平均而言，父亲比母亲说得少，但他们的话语长度和所提问的问题的比例并无差异。
On average, fathers spoke less than mothers did, but they did not differ in the length of utterances or proportion of questions asked.
聚焦过程意味着成功和失败并无差异。
A process focus means that successes and failures are equal.
结果显示，这两组人的脑容量并无差异。
关键是，在已知变异基因方面，长寿与控制变量组之间并无差异。
Importantly, there was no difference in the presence of known disease-associated gene variants between the longevity and control groups.
单纯烧伤与烧伤伴吸入性损伤的输液情况，两者并无差异。
There was no difference for fluid management between burns and burns with inhalation injury.
试验主持人发现，复合物和汞齐修复术的不良作用并无差异。
The investigators found no difference in adverse effects between composite and amalgam restorations.
研究者发现服用抗氧化剂治疗前后患者PS A水平并无差异。
Researchers found no difference between patients taking antioxidants and those who did not.
在随访过程中患者的再入院率并无差异，而患者住院时间的长短仍存在争议。
There was no difference in readmission rates at any follow-up time and results for hospital length of stay were conflicting.
后来的远古玛雅手稿研究者争论说奥古斯塔斯的“翻译”与他生动的想像并无差异。
Later students of the Ancient Maya writings argue that le Plongeon's "translations" were based on little more than his vivid imagination.
男女生的学习能力和取得好成绩的能力并无差异，但他们对知识的吸收和运用方式不同。
Boys and girls are equally capable of learning and experiencing success but they go about internalizing and using information differently.
左右的被研究人员称自己有轻微或更严重的网瘾，这一数字在男性和女性群体间并无差异。
Around 40 per cent of the sample reported mild or worse levels of Internet addiction - a figure which did not differ between males and females.
作为对比，大脑的另一部分、与情绪无关的小脑，它里面基因的甲基化水平在两组中并无差异。
In another part of the brain, the cerebellum, however, which is not involved in mood, there were no differences in the levels of methylation between the two groups.
这在某种程度上导致了当今这一突发疾病的存活率与20年前并无差异：低到令人震惊的8%。
Partly as a result, the survival rate for such incidents is the same today as it was two decades ago: a shocking 8%.
这两项研究都证明了优思明和其他口服避孕药相比，其相关的心血管不良事件的风险并无差异。
Both these studies confirmed that the risk of adverse cardiovascular outcomes for Yasmin does not differ from those associated with the use of other oral contraceptives.
停止使用类固醇与持续使用类固醇的副作用风险，如感染、癌症或移植后糖尿病等，并无差异。
Side effects, such as infection, cancer or diabetes after transplantation did not differ between groups of patients whose steroids were discontinued compared with those who continued to take steroids.
所有研究的汇总分析显示两组(OR=0.8;95%置信区间CI:0.5-1.5)之间的完全流产率并无差异。
Pooled analyses from all studies revealed no difference in complete abortion rates between groups (odds ratio = 0.8; 95% CI: 0.5–1.5).
结果显示：被测试的两组女性在记忆力、思维、注意力持续时间、组织技能或空间方位感上的表现，并无差异。
There were no differences between the two groups in memory, thinking, attention span, organisational or spatial skills.
有了这些基因，这种鲑鱼的成长速度是野生大西洋鲑鱼的两倍。该公司称，这种转基因鲑鱼味道与其他鲑鱼并无差异。
With these genes, it can grow twice as fast as a wild Atlantic salmon. The company says the fish does not taste or smell any different from other salmon.
另一方面，这种结果较好的支持了这种观点，即视觉问题若不因其他缺陷而复杂化，则视觉障碍儿童与正常儿童之间并无差异。
The results also somewhat supported the viewpoint that if visual impaired children had no other defects, they had no difference with normal children.
国内外的房产开发商在很多方面上虽然并无差异，但是相对西方国家来说，中国的房产开发商与合伙人对设计其实有较多的影响。
Real estate developers in many ways are the same but there is less influence on the design process by clients and collaborators in the west than in China.
有着固定性关系的青少年在成绩方面与那些禁欲的同龄人相比，学习成绩并无差异，有着差异的是他们对于学习的期望值及对大学的期望值。
Teens in serious relationships did not differ from their abstinent counterparts in terms of their grade-point average, how attached they are to school or college expectations.
在我看来，二者并无太大差异。
这股势力同打造纽约时尚区或南加州宇航中心的影响势力之间并无本质差异。
It's not so different from the forces that turn a neighborhood into, say, New York's fashion district or the aerospace hub in southern California.
而两组对照并无认知差异。
And there was no difference cognitively between the two groups.
但是，如果相片并未颠倒，那么我们所看到的人脸，和平时看到的并无二样，而且我们真实看到的画面与大脑中的画面之间的差异，会使得我们产生困惑。
But, when the picture is right side up, we see it as a face and we confuse what we know about faces with what we actually see. It’s as if we have an internal monologue that goes “Oh, face.
他们说，研究结果揭示发生剽窃行为的可能性在学生群体中的确存在显著差异，但这与学生们的种族背景并无关联。
The results do reveal "significant differences" among students in the likelihood to plagiarize, but these did not relate to students' ethnic backgrounds, they report.
由于预期与现状之间的差异，有人认为世卫组织及其科学顾问别有用心。这样的看法虽可理解，但并无根据。
Given the discrepancy between what was expected and what has happened, a search for ulterior motives on the part of WHO and its scientific advisers is understandable, though without justification.
她们发现男孩和女孩的数学平均成绩并无较大差异。
They found little difference between boys' and girs' average math scores.
我们一般认为，大部分人看来-，某些贫富差异是件坏事，对于那些本身并无过错，却深陷贫困泥沼的人来说是不公平的。
We have a philosophy that — most of us — that some kind of economic inequality is a bad thing and that it's unjust for someone who is, for no fault of his or her own, suffering economic hardship.
我们一般认为，大部分人看来-，某些贫富差异是件坏事，对于那些本身并无过错，却深陷贫困泥沼的人来说是不公平的。
We have a philosophy that — most of us — that some kind of economic inequality is a bad thing and that it's unjust for someone who is, for no fault of his or her own, suffering economic hardship.
应用推荐