他给自己安排了体现男子气概的任务，并期待其他人去效仿他。
He set himself manly tasks and expected others to follow his example.
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
我们可以结束一个警报并期待它运行。
That gets the basics in order; we can drop an alarm off and expect it to run.
走近雕像，并期待在发光的眼睛。
点击图像，并期待令人难以置信的细节！
该样本可以测试，并期待在显微镜下观察。
很高兴来到这里，并期待每周二都能在这里见到各位。
I am delighted to be here and look forward to seeing you here every Tuesday.
因此，现在重建的石头，并期待更时尚了。
So it was now rebuilt with stone and looked more stylish now.
素林感谢并期待中方加强对东盟秘书处的支持和帮助。
Surin appreciated and looked forward to China enhancing support and help for the ASEAN Secretariat.
我祷告并期待得着答复。
他说，美国对此表示欢迎，并期待成为中国有效的伙伴。
He welcomed it and said that US looked forward to being an effective partner with China.
但是，这一新的金牛座已经完善，并期待它去。
比利时国王阿尔贝二世期待年内访华，并期待访问取得成功。
King Albert II of Belgium is expected to visit China this year and expects his visit to be successful.
我依然感到年轻并期待我的足球生涯能够尽量长久。
'I'm still young and willing to play football as long as I can.
我认为举行这个峰会是一个好主意，并期待这一天的到来。
I thought the summit was a good idea and was eager to hold it.
我们希望并期待高管们行为良好，并达到较高的道德标准。
We want and expect executives to behave well and live up to a high ethical standard.
你舍不得离开你的计算机，并期待起飞透过窗户进入距离。
Take your eyes off of your computer and look off through a window into the distance.
从小部件的角度看，代码发出一个请求并期待返回的格式是JSON。
From the widget's perspective, the code issues a request and expects the return format as JSON.
我熟悉他的作品，并期待他能就文艺创作方面发表自己的见解。
I am familiar with his work and look forward to hearing his views on literary and artistic creation.
对于贵公司任何询问，我们保证给以充分关注，并期待早日回复。
We assure you of our best attention to any inquires from you, and anticipate your response in the respect.
不久前，有人按照自己的想法开始了一项业务，并期待这个业务在十年后仍然存在。
It wasn't too long ago when someone had an idea, started a business based upon it, and expected the business to exist ten years later.
他是一个英俊和成功的商人，但他没有什么朋友，因为他的性格，并期待。
He is a handsome and successful business yet he made little friends due to his personality and look.
微软和索尼等主要的玩家已经开始对手机游戏产生兴趣，并期待扩展到手机游戏产业。
Major players such as Microsoft and Sony have taken interest in the potential of mobile gaming and are looking to expand into mobile gaming.
他们从你的想法中挑选了一个或几个潜力股，并期待与你一起调整这些想法。
They have picked out oneor several potential winners from among your ideas and are keen to walkthrough tweaks and changes with you.
在这一点上，您的公司徽标设计完成，并期待都有好处，并在屏幕上的文件。
At this point, your company logo design is finished, and will look good both on screen and on paper.
访问任何天然食品或保健食品商店，并期待在任何素食主义者，奶酪或大豆奶酪产品在货架上。
Visit any natural grocer or health food store and look at any veggie cheese or soy cheese product on the shelf.
访问任何天然食品或保健食品商店，并期待在任何素食主义者，奶酪或大豆奶酪产品在货架上。
Visit any natural grocer or health food store and look at any veggie cheese or soy cheese product on the shelf.
应用推荐