因此，必须大力提倡并实施有效教学。
Therefore, must promote with great effort and implement the effective teaching.
对用户进行正确辨识并实施有效的权限管理，是保证信息安全的重要基础。
It's important to recognize the right user and implement the effective privilege management, which is the basis to ensure the information security.
以后，一个对瓶装的葡聚糖的警告被提出，即如果过敏反应一旦发生，注射应立即停止，并实施有效地治疗。
Later, it was recommended that a warning be placed on bottles of dextran that if an anaphylactoid reaction developed, the infusion must be stopped at once and active treatment instituted.
在当前英语专业教学改革中，改变传统的终结性评价单一评估模式，尝试并实施有效的教学评估模式至关重要。
It is rather important to attempt carrying out an effective assessment system to replace the traditional and monotonous mode of summative assessment in the current reform of English major teaching.
一个成熟的标志是一个组织，能够自我识别问题，根本原因进行分析，并实施有效的纠正措施，解决个人和系统性的问题。
A sign of a mature organization is one that is able to self-identify issues, conduct root cause analyses, and implement effective corrective actions that address individual and systemic problems.
其它攻击者向有效的AT M添加硬件，实施相同的攻击并取得了成功。
Other attackers have added hardware to valid ATMs to apply the same attacks with real success.
暴发大流行要求国家当局行动起来，实施防范计划，尽可能有效发现病例，并通过适当治疗患者，尽可能减少重症病例和死亡人数。
A pandemic sets national authorities in motion to implement preparedness plans, identify cases as efficiently as possible, and minimize serious illness and deaths with proper treatment.
她必须推行实施不受欢迎的举措来给巴西经济降温，并维持经济中度增长，最终实现她的承诺——把国家变得更有效率。
She must push through unpopular measures to cool the economy and sustain growth in the medium term, and to fulfil her promise to make the state more efficient.
全球卫生管理极为重要。国家接受国际准则，就必须建立真正的伙伴关系，公平分担责任，并实施旨在增进健康的有效规划。
Global health governance is essential because states will not accept international norms without genuine partnerships, equitable burden sharing and efficient programmes that improve health outcomes.
理解了这些相互作用，精神病学家能够想出并实施有目的的、有效的、高效的预防方法。
By understanding these interactions, psychiatrists can devise and apply targeted, effective, and efficient prevention methods.
世界各国做出承诺，制定了一套行之有效的标准治疗方案和一套全面但代价高昂的全球战略，并建立了有助于协调实施的有效的伙伴关系。
The world responded with commitment, a standardized treatment that works, a comprehensive and costed global strategy, and an effective partnership for coordinated implementation.
世卫组织呼吁，要提高对城市空气污染带来的健康风险认识，要实施有效政策并密切监测城市里的这一情况。
WHO is calling for greater awareness of health risks caused by urban air pollution, implementation of effective policies and close monitoring of the situation in cities.
其次，两个标准都强调建立管理体系并形成文件，要实施文件化的管理体系，保持并持续改进其有效性。
Second, two standards are emphasized to establish management system and the formation of document, document management system to implement, maintain and continually improving its effectiveness.
我们希望这些措施都能够有效地实施并给我们带来一个健康的环境。
We hope that all these measures will be effective and bring back a healthful environment.
你们未能实施稳定性计划，生成数据支持你们的有效期，这限制了你们发现产品质量问题并采取措施的能力。
Your failure to implement a stability program and generate data in support of your expiration dates limited your ability to detect and react to quality problems with your products.
为此，应明确会计职业道德教育在学历教育中的目标、内容，并探索有效的实施途径。
Therefore, higher education institution should clarify the objectives and contents of accountant professional morality education in degree education, and explore effective implementation approaches.
相关部门负责本部门文件的编写、更改、领用、保管、实施，并确保使用场所的文件为最新有效的文件。
Related departments are responsible to create, update, acknowledge, keep, implement own department's documents and ensue the documents on site are the latest and effective.
组织应确定产品信息并实施与顾客沟通的有效安排。
The organization shall determine and implement effective arrangements for communicating with customers in relation to product information.
信息时代医学生所应具备的信息素质，并阐述实施信息素质教育的有效措施。
To expatiate the information quality that medical students should possess in information ages and the valid measures of carrying out the information quality education.
评估工作条件并确保安全与健康措施有效实施。
Estimate the working condition and ensure the safety and health protection action plan to implement effectively.
制订。优化设备维护保养计划，并对计划进行有效的实施和监督。
Make and optimize the maintenance plan, implement and monitor the maintenance plan.
公司各有关职能部门应识别实现产品符合所需的人和环境的因素，并对其实施有效控制。
Relevant functional departments shall identify the human and environment elements required for the compliance of products and put it under effective control.
受限制的条款规定，成为可判定，并而且能非常有效地实施。
The restricted set of terms, becomes decidable , and moreover can be implemented very efficiently.
明确了绿色物流的内涵和推行的必要性，并着重探讨了实施现代绿色物流管理的有效措施及途径。
This article clearly defines the content and the necessity of the green logistics, and emphatically focus on the implementation of effective mea…
如何认识我省面临的环境形势，并结合我省实际实施有效的环境保护，必须给予充分的重视。
Sufficient attention should be given to the environmental situation the province faces, and to suitable measures for an effective protection of environment of the province.
如何认识我省面临的环境形势，并结合我省实际实施有效的环境保护，必须给予充分的重视。
Sufficient attention should be given to the environmental situation the province faces, and to suitable measures for an effective protection of environment of the province.
应用推荐