下面讨论常见的问题并提供简单的解决方案。
The following sections discuss common pitfalls and offer simple solutions.
研讨会没有注册费并提供简单的午餐但位置有限，会议能容纳160人，额满为止。
There is no registration fee & food will be provided; however, space will be limited to the first 160 people who register.
PDT工程将包含PHPWeb应用程序开发中需要的所有组件，并提供简单易用的扩展能力。
This project will encompass all development components necessary to develop PHP-based Web Applications and will facilitate extensibility.
讨论如何使用委派以非同步方式呼叫一般方法，并提供简单的程序码范例，示范四种等待非同步呼叫传回的方式。
Discusses the use of delegates to make asynchronous calls to ordinary methods, and provides simple code examples that show the four ways to wait for an asynchronous call to return.
在本文中，关于NIO . 2的两部分系列文章中的第一部分，介绍了每个通道，并提供一些简单的例子来演示它们的使用方法。
This article, the first in a two-part series on NIO.2, introduces each of the channels and provides some simple examples to demonstrate their use.
这个新功能使用简单的SQL语句并提供一个统一的方法来跟踪与时间相关的事件，管理和维护版本化的数据。
This new capability uses simple SQL statements and provides a consistent approach to tracking time-related events, and managing and maintaining versioned data.
本源码的设计尽可能简单，并提供了充足的文档。
This source code is designed to be as simple and well documented as possible.
本文余下部分将描述这个架构，并提供一个简单的开发环境示例，该环境同时使用3gl和4gl的特性来将应用程序部署到云中。
The remainder of this article describes this architecture and provides a simple example of a development environment that USES features of both 3 - and 4gls for deploying applications into the cloud.
本文描述了用于组合db 2II和DB 2Alphablox的一个参考架构，并提供了一些简单的编码实例来帮助您入门。
This article described a reference architecture for combining DB2 II and DB2 Alphablox, as well as provided some simple coding examples to help you get started.
正如您可以看到的一样，创建一个binding对象并提供正确的映射是件轻而易举的小事，至少在我们这个简单的例子中是如此。
As you can see, creating a binding object and providing the proper mapping is a breeze, at least in this simple example.
它提供的web界面非常简单并提供DBA最可能需要的信息。
The Web interface provided is very simple and provides information that is most likely to be required by the DBA.
然而，更简单的方法是为这些任务对象创建一个注解并提供@Component元注解。
However, an even simpler approach is to create an annotation for these task objects and provide the @Component meta-annotation.
通过结合使用VoiceoverIP (VoIP)技术和VXML浏览器，可以自动地处理简单的事务并提供个性化的响应。
Automate simple transactions and provide personalized responses by using Voice over IP (VoIP) technology combined with a VXML browser.
将它标记为Static，并提供一个简单的表示(图11)。
Mark it Static and provide a simple verbalization (Figure 11).
检测具有较高的特异性和再现性，操作在室温下进行，只消耗少量能源并提供无线集成和简单部署。
It has high specificity and reproducibility, operates at room temperature, consumes little power, and permits both wireless integration and simple deployment.
每个成熟度阶段表明服务集成的灵活性和分离级别，并提供了简单的说明。
Each maturity stage indicates the level of flexibility and decoupling of service integration with a brief explanation.
关联的关系数据库存储着指针并提供对数据库的简单数据访问。
An associated relational database stores Pointers and promotes easy data access to and through the datastore.
本文详细探讨了RCC的内部工作机理，引导您创建了一个简单部件的实现，并提供了理解更复杂应用程序的基础知识。
This article has detailed the inner workings of RCC, taken you through a simple widget's implementation, and provided the basics for understanding a more complex application.
本文建立在您已熟悉的基本portlet开发概念的基础之上，并提供了一个供您进行扩展的简单示例。
This article builds on the fundamental portlet development concepts you are already familiar with, and provides a simple example for you to expand upon.
AdminIndexAction是三个操作中最简单的一个，因为它只是在清单表中显示所有记录的列表，并提供编辑和删除每条记录的选择。
The AdminIndexAction is the simplest of the bunch, because it only displays a list of all the records in the listing table and offers choices to edit and delete each one.
本文概述名称空间的语义，介绍最佳实践，并提供一个使用名称空间的简单的 Model-View-Controller应用程序。
It provides an overview of namespace semantics, provides best practices, and offers a sample Model-View-Controller (MVC) application that uses namespaces.
本文描述了DB2CubeViews和 DB2Alphablox的集成架构，并提供了一个简单的代码示例来帮助您理解。
This article described integration architecture of DB2 Cube Views and DB2 Alphablox, as well as provided a simple coding example to help you to understand it.
request_module 函数封装了usermode-helperAPI的功能并提供了简单的接口。
The function request_module encapsulates the functionality of the usermode-helper API and provides a simple interface.
Context参数提供了对Oozie工作流执行上下文的访问，其中主要包含了工作流的变量，并提供了对其进行操作的非常简单的API (set、get) [4]。
Context provides access to Oozie workflow execution context which, among other things contains workflow variables and provides very simple APIs (set, get) for manipulating them [4].
它配备了一个简单的界面，并提供了一套方便的工具，用户做图表。
It comes with a simple interface and provides a set of handy tools for users to do charting.
涉及了主要的泵的类型，描述了性能参数以及影响因素，并提供了如何计算输入功率的简单示例。
It covers the main pump types describes performance characteristics and factors and provides a quick look at how horsepower requirements are calculated.
我们需要大量的节能灯泡。如果制造商有兴趣，请与我联系，并提供相应的简单规格和单价。
We need lots of energy saving light bulb. If manufacturers have interest, pls contact with me and provide simple corresponding specification and unit price. Thank you!
本文给出了解决二种特殊类型的欧拉非齐方程的比较系数法，使这类问题变得简单，并提供了许多方便。
This paper puts forward the comparative coefficient way in solving two special type of Euler equations, which can make it more simple and convenient to use.
本文给出了解决二种特殊类型的欧拉非齐方程的比较系数法，使这类问题变得简单，并提供了许多方便。
This paper puts forward the comparative coefficient way in solving two special type of Euler equations, which can make it more simple and convenient to use.
应用推荐