下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
一旦儿童能够回答诸如“记得是什么意思吗？”以及“知道某事或某物是什么意思吗？”等问题的时候，可能就会促进并完善他们的记忆。
Once children become capable of answering such questions as "what does it mean to remember?” and "what does it mean to know something?” improvements in memory seem to occur.
建立并完善人员应急疏散行为数据库；
The database for human behavior during emergent evacuation is improved.
建立并完善防止工资拖欠的法规和机制。
We must establish laws and mechanisms for ensuring that wages are paid on time.
同时，还要建立并完善国际金融监管机制。
At the same time, it is necessary to establish and improve international financial supervision and regulation mechanisms.
建立并完善修理和维护性保养计划，并组织实施。
Set up and upgrading repair and prevenient maintenance plan. Lead repairman implement it.
负责建立并完善公司柴油机产品设计规范和流程。
Establish and perfect the gasoline engine piston ring design specifications and process.
因此研究并完善我国或有事项会计准则具有很大的意义。
Therefore the research and consummates our country have a very big significance.
法律援助对象是建立并完善法律援助制度首要解决的问题。
Legal aid object is the first question of building and perfecting legal aid system.
然后拿着这个最初的草图仔细研究并完善它知道你满意为止。
Then taking that initial draft and rewriting and refining it until it feels right to you.
因此，国家建立并完善巨灾风险分散机制就显得非常必要。
Therefore, it is very necessary of the state to establish and improve catastrophe risk dispersive mechanisms.
有效管理内部数据库，建立并完善区域与总部的信息交互体系；
Managing internal database effectively, establishing and improving information exchange system between regional area and headquarter.
拟订并完善执业药师资格准入制度，指导监督执业药师注册工作。
To draw up and improve qualification system for licensed pharmacist, supervise and direct the registration of licensed pharmacist.
目的：建立并完善周围性面神经麻痹的临床评估和疗效判定标准。
Objective To establish perfect criteria for clinical evaluation and assessment of therapeutic effects of peripheral facial paralysis.
再添加NC代码的解释模块并完善用户界面后就可成为实用的系统。
Once added with nc code translation mode and improved user interface, it could become a practical system.
本文针对TYPE命令存在的缺陷进行阐述，改进并完善了其功能。
In this paper, the shortcoming of the Command TYPE is discussed and the function of TYPE is improved.
目的：建立并完善再造工程化心肌组织研究中形态学检测项目平台。
Objective: To develop a necessary analysis system of morphological assay for cardiac tissue engineering studies.
因此，我们说，好的，我们对这个想法有信心，我们将会继续进行并完善。
So we said, OK, we believe in this idea, so we'll go and do it.
建立并完善公司制企业内部控制是建立我国现代企业制度的关键性环节。
Establishing and perfecting the internal control system of corporation business is the key link of the construction of modern firm system in China.
Orbot负责管理安装包、 捆绑Tor二进制文件，并完善UI界面。
Orbot manages the installation, bundles the Tor binary, and furnishes the UI.
他们如此忙于创建并完善个人的网络人格，以至于忘了如何去真实的生活。
They are so busy creating or polishing their online persona that they forget how to live a real life.
经准实验，修正并完善了教学实验设计，为真实验的实施奠定了良好的基础。
Quasi-experiment provided good basic for following experiment by revising and perfecting the design of instructional experiment.
本人主要负责开拓市场，寻找具有潜力的合作伙伴，筹建并完善公司销售部门。
Primary responsible for expanding the market seek potential partner and prepare for the construction of Sale branch.
数以千计的贡献者开始细化并完善Linux内核及其在内核之上创建的操作系统。
Thousands of contributors began refining the Linux kernel and the operating system built on top of it.
目的建立、改进并完善从细菌表面展示随机肽库中进行抗原表位筛选及鉴定的方法。
To establish an improved procedure for isolation and identification of epitopes from a random peptide library displayed on the bacterial surface.
但是，作为一种普遍化的、被民众普遍认同的公正，则只是在现代社会中形成并完善的。
Otherwise , as a general justice acknowledged by people , it forms and perfects just in the modern society .
尽管您依照规范来应用并完善TFP，我发觉TF P很容易理解并且很适合我的工作方式。
Although you need discipline to apply and perfect it, I find that TFP is easy to understand and fits well with the way I work.
尽管您依照规范来应用并完善TFP，我发觉TF P很容易理解并且很适合我的工作方式。
Although you need discipline to apply and perfect it, I find that TFP is easy to understand and fits well with the way I work.
应用推荐