最近几个月并没有任何发生战争的迹象，但仍有许多国家对粮食出口实施了禁止或课税措施，以保证对本国人口的粮食供应。
Even without any sign of war, recent months have seen a number of countries either ban, or attempt to tax, food exports in an attempt to safeguard supplies for the local population.
当全球经济创纪录的连续四年出现近-5%的低增长时，令人惊异的是世界上最大的出口者并没有从中获取利益；确实，仅仅3%的经济增长似乎太过低调。
When the global economy is registering a fourth successive year of near-5% growth, it would be surprising if the world's biggest exporter did not benefit; indeed, growth of 3% seems rather modest.
2000年前对西方的出口并没有飙升，事实上，98年- 2001年间该地区的现金账户盈余是在缩水的。
Exports to the West did not surge until 2000. The region's current-account surplus actually shrank between 1998 and 2001.
Diana并没有马上停车，相反地，她开错路下了一个出口的坡道，沿着高速公路继续开，然后撞上了一辆越野车。
Instead of stopping, Diane drove the wrong way down an exit ramp, continued along the highway and hit the SUV.
这些国家升值货币后出口并没有减少，而是出口种类不同、价格更高的产品。
These countries did not so much export less after they revalued as export different, more expensive things.
但美国并没有对大豆或任何农产品实施任何出口限制来应对国际市场价格。
However, the U. s. has not imposed any export restrictions on soybeans or any agricultural commodity in response to world prices.
然而，周四公布的出口数据并没有显示有新的玉米出售。
Export data released on Thursday did not confirm new sales, however.
不包括任何专门设计作为紧急出口的门，或者并没有被设计为行人入口的车库门。
It does not include any door exclusively designated as an emergency exit, or a garage door not designed as a pedestrian entrance.
出口并没有完全停止，因为另一条生产线还能运转。
Exports have not been halted completely because another line is operational.
但是尹提到，巴西并没有相应的高科技出口的限制。
Yin said that Brazil did not have comparable restrictions on the export of high technology.
美国基本上是一个针对国内市场生产牛奶的生产者，而针对出口市场的需求并没有什么好的应对政策。
The USA is basically a domestic producer and has a poor record of responding to what the export market requirements.
比起卡通片和动作片来说，以谈话为主的出口影片并没有那么卖座，部分原因可能是现在的几大制片公司都把注意力放在前者。
Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks, which is partly why the major studios now concentrate on such things. But independent horror films sometimes travel well.
很多公司并没有花足够的时间和资源对出口计划进行彻底的研究。
Many firms don't allocate enough time and resources to thoroughly research their plan.
但是在四月份，财政部门不断从批评中反思，公布了一份报告说中国并没有为了提高出口额而操纵利率。
But in April, the Treasury Department retreated from that criticism, issuing a report that said China was not manipulating its currency to increase its exports.
当然，中国的出口受到影响，但中国的金融系统本身并没有卷入这场危机。
Some of china's exports of course were affected but the system itself was able to avoid the crisis.
中国市场周四并没有出现太大的波动，但周三却波动很大，当时重要的出口数据提前泄露了出来。
Chinese markets didn't get too much of a bump overnight , but they did Wednesday, when the import numbers leaked a bit early.
中国市场周四并没有出现太大的波动，但周三却波动很大，当时重要的出口数据提前泄露了出来。
Chinese markets didn't get too much of a bump overnight , but they did Wednesday, when the import numbers leaked a bit early.
应用推荐