如何结束第一异步并行任务的节点？
用于选择顺序和并行执行方法的理想阙值是协调并行任务的成本。
The ideal threshold for choosing between sequential and parallel execution is a function of the cost of coordinating the parallel tasks.
这个泳道的并行任务限制值设为1，因为我们希望少用这个类别。
A WIP of 1 was set for this lane, since we want to discourage the use of this category.
在计算机群中，除了追求系统的利用率外，还需提高并行任务的加速比。
Besides pursuing the utilization of the system, we must improve the speedup of the parallel task in computing cluster.
依赖性较少的任务通常被描述为“高度平行”，即太容易将它们分成多个并行任务了。
Tasks with few dependencies are often described as "embarrassingly parallel," meaning that they're almost too easy to separate into a number of parallel tasks.
将这种方法的实现做了具体描述，并且成功地实践了并行任务在上述集群间的运行。
The implementation of the method is detailed and with the method parallel jobs run successfully on PC clusters.
进行中的并行任务限制值我们定为比运维团队的人数少1，因为那个人是团队守门员。
We set a Doing WIP equal to the number of ops team members minus one (for the goalie).
DSNTIP4上的MAXDEGREE选项决定了最大并行度（并行任务的最大数量）。
The MAX DEGREE option on DSNTIP4 determines the maximum degree of parallelism (maximum number of parallel tasks).
而并行任务调度的一个主要目标是达到负载平衡，在执行过程中充分利用并行系统的资源。
A primary aim to parallel dispatch for tasks is to reach load balance, and take full advantage of the parallel systems' resource in running.
可以充分利用混合遗传退火算法优异的全局最优搜索能力来寻找具有最大并行率的并行任务序列。
The hybrid GASA can be used to find the parallel test tasks arrange of the maxim parallel efficiency, for it has an excellent ability in searching for the globally optimal solution.
在多处理器系统中，寻求一个有效的并行任务设计安排使得整个执行时间达到最小是至关重要的环节。
In the multiprocessor systems, an efficient scheduling of a parallel program onto the processors that minimizes the entire execution time is vital.
网格服务器端是本文讨论的一个重点，讨论的主要内容有：网格并行任务的运行和集群上的并行任务管理。
This thesis focuses on the grid server, which includes mainly execution of grid parallel tasks and management of parallel tasks on a PC cluster.
通过这个计算模型可从机器利用率，连续工作服务速率，并行任务分配等方面对并行任务完成时间进行预测。
The computing model result in the separation of the influence of machine utilization, sequential job service rate, and parallel task allocation to the parallel task completion time.
并行任务(Parallel Tasks)——在需要执行每个都具有自己数据输入的不同操作的时候使用。
Parallel Tasks - Used when one needs to apply different operations, each with its own data input.
该文从理论上分析和评估了网络流量对非专用机群计算环境下各种并行任务的影响，并给出了典型的实验结果。
This paper tries to analyze theoretically and estimate the influence of network flow to the various parallel tasks running in a non-dedicated cluster. The typical measurement results are provided.
为了鼓励小组成员一起完成故事，我们还考虑进一步减小并行任务限制值，不过那是在我们熟悉了看板方法之后。
We are considering lowering it even more to encourage Shared stories, but only after we get more comfortable with Kanban.
在网格环境中，并行系统本身非对称带来的复杂性、多用户环境以及并行任务粒度较粗等因素给负载平衡问题的解决带来了新的困难。
In grid environment, the parallel systems inherent complexity, the mult-user environment and the large granularity of parallel tasks and so on, bring new difficulty to load balance.
要启动并行任务，在JNDI 中查找WorkManager（如上所述）并通过调用startWork()方法移交Work对象。
To start the parallel task, locate a WorkManager in JNDI, as described above, and hand over the Work object by calling the startWork() method.
因为在单元测试中的并行任务通常很小同时也很少，在调度程序切换线程之前它们通常一直运行到结束，除非强迫它(也就是通过wait )。
Because concurrent tasks in unit tests are usually small and few, they usually run to completion before the scheduler switches the thread, unless it is forced to (say, by wait ).
该算法适用于可并行任务，并在考虑到了任务集的截止期和资源因素基础上，加入了运行时间因素，达到了减少调度返回次数以及提高有效性的目的。
It takes processing time into account besides the deadline and resource requirement of the task sets in order to reduce scheduling backtracks and increase effectiveness.
然而，增加并行CSLD任务的数量，特别是增加它们内部的线程数，并不是件容易的事情。
Increasing the number of parallel CSLD tasks and particularly their internal threads, however, is not as straightforward.
这不是仅仅通过设置某种配置文档中的一个参数就可以完成的，而是需要对环境进行分析，设计设置，使并行CSLD任务线程成为可能。
Instead of setting a parameter in some configuration document, you need to analyze the environment and design the setup so that parallel CSLD task threads are possible.
这意味着有5个并行的CSLD任务线程。
任务并行库，又被称为TPL，本质上是一个高级版本的。NET线程池。
The Task Parallel Library, or TPL, is essentially an advanced version of the.net thread pool.
试图同时着手多个并行项目、或是多个任务，都会损害进度。
Attempting to do too many concurrent projects or multitasking is detrimental to progress.
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
注意：与具有该名称的活动并行的人工任务可用性将是不可预测的，因为并行流程分支是并发的。
Note: the availability in human tasks parallel to the activity with this name would be unpredictable, since parallel process branches are concurrent.
下面的类是一种常见的并行实用程序模型：任务队列。
The following class is a model of a common concurrent utility: a work queue.
此外，如果使用计算网格并行处理任务，通常也需要一个数据网格来为其提供清理状态。
In addition, if you use a compute grid to process tasks in parallel, you usually want a data grid superimposed as well, to provision the state for the compute grid to work off.
“多任务并行是道德上的一个缺憾”，当然这是一句玩笑话。
“ Multi-tasking is a moral weakness”, is of course all in fun.
应用推荐