新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
我曾经教过关于程序设计语言的设计的研究生课程，并且非常高兴地看到我所采用的课本中有一个关于并行计算和程序设计的章节。
I've taught a graduate course in the design of programming languages and was happy to see that the textbook I adopted had a chapter on parallel computing and programming.
这是因为学生通常在操作系统课程中遇到并行处理和并行问题。
That's because students usually encounter parallel processing and concurrency issues in an operating systems course.
数据库课程解决并行资源问题。
在这样的课程中，我在比任务或线程粒度更细的层次上了解了并行计算。
It was in such a course that I was introduced to parallel computation at a much finer level of granularity than the task or thread.
过不了多久，并行计算课程就将更加普及。
It won't be too long before parallel computing courses become more widespread.
并行性的难题和生成有效代码所需的优化不适合在单个的编译器构造的课程中讲。
The hard issues of parallelism and the optimizations needed to produce effective code just don't fit into the time available for a single course in compiler construction.
这是一年级课程，与美国历史课程并行。
This is a junior-year course. It parallelsthe American history course.
当今计算机科学课程中的并行。
在离散数学和基础课程中引入时态逻辑令一些工具能处理并行。
Introducing temporal logic in discrete mathematics and foundations courses offers some tools to reason about concurrency.
这部分讲述实验专题课程的安排。课程16.621与16.622的后勤安排是并行的，这部分解释两个课程的不同。
This section describes the Experimental Projects course sequence. The logistics of running 16.621 and 16.622 in parallel, and the differences between them, are explained.
应用并行计算是一门讨论在并行超级计算机上进行现代科学计算的一个高级跨学科导论课程。
Applied parallel computing is an advanced interdisciplinary introduction to modern scientific computing on parallel supercomputers.
基于浸润原理 ，提出智能化并行运算排课系统的体系结构及数据库设计原理和方法 ，分析排课程序的处理过程。
The system structure, principle and methods of database establishment and operation skills of the intellective parallel computing course arrangement system based on soakage are described.
项目与课程内容并行。
本课程的另外一个重点是运用在高性能处理器中的指令级并行的技术。
Another focus is on technologies to exploit instruction level parallelism in high-performance processors.
本课程的另外一个重点是运用在高性能处理器中的指令级并行的技术。
Another focus is on technologies to exploit instruction level parallelism in high-performance processors.
应用推荐