能有效的与与供应商沟通并建立关系。
Able to build relationships and communicate effectively with suppliers.
与现有的供应商取得联系并建立关系。
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人,这使得学校有一种独有的能力,让其有机会接触不合群的儿童和年轻人,并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
在适当的情况下,它们甚至喜欢与人类交流,并通过玩耍建立关系。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
父母必须准备好与孩子建立新的关系,并努力顾及他们的个人需求和感受。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
在小团体中,我们有更好的机会互相接触,并建立融洽的关系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
这是我们战略的核心部分,而且我们已经建立了伙伴关系,并承诺支持创新组织,以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
我们想要与他人相处融洽,和他们建立信任关系,并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
两国领导人有着良好的工作关系,并建立了密切的个人友谊。
Leaders of the two countries are enjoying good working relations and have established close personal friendship.
社交饮士们更加外向、建立更广的关系网、向黑莓中加入更多联络信息,并因此得到更高收入。
Social drinkers are out networking, building relationships, and adding contacts to their BlackBerries that result in bigger paychecks.
当此关系建立以后,组件已经被“站点化”,并使用它的ISite属性来访问它的容器所提供的服务。
When this relationship is established, the component has been "sited" and USES its ISite property to get to the services provided by its container.
这种元数据API不仅定义关系数据存储中数据的形式,而且定义与该数据相关联的查询,并建立了不同对象之间的关系。
This metadata API not only defines the shape of the data in the relational data store, but also defines the queries associated with that data and establishes relationships between different objects.
不管我们制造了多少软件,人们都会建立起他们之间的关系,并首先通过语言来强化这种关系。
No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.
但这家公司教给了他一些至关重要的经验,例如如何建立人际关系并赢得信任。
But the agency taught him some vital lessons, such as how to form relationships and win trust.
现在,陆克文要更进一步,希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系,并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用,力求成为美国的合作者,而不仅是代理人。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
成功的学术职位的另一个重要组成部分是,能够与其他研究人员建立起合作关系,并学着依靠他人的帮助。
Another key component of a successful academic career is the ability to establish collaborations with other researchers and learning to depend on the help of others.
想方设法与面试团队建立起融洽的关系并对公司的人员和工作显示出兴趣。
Discover ways to build rapport with the interviewing team and show interest in the people and the job.
“关系”是一个人们互相帮忙并建立其一种难于拒绝的相互义务的系统。
Guanxi is a system of exchanging favors that builds mutual obligations that are difficult to refuse.
他们与员工和管理人员建立了融洽的关系,并让他们知道,如果他们需要找人谈话,牧师就在身边。
They build a rapport with staff and management and let them know that, if they need to talk, a chaplain is available.
IBM推荐使用联邦方法,以有效的建立能够联系并促进开发和操作有效合作关系的DSL。
IBM recommends a federated approach to establishing a DSL that effectively Bridges the gap and facilitates effective collaboration between development and operations.
当你倾听这个世界的时候,你将了解的更多,与朋友建立信任关系并增加你的受欢迎程度。
When you listen to the world you will know more, build trust and increase your popularity with friends.
一个好的员工应该学会发现并尊重上司的这些品质,然后努力建立成功的互动关系。
A good employee will learn to spot and appreciate those attributes, and then move toward building a mutually successful relationship.
职业网络使人们能够很容易的维持这些现有关系并建立新的关系。
Professional networks make it easier for people to maintain such relationships and to forge new ones.
已知建立并维护追溯关系的基本法则很简单,那么似乎很难理解的是,为什么大量项目一直放弃追溯。
Given that the ground rules to establish and maintain traceability are simple, it seems hard to understand why a lot of projects abandon traceability along the way.
当影响力扩大到更多的国家和首都时,我们将在每个地区建立新型的、更深入的伙伴关系,并加强国际标准和机制。
As influence extends to more countries and capitals, we will build new and deeper partnerships in every region, and strengthen international standards and institutions.
一个企业关系由一对相同的关系断言组成,每个关系断言都会将这两家企业连在一起,并标志所建立的特定关系。
A business relationship consists of a pair of identical relationship assertions, each of which ties two businesses together and identifies the specific relationship being established.
报告称“严控财政的时代”到了,并建议建立公共-私人合作关系和其他安排,这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
报告称“严控财政的时代”到了,并建议建立公共-私人合作关系和其他安排,这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
应用推荐