上帝设计猪立足于土地觅食并彼此嬉戏度日。
God designed pigs to root around in the soil for food and play with one another.
无论怎样，我们相互尊重，帮助并彼此支持！
当两个氢原子相遇并彼此结合在一起，便形成了氢分子。
H2 is formed when two hydrogen atoms come together and bind to one another to make a molecule.
我很高兴我们已经开始互相了解并彼此建立的对话。
I am glad we have begun to get to know each other and have created a dialog between us.
我们的信念并没有变，我们始终相信上帝、并彼此信任。
爱在于像情侣一样共同成长，互相学习并彼此坚守永不言弃。
Love is about growing together as a couple, learning about each other and not giving up.
博客允许社区成员就他们关心的话题分享观点和知识，并彼此展开对话。
Blogs allow community members to share thoughts and expertise on topics that matter to them, as well as engage in conversations with each other.
如何在2011年情人节期间引起网友注意并彼此传递节日的祝福。
Challenge: How to attract netizens' attention and spread festival wishes during the Valentine's Day period 2011.
被隔开的人们象征着那些已经丧失面对面交流能力并彼此疏远的网民。
People isolated from each other represent those net citizens who have lost the skill of face-to-face contact and get alienated from each other.
这些并行高速缓存服务器通常包含完全相同的数据，并彼此沟通更改。
These parallel cache servers usually contain identical data and communicate changes among themselves.
让每个经历了类似光明、中等或黑暗处境的祖先站在屏幕上，并彼此交叉。
Please each ancestor that experienced a light medium or dark experience in parallel across from one another.
提供weblog服务，个人或团体可以使用该服务来分享观点并彼此交流。
Provide a weblog service available to individuals or groups to share points of view and to get feedback from others.
本地库方法当应用程序想通过网络并彼此依赖来提供及时并准确的服务时会失败。
The local repository approach breaks down when applications wish to share policy across a network and depend on each other to provide timely and accurate services.
显然，在同一个屋顶下学习和生活意味着你们有更多的机会了解对方并彼此交流。
Obviously, your life and study under the same roof means more chances for you to know and interact with each other.
我们彼此是室外活动的绝佳伙伴，也依旧是最好的朋友，并彼此是对方的最大粉丝。
We are each other's favorite outdoor sport buddy and remain best friends and each other's biggest fans.
对于我们这些队员而言，我们很快熟识并彼此成为好朋友，大家一起相处的十分和睦融洽。
For our team member, we could know of and make good friends with each other fast, we got along well with one another.
这些纤维在细胞生活状态时起着细胞骨架的作用，并彼此协同作用，控制着动物体的收缩和舒展。
Umbllaria are interconnected to form a single myoneme system that may act as the role of cell skeleton as well as providing the mechanism by which the zooid contracts and relaxes.
所以，找点时间去成为你配偶的朋友，并彼此为了增进亲密感情而为对方做一些看起来琐碎的小事。
So find time to be your spouse's friend and do those little things for each other that build intimacy.
这表明在正确诊断尖锐湿疣时，凹空细胞核形态、组织学改变和特殊检测三者各起作用并彼此相关。
We found the respective roles of nuclear morphology, histopathological features and HPV detection and their close correlation in the correct diagnosis of ca.
当人们开始讨论并彼此问问题时，他们开始与结果有利害关系了，并且取得了成功执行治理计划的所有权。
When people start talking and questions of each other, they begin to have a stake in the outcome and take on ownership for the success of executing the governance program.
光之语是一种所有物种正选择去包含并彼此通讯的提升思想形态，以为了所有提升意识物种能彼此了解。
The Language of Light is an ascending thought-form that all species are choosing to embody and communicate with so that all ascending sentient species may understand one another.
年轻人都会有同样的问题——既要叛逆，又想保持一致。于是，他们的解决方法就是反抗父母，并彼此抄袭。
The young always have the same problem - how to rebel and conform at the same time. They have now solved this by defying their parents and copying one another.
以往研究资料表明，在人和犬的心房和心室表面某些特定的脂肪垫中，存在多量神经节和神经纤维并彼此交织形成心脏表面神经节丛。
Some researchers have reported that there were numerous superficial cardiac ganglia and nerve fibers in certain specific fat pads on the surfaces of both atria and ventricles in human and canine.
这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
应用推荐