如果（陨石撞击地球的）力度足够大，相撞会扰乱整个地球的环境，并引发一场生态灾难。
If an impact is large enough, it can disturb the environment of the entire Earth and cause an ecological catastrophe.
炸药立即点燃并引发了连环爆炸反应。
The powder immediately ignited and set off a chain reaction of explosions.
一些组织声称色情作品贬低妇女，并引发强奸案。
Some groups say that pornography demeans women and incites rape.
抵制公交车活动持续了一年多，并引发了一场人权运动。
The bus boycott lasted for more than a year, and kicked off the civil-rights movement.
智利西北海岸发生里氏8.2级强烈地震，造成至少6人死亡，并引发小海啸。
A strong 8.2-magnitude earthquake has hit the northwest coast of Chile, killing at least six people and setting off a small tsunami.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
客户端驱动发送方bean并引发处理。
A client drives the sender bean and triggers the processing.
碘- 131能在甲状腺累积并引发癌症。
这让你停顿了一下，并引发了你的思考。
当用户在菜单项上点击时，页面回传并引发服务器端事件。
When the user clicks on any of the menu's menu items, the page posts back and raises a server-side event.
其后果就是CO 2含量下降，温室效应减弱并引发了冰河时代的到来。
As a result CO2 levels fell and the greenhouse effect weakened, triggering an ice age.
烟雾散发出强烈的烧焦味并引发咳嗽，市内某些区域能见度仅为数十米。
Visibility in parts of Moscow was down to a few dozen meters due to the smog, which carried a strong burning smell and causes coughing.
没有仔细的监督，系统中的虚拟现金就会积累并引发通货膨胀。
Without careful oversight, cash can accumulate in the system, causing inflation.
太快提升利率和减少消费都很容易导致经济震荡，并引发资产价格的崩溃。
Raising interest rates and cutting spending too soon could easily shock economies and cause asset prices to collapse.
这一断言让癌症研究者颇为惊愕，并引发了一连串不置可否的报道。
The assertions have dismayed cancer researchers, and have led to a rash of uncritical coverage.
洪水肆虐巴中市低势地区，造成交通和通信线路瘫痪，并引发泥石流。
Flood ravaged low areas of Bazhong City, paralyzing traffic and phone services and causing mudslides.
而这一情形反过来又会污染饮用水并引发痢疾，这种疾病的扩散速度非常之快。
That, in turn, fouls drinking water and can cause diarrhea, which spreads quickly.
一项新的研究表明，边驾车边听吵闹的音乐会严重影响反应次数并引发交通事故。
Listening to loud music while driving can seriously hamper reaction times and cause accidents, new research suggests.
如果释放贝塔射线的碘- 131被吸收的话，能够破坏dna，并引发甲状腺癌。
If iodine-131, which emits beta particles, is taken up, this can damage DNA and cause thyroid cancer.
地震过后几乎没有建筑保持完好，并引发了海浪高达40英尺(12米)的海啸。
The violent tremors left few buildings habitable and prompted a tsunami that surged up to 40 ft. (12 m.) high.
地震过后几乎没有建筑保持完好，并引发了海浪高达40英尺(12米)的海啸。
The violent tremors left few buildings habitable and prompted a tsunami that surged up to 40 ft. (12 m。) high.
这会影响大脑发送信息的能力，从而导致肌肉功能的受损、运动减少，并引发抖颤。
This affects the brain's ability to send messages, leading to loss of muscle function, reduced movement and tremors.
当目标是使他们尝试一个新的实践并引发对它的思考时，放在代码上的份量应是多少呢？
How much weight should I place on the code when the goal is to have them try a new practice and reflect upon it?
验收测试发生在我们的开发环境中，开始于根据构建文档进行清洁的构建，并引发测试过程的执行。
The acceptance tests took place in our development environment, starting with clean builds according to the build documentation and leading into execution of the test procedures.
他私下里平易近人，充满魅力，尽管在公共场合明显局促不安，容易失态并引发不必要的争论。
He was modest and charming in private, although visibly ill-at-ease on big public occasions and prone to gaffes and unnecessary controversies.
他执意取回道斯·汤姆斯·莫斯利·格拉布斯·富达信托银行中的两便士，并引发了挤兑风潮。
He demanded his tuppence back from the Dawes Tomes Mousley Grubbs Fidelity Fiduciary Bank, and started a run.
他执意取回道斯·汤姆斯·莫斯利·格拉布斯·富达信托银行中的两便士，并引发了挤兑风潮。
He demanded his tuppence back from the Dawes Tomes Mousley Grubbs Fidelity Fiduciary Bank, and started a run.
应用推荐