让·戴西迪是芝加哥大学的神经系统科学家，他研究人的移情作用，或者说，他在研究我们如何获得并理解另一个人的感受。
Jean Decety is a neuroscientist at the University of Chicago who studies human empathy, or how we share and understand the feelings of another person.
去年，东京大学的ShinyaYamanaka领导的研究团队在老鼠身上完成了这个实验并取得成功。
A group of researchers at Kyoto University, led by Shinya Yamanaka, did this with mice last year.
米兰大学的研究者们已经在实验室的老鼠身上让这一系统工作，并准备下一年进行人体身上的实验。
Researchers at the University of Milan have made the system work in mice in the laboratory and are now looking to carry out trials in humans next year.
爱荷华大学的研究者观察并记录了这名妇女在面对各种能令大多数人害怕的情境时的反应。
Researchers at the University of Iowa, in Iowa City, observed and recorded the woman's responses in situations that would make most people feel fear.
在英国利兹大学，研究人员让志愿者穿着重型盔甲在跑步机上跑步，并记录他们的耗氧量。
Researchers at the University of Leeds in England placed armor-clad volunteers on a treadmill and monitored their oxygen consumption.
约翰·霍普金斯大学的研究人员接着旋转乐高板，了解在不同角度下会出现什么结果。为了获取他们所需要的统计数字，他们并扔进了几百个小球。
The Johns Hopkins researchers rotated the Lego board to see how different angles affected the results, and dropped hundreds of balls to obtain the statistics they needed.
一项纽约医科大学的研究结果显示，服用二甲双胍，并改变饮食中碳水化合物含量的女士中大概有百分之八十在一年内减掉了百分之十的体重。
About 80 percent of women who took metformin while following a modified carbohydrate diet lost about 10 percent of their body weight within a year, a New York Medical College study found.
他在加州硅谷找到一所住房，并计划为自己二十岁的女儿，一名在波士顿读书并计划在湾区读研究生的大学生买下这所房子。
He found a house in California’s Silicon Valley that he planned to buy for his 20-year-old daughter, a university student in Boston who plans on attending graduate school in the Bay area.
大阪大学的研究征募了年龄在30到69岁之间的1122个男士和2165个女士，并让他们密切留意并记录自己的饮食习惯和身体质量指数——一种肥胖的基准指数。
The Osaka University study recruited 1, 122 men and 2, 165 women aged between 30 and 69 and asked them to closely track their eating habits and body mass index (BMI), a benchmark of obesity.
这项新研究在Karl Heinz-Bäuml在雷根斯堡大学实验心理学系实验室进行，并建立了这些最初的研究结果。
The new study, carried out in Karl Heinz-Bäuml's laboratory in the Department of Experimental Psychology at Regensburg University, builds on these initial findings.
此人名叫卡洛琳·塔格，今年33岁，她花了3年半时间在伯明翰大学做短信和短信语言的研究，并写出了8万字的论文。
Dr Caroline Tagg, 33, spent three-and-a-half years tapping out an 80000-word thesis about SMS texts and its language at Birmingham University.
Williams和平时期曾当过兵，最后在20世纪60年代后期从加州大学洛杉矶分校获得博士学位，并迅速成为抢手的研究员和公共知识分子。
Drafted into the peacetime Army, Williams eventually earned a PhD from UCLA in the late 1960s and quickly became a sought-after researcher and public intellectual.
该研究所由印第安那州的普渡大学(Purdue University)领导并受环境保护局(EPA)的监督，尽管遭遇一些磕磕绊绊(在密苏里州，猪嚼碎了一些设备)，但进行的还算顺顺利利。
The study, led by Purdue University, Indiana, and overseen by the EPA, is proceeding well, despite a few hitches. (Pigs in Missouri chewed through some equipment.)
然后在研究指导分园建设的相关理论的基础上，分析了分园在地区和大学科技园主园区中的定位，并探讨了分园建设的作用。
Based on study on the reference theory of branch parks guidance, the orientation of branch part of University Science park are analysed, and the function of construction of branch part are discussed.
不过，密西根科技大学的研究人员已经发现了一种方法，可以捕获红外光并使其在物体周围发生弯曲，从而让物体隐形。
But researchers at Michigan Tech University have found a way of capturing infrared light and bending it around an object, making it invisible.
我从加州大学圣迭戈分校毕业，并拿到生物和历史学的学位后，我还获得了在乔治敦大学学习历史的研究生奖学金。
After graduating from the University of California at San Diego with degrees in biology and history, I was offered a graduate fellowship to study history at Georgetown University.
参考译文泰勒在1938年的时候已经全国闻名。那一年，他应罗伯特·哈钦斯的邀请，从俄亥俄州大学来到芝加哥大学，并把他8年的研究成果也一并带了过去。
Tyler became well-known nationally in1938 when he carried his work with the eight-year study from Ohio state university to the university of Chicago at the invitation of Robert hutchins.
在研究了多位哈佛大学教育先驱和领先思想家理论的基础上，我研究了一些在幼儿教育和小学教育中最佳方法并试图将这些方法与推广。
Building on the research of many educational pioneers and leading thinkers in Harvard University, I set out to expand upon some of the best practices in early childhood and elementary education.
杨澜：之后我辞了工作来到美国在哥伦比亚大学读研究生并主修国际关系。
Yang Lan: And then I quit my job to come to the States for a post-graduate study at Columbia University of New York, where I studied International Affairs.
本文介绍体验哲学的基本原理，探讨体验哲学与英语教学在认知层面上的相关性，并对新一代大学英语教材的研究与开发提出了参考建议。
Based on its basic principles, the paper tries to explore their implications and raise some key issues for the development of ELT materials in China.
作者试图在3b教学法的基础上提出一些有关大学初级阶段英语听力培养的建议，并希望对有关该课题的进一步研究提供一些思路。
The author tries to bring forward some Suggestions on the basis of 3b teaching Approach and hopes that this study can offer some guidelines for the future study on the CELT.
自1997年至2000年，在新加坡从事建筑设计工作，并任东南大学建筑设计研究院项目管理负责人。
From 1997 to 2000, he had worked as an architect in Singapore and was assigned as the Deputy Officer of Project Management of Architectural Design Institute of Southeast University.
本文结合南通大学生产过程控制实验室的建立，介绍了高校与企业联合创建高水平实验室的做法，并阐述了该实验室在人才培养、科学研究、服务社会方面所发挥的作用。
The article makes the use of sports science, higher education, economics and management science to have a theoretical study on the social service of higher institution physical education.
本文结合南通大学生产过程控制实验室的建立，介绍了高校与企业联合创建高水平实验室的做法，并阐述了该实验室在人才培养、科学研究、服务社会方面所发挥的作用。
The article makes the use of sports science, higher education, economics and management science to have a theoretical study on the social service of higher institution physical education.
应用推荐