在他看来，认识促成并指导实践。
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
COE可以帮助奠定基础，并通过提供指导原则、原理、方法、最佳实践参考和体系结构决策支持来指导项目团队。
A COE helps set the stage and guides project teams by providing guidelines and principles, methodology, best-practice references, and architecture decision support.
这是一个最近时常出现在我头脑中想法，而且它对实践行动具有很棒的指导意义：注意一下你把精力都花费在什么地方，并找出是什么耗费尽了你的精力。
This is a recurring thought for me lately, but a powerful one that has resulted in action: Take notice of where your energy is spent and begin to allow yourself to identify what is draining you.
用已证实的灵活的过程指导，使跨组织的团队更有效的协作，减少软件项目的失败，并节省实践和金钱。
Enable teams across an organization to collaborate more effectively, reduce software project failures, and save time and money with proven, flexible process guidance.
指导者参与会议及讨论，推动并解释新的工作过程和工件，解决问题，建议新的管理实践，等等。
The mentor attends meetings and discussions, drives and explains new work processes and artifacts, resolves issues, suggests new management practices, etc.
他们开发了即时训练程序模块和实践训练，并指导小组工作。
They developed just-in-time training modules and workshops and mentored the teams.
翻译理论来源于翻译实践并对训练学生的翻译技能有一定的指导作用。
Translation theory comes from translation practice and plays an important role in training students' translation skills.
研究编辑加工中的思维活动，目的在于探索，在于研究出一种合理的思维模式，应用于并指导编辑工作实践。
The purpose of studying on thinking activity is to get a reasonable thinking model, apply in and direct editing work.
本文就商店家具的功能、类别、设计原则作了阐述与分析，并着重针对其人性化设计问题进行了深入浅出的探讨，对于指导实践不无启发。
This article discusses the function, classification and design principles of store furniture. The focused analysis of its humanized design may be use as a reference in practice.
我从书中学到知识，并很乐于用这些知识来指导我的生活实践。
I learn knowledge from books, and very happy to use this knowledge to guide my life practice.
他一生致力于科学救国思想的宣传和实践，主张以科学观念更新人们的思想，以科学精神作为指导人们行动的准则，强调科学在救亡图存中的决定作用，并身体力行地参与科学救国事业。
He devoted himself to publicizing and practicing that thought all his life and claimed to use science to renovate people's ideas and take the spirit of science as the rule of action.
采用追踪监测、理论分析、数理统计等研究方法，探讨背越式跳高技术原理并运用于指导训练实践。
Through the methods of thacking down supervisor, analysis of theory and statistics, it detects the technique principle of Flop High-Jump that was applied to directing the practice of coaching.
经工程实践检验所提出的方法满足国家标准要求，能够指导试验及检测工作，并取得良好的效果。
These conclusions not only meet the need of national standard, guide the experiment and detection work, but also get good effects in practise.
教育思想理念具有对教育实践的理论指导功能，并制约着人们的教育实践。
Modern educational ideology possesses the directive function in educational practice, and lays restraints on people's education.
本文的研究结论为创业投资机构和投资人辨别成功创业团队提供参考，并对团队创业实践有指导作用。
The research conclusions can be used as references for venture investment institutions and investors in identifying successful venture team and as guidelines for team venture practices.
以构建的现代绿色建筑体系指导东莞玉兰大剧院具体工程实践，取得了良好效果，并研究得到该工程绿色等级评价结果。
Applying the modern green building system instructs the construction of Dongguan Yulan Theater, obtaining a good effect and working out the green rate assessment result of the project.
然后本文提出了实施中流程重组的指导思想，并根据工程应用实践，提出了几种具体的流程重组的解决方案。
Secondly, the guide ideas of the BPR (business process reengineering ) is provided and according to the practice of the implementation, some solve plans of process reengineering are given.
在博茨瓦纳，已完成了一个从实践中学习的研究阶段，以查明纺织品和服装的机会、并筹备一场指导销售运动。
In Botswana, the research phase of a learning-by-doing exercise to identify opportunities in textiles and garments and to prepare a mentored marketing campaign was completed.
在这种情况下，研究技术跨越的相关理论并指导中国技术跨越实践，就显得至关重要。
Under this circumstances, researching the theories of technological leapfrogging and directing Chinese enterprise is very important.
第三部分包括文中的第七章，总结了本论文研究的理论指导意义和实践指导意义，分析了文中未能解决的问题和原因，并对下一步研究提出展望。
The third part (chapter 7 included) summaries the theory and practice instruction significance of the paper, analyses the reason for the unsolved problems, and provides the outlook for further study.
这些发现弥补了已有研究领域中的空白，并具有相当程度的实践指导意义。
These findings filled some gaps in the field of trust research and contributed to organizational practices.
并结合企业的实际运作，开发原型系统，指导企业实践。
Combining with the practical enterprise operation, a collaborative production management prototype system is built to support enterprise practice.
并结合广州科学中心“实验与发现”展品实际项目，利用设计原则指导设计实践。
Join the union Guangzhou science centre "experiment and discover" the actual project of item on display, make use of design philosophy to guide to design practice.
第三部分以东师附小为个案，总结教学实践中教师指导存在的主要问题，并对问题进行成因分析。
Part three: finding the main questions about teachers' instruction, I analyzed the reasons by teacher and school factors.
本文研究对于推动公司薪酬管理的革新具有一定的实践指导意义，并具有一定的理论价值。
The study for promoting the reform of the payment management companies supply a certain practice guidance with value in theory.
此外，本文就反射裂缝对路面的影响也做了进一步的探讨，找出其中的影响因素，并对材料提出一定的要求，用于指导实践。
In another way, further researches have been carried about reflective cracking influence on pavement and by these factors of influence, we can demand material and guide the following practice.
此外，本文就反射裂缝对路面的影响也做了进一步的探讨，找出其中的影响因素，并对材料提出一定的要求，用于指导实践。
In another way, further researches have been carried about reflective cracking influence on pavement and by these factors of influence, we can demand material and guide the following practice.
应用推荐