骷髅中队，解除阴影装置并撤回“自由”号太空站。
Skull Squadron, deactivate Shadow Devices and fall back to Space Station Liberty.
布鲁塞尔现在正在考虑削减数十亿欧元的援助并撤回对保加利亚法院的判决的承可。
Brussels is considering cutting billions of euros in aid and withdrawing recognition of Bulgarian court decisions.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
扫雷活动在17日持续了一整天，俄军战列舰“光荣”号被无畏舰“波森”和“拿骚”号三次命中，并撤回到月亮河口。
During the day of the 17th as minesweeping continues, Russian battleship 'Slava' is hit three times by shells from dreadnoughts' Posen 'and' Nassau ', and withdraw in to Moon Sound.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
他们撤回了通知，并撤销了任何意见或文件。
They withdrawed the notice and coupled with the disaffirmance of any opinion or document.
法院听取了有关撤回动议的论点，并保留了其裁决。
The Court heard argument on the motion for recusation and reserved their decision.
如果他们受到了伤害，鼻窦充血，并使用药物，如果药物被撤回他们将再次感到鼻窦阻塞。
If they are suffering with sinus congestion and take a decongestant, they will feel congested again if the drug is withdrawn.
它可以撤回大马士革(Damascus)的大使，继续拦截流向叙利亚的武器并加强经济制裁。
It can withdraw its ambassador from Damascus, continue to intercept the flow of weapons to Syria and impose economic sanctions.
尽管最后他承认其讲话是“轻率的” ，并就他所造成的“痛苦”向教皇表示道歉，但是，他没有撤回他的主张，也没有向犹太人道歉。
He did not however withdraw his claim, nor did he apologise to the Jews.
第四驾飞机被成功撤回，并撞毁于宾夕法尼亚州。
A fourth plane was successfully retaken, and crashed in Pennsylvania.
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
胡安妮塔·乔丹曾于2002年1月提出离婚诉讼，但一个月后又撤回了诉状，并表示她和乔丹正在尝试调解。
Juanita Jordan previously filed for divorce in January 2002, but withdrew her petition a month later when the couple announced they were attempting a reconciliation.
随着不满的农民们纷纷退出保险，研究员撤回了工作人员并关闭了镇上5家诊所，只留下一家。
As disgruntled farmers pulled out of the scheme in droves, the researchers scaled back their staff and closed down all but one of their six clinics dotted around the township.
客户只有在延长时间超过后有权撤回合同，并就合同的未完全履行主张损失索赔。
It is only after the expiration of this deadline that the customer has the right to withdraw from the contract and to claim compensation for damages due to non-fulfillment of the contract.
他们随后撤回了这篇文章，并否认该文有感于《世界报》。
It subsequently withdrew the story and has denied that it was inspired by Le Monde.
用其他方式限制缔约国对条约保留，并栅国家撤回保留。 第四。
Limit the countries' reservation right by other means and encourage them to withdraw the reservation.
美联储布拉德在昨天的公开讲话中表示，央行应该开始抛售资产，并确保在撤回刺激政策之前通胀应维持低位。
Fed's Bullard said that central Banks should start selling assets and ensure inflation remains low before withdrawing stimulus in his speech yesterday.
先正达公司表示，它将撤回关于孟山都公司使用耐除草剂并防昆虫玉米的技术以及耐除草剂大豆的技术的反垄断及侵权案。
Syngenta AG said it will withdraw antitrust and infringement cases related to Monsanto's use of herbicide-tolerant and insect-protected corn technologies, and herbicide-tolerant soybean technology.
当产品在组织的控制之外，并继而确定为不安全时，组织应通知相关方，并启动撤回(见7.10.4)。
If products that have left the control of the organization are subsequently determined to be unsafe, the organization shall notify relevant interested parties and initiate a withdrawal (see 7.10.4).
当产品在组织的控制之外，并继而确定为不安全时，组织应通知相关方，并启动撤回(见7.10.4)。
If products that have left the control of the organization are subsequently determined to be unsafe, the organization shall notify relevant interested parties and initiate a withdrawal (see 7.10.4).
应用推荐