其总线(变成了S- 100)扩展到足够大量供应商为18槽系统开发卡片(如串口卡和磁盘控制器)，并使其成为一台有用的计算机。
Its bus, which became the S-100, was extensible enough that numerous vendors developed CARDS for the 18-slot system (such as serial CARDS and disk controllers), making it a useful computer.
接下来，使用PHPPDO扩展连接到DB 2数据库，并判断catalog表中是否为输入表单中输入的catalogid值定义了一行。
Next, use the PHP PDO extension to connect with the DB2 database and determine if a catalog table row is defined for the catalog id value input in the input form.
尽管ActiveRecord为ORM框架提供了很好的性能，但是仍然有很多扩展的空间，从而进一步地减少代码的冗余，并令其更具动态性。
Although ActiveRecord has set the bar pretty high for ORM frameworks, the opportunity still exists to extend it, to further reduce redundancy, and to make it even more dynamic.
为您的MediaWiki站点准备好一个有趣且有用的扩展后，您肯定想要安装并启用它。
Once you have an interesting or useful extension ready for your MediaWiki site, you'll want to install and enable it.
在下一篇文章中，我将向您展示如何将本文的代码打包为一个Firefow扩展，并对脚本进行更新以利用更低级别的安全限制。
In the next article I'll show you how to package the pieces from this one into a Firefox extension, with updates to the script to take advantage of the lowered security barriers.
基本上，它是我们的测试应用程序，嵌入到一个用户界面中，并扩展为搜索音乐(music)和dvd，并显示所获取条目的详细信息以及图像。
Basically, it's our test application embedded in a user-interface and extended to search for music and DVDS and to display details and images of found items.
创建一个扩展映像并安装额外的软件，在本例中为TivoliMonitoringLinuxOSAgent。
Create an extended image and install additional software, in this case Tivoli Monitoring Linux OS Agent.
MongoDB 1.6是一个重要的版本，解决了水平扩展的问题，为自动故障转移和恢复提供了Sharding机制，并增加了副本集合的特性。
MongoDB 1.6 is a major release addressing the scaling-out issue through sharding and adding replica sets for automatic failover and recovery.
Watchitbot提供了一种简单方法可将监控创建为插件以扩展该工具的功能，使其匹配并支持任意用户环境。
The Watchit bot provides a simple method for creating monitors as plug-ins to extend the functionality of the tool to match and support any user environment.
在大多数情况下，为应用程序扩展DefaultHandler并覆盖相关的方法要比直接实现一个接口更容易。
In most cases, it is easier to extend DefaultHandler and override the methods that are relevant for the application rather than to implement an interface directly.
用于Atom的Restlet扩展为提要和发布提供了一个综合 AtomAPI，这个 API能够解析并格式化 Atom 和APPXML文档。
The Restlet extension for Atom provides a comprehensive Atom API for both feeds and publication. The API is capable of parsing and formatting Atom and APP XML documents.
在此基础上提出了一种新型的以需求为中心的动态存储器管理方案-可扩展多堆系统，并实现了可供用户使用的软件包。
This thesis proposes a new type of requirement-kernel dynamic memory management design scheme Extendable-Multi-Heap System. Moreover, the thesis implements a software kit.
此外，一楼扩展为宽敞的有顶室外区域，并容纳了入口空间，也作为各类文化活动的独特的功能空间。
Furthermore, the ground floor is extended by a generous covered outdoor area within the entrance zone which can function as a unique space for various cultural activities.
本文介绍了一种以gal 20 V 8为核心的串行口扩展卡的设计方案，详细说明了其工作原理，并给出了GAL 20v8的内部逻辑和程序清单。
This article introduces a design project about a serial extended card with GAL20V8 in nucleus, explains the work principle in detail, and gives the inside logic and program listing of GAL20V8.
为扩展分词词典，提高分词的准确率，本文提出了一种基于信息熵的中文高频词抽取算法，其结果可以用来识别未登录词并扩充现有词典。
Targeting at extending the dictionary for word segmentation so as to improve its accuracy, this paper presents a high-frequency Chinese word extraction algorithm based on information entropy.
以神经网络为基本工具，利用其强大的非线性映射能力，并结合有限元法动力分析成果，为预测在复合射孔条件下岩层裂缝扩展深度提供了一条新的途径。
By using ANN and its powerful nonlinear mapping ability and combining production of FEM dynamic analysis, a new way to predicting terrane crack depth of complex fire hole is offered.
有模板扩展另一个模板添加“扩展”属性并设置它的值为指向的节点要延长(相对和绝对路径的作品)。
To have template extend another template just add "extends" property and set it's value to point to node you want to extend (both relative and absolute path works).
英国建筑事务所adam Knibb为汉普郡的一座乡村住宅增加了一个交叉层接木材的扩展空间，并利用一个无框的玻璃盒子与谷仓相连接。
British architect Adam Knibb has added this cross-laminated timber extension to a house in the English county of Hampshire, and connected it to the former barn building by a frameless glass box.
其次CRM为客户创建了统一视图，并增加了客户的服务信息和扩展信息，从而可以向客户提供个性化、差异化服务，真正搭建了一个客户服务平台。
Secondly, CRM establishes the unification view for customers, so might provides the personal and the various services to the customer, and really builds a customer service platform.
1971年，迪斯尼乐园在一片原始森林中破土兴建，如今已扩展为4个主题园区，占地40平方英里（104平方公里），并雇用了6万名“演员职员”。
Disney World, which was first carved out of wild woodland in 1971, has swollen to four parks covering 40 square miles (104 sq km) and employing 60,000 "cast members".
1971年，迪斯尼乐园在一片原始森林中破土兴建，如今已扩展为4个主题园区，占地40平方英里（104平方公里），并雇用了6万名“演员职员”。
Disney World, which was first carved out of wild woodland in 1971, has swollen to four parks covering 40 square miles (104 sq km) and employing 60,000 "cast members".
应用推荐