这家食品杂货店指控她行窃并要求搜查她的包。
The grocer accused her of shoplifting and demanded to look in her bag.
法国政府已经谴责了海地的政变,并要求恢复合法政府。
The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
官僚们定期重写课程内容,空谈教育理论,并要求雇佣更多的管理人员。
Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求,并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
为了降低医疗保险成本,我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划,并要求身体状况不佳的员工参与。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
我的朋友对她很生气,并要求他的母亲停止说话。
My friend was angry with her and asked his mother to stop talking.
诚实地说明这个问题,并要求邻居把音乐声音调低,或不要开派对开到凌晨三点。
Explain the problem in an honest way, and ask the neighbor to turn down the music, or not to hold parties until 3 a.m.
教育部非常关注这一问题,并要求小学生每天至少睡10个小时,初中生至少睡9个小时,高中生至少睡8个小时。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
他说出了抢劫犯的名字和对他们的描述,并要求伸张正义。
He gave the names and the descriptions of the robbers and begged for justice.
一旦病毒进入计算机,它会锁住所有文件,并要求用户支付解锁费用。
Once the virus gets into the computer, it locks all the papers and asks the user for money to unlock them.
上周,我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来,并要求在我爸爸的电脑上玩。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
她认为,她可能不得不与职业安全与健康管理局取得联系,并要求该政府机构对该部门进行检查。
She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.
中医给我把脉并要求看我的舌头,这对我来说都是全新的经历,因为在西医中,这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
有鉴于此,或许最好的方式是在招聘后期进行考察,并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
他取得了一些温和的胜利,向市政府施压,要求在附近开设一个就业中心,并要求采取行动,从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的,并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
例如,给受试者三个单词,如“年龄”、“英里”和“沙子”,并要求他们想出一个单词,这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
1850年,LucretiaMott发表了她关于妇女的论述,在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利,并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
自古以来,男人就向女人求婚,并要求夫妇生活。
From time immemorial man has approached woman with his proposal and has requested conjugality from her.
您将定义必要的常量并要求配置文件。
You will define the required constants and require the config file.
其追随者们立即迫使他道歉,并要求他辞职。
His followers promptly forced an apology and demanded that he resign.
他否认指控,并要求警方赔偿。
有些孩子需要看很多图片,并要求很多详细信息。
连接站点的所有者,并要求他们使用强密码选项。
Contact the site owner and request that they offer stronger encryption options.
这略为复杂,并要求在XML数据中进行一些导航。
This is a little more complicated and requires some navigating through the XML data.
我们希望并要求可移植性;因此omg规定了库结构。
We want and demand portability; therefore the OMG specifies library structure.
她批评了这名男生,并要求他重做一篇读后感。
她批评了这名男生,并要求他重做一篇读后感。
应用推荐