong detonation waves by a stationary two-dimensional thin airfoil.
本文采用逆方法研究并获得了应力偶流体的定常和非定常精确解。
By using inverse method, the analytical solutions of couple stress fluids were obtained for steady and unsteady cases.
我们必须瞭解并正确面对自己这种发自天性但很危险的偏见﹐否则就会无端怀疑上司的做法﹐也不会相信他们真的会接受建议并做出改进。
Until we realize and address our natural but dangerous biases, we won't be able to give our managers the benefit of the doubt and accept that they are really open to our suggestions for improvement.
提出采取实际不对称数值解耦的方法并引进实际模量波速。
An unsymmetrical numerical decoupling method is presented and the actual wave velocity is introduced.
用算符分解算法(AOM)得到了系统的近似解析解，并研究了传动比和时变啮合刚度对拍击门槛转速的影响。
A-operator method (AOM) is used to study the influence of the speed ratio and time varying meshing stiffness on rattling threshold speed of the gear system.
我确认已阅读并？解这份贷款协议的条件与规定。
I confirm that I have read and understood the terms and conditions of the loan agreement.
瞭解并承认自己可能有暴戾冲动、人身攻击、理智失丧的可能，暂离冲突现场有时是避免后悔不及的必要行动。
Understand and acknowledge your tendency of volatile anger, physical attack, or losing mental control can help you to plan to leave the scene of conflict before it starts.
通过对火灾时烟气发生量及烟气流场的分析，建立了舞台空气幕计算的数学模型并求数值解。
Based on an analysis of the predicted volume and flow field of the smoke generated in case of fire, sets up a mathematical model and works out its numerical solution.
并证明了如下结论：用这个方法得出的近似解，当阶梯数趋于无穷时趋于真解。
The following result is proved. The approximate solution by this method approaches the true solution if the number of the steps approaches the infinity.
本文比较全面、系统地考察了这一时期援《易》注经的必要性、可能性、分类及其各自特征，并通过考察援《易》解《论语》中的孔子形象进一步加以补证。
This paper sets forth an overall and systematical examination on the necessity, possibility, and classification of this characteristic, through which the image of Confucius is further supplemented.
证明了串联线性规划解的存在性和更优性，并通过炼油厂安排生产计划的实例说明了该方法的可行性。
The existence and superiority of the result of series LP have been proved and the feasibility of series LP method has been certified with the applied examples of refinery production planning.
并对轮胎热解的化学反应过程进行了总结性的讨论。
And the chemical reactions in the pyrolysis process were also discussed.
并对酸解产物进行氨基酸分析和脱盐。
The hydrolysate was desalted and the amino acid content was also obtained.
从精确解出发，推导出最近文献中提出的“解析近似解”，并指出该近似解的适用条件。
The recently proposed "analytic approximation solution" is proved to be a good approximation to the corresponding analytic solution under some conditions.
求此方程的解并精确到两位小数。
Determine the solution of this set and correct to two decimal places.
石块形成水泉的本体，而水的表现并非物件性的；它被用来松解格阵并消融石块的具形。
Once it is in place and established, the water, instead of being developed objectively, is used to visually disintegrate the grid and dematerialize the stones.
石块形成水泉的本体，而水的表现并非物件性的；它被用来松解格阵并消融石块的具形。
Once it is in place and established, the water, instead of being developed objectively, is used to visually disintegrate the grid and dematerialize the stones.
应用推荐