台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
接着关键性的时刻到来了了。这是我们专注于将抉择付诸行动并坚持到底的特殊时刻。
台北许多出租汽车已经附有禁止吸烟的标志，出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Many of the taxies in Taipei already carry a no smoking sign and taxi drivers will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini’s reply is to insist that his party will now aim for “outright victory”. He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini's reply is to insist that his party will now aim for "outright victory". He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
中方将继续从战略高度和长远角度看待双方关系，与东盟永做好邻居、好朋友、好伙伴，并愿在以下方面与东盟加强合作：一是坚持睦邻互信。
It will continue to treat the bilateral relations from a strategic height and long-term perspective and be a good neighbor, good friend and good partner of ASEAN forever.
参考下面的步骤，并坚持阅读本系列文章，我们将提供解决方法。
Here's where taking the steps listed, as well as reading this series, comes into play.
任何人都能成为创业者，只要有想象力，能设想一种新产品、新工艺或新服务方式，并具备将这种设想变为具体成果的能力和坚持不懈的精神。
An entrepreneur is anyone with the imagination to conceive of a new product, process, or service, and the ability and persistence to turn that idea into something real.
而且他们终于赞美人类的精神，颂扬反对邪恶的斗争，并因此将人道的传统坚持下来。
And in the end they glorified the human spirit, magnified the struggle against evil, and thus carried on the humane tradition.
然后将画面平坦推入裱膜的下方，留意使画面平坦并坚持表面肯定洁净，以后相同将它匀速滚入即可完结覆膜。
Then the screen below the flat into the laminating film, to make the picture must adhere to the surface of flat and clean, it will roll into the same uniform film can end.
他们要求将这一罪行进行公开，并坚持就这一问题进行国际调查。
They are asking for these crimes to be made public and are insisting on an international investigation of this problem.
人们将也将永远地记住他，并继续将他的事业坚持做下去。
一个珍贵而理性的图式一朝被实录下来，将永不消逝；在我们离去很久，它仍将具有旺盛的生命力，并愈发坚持地展示它自己。
A precious and rational plan for the Record down once, will never fade away in a long time we leave, it will still have strong vitality, and the more adhere to the display of its own.
我们需要信心去完成我们所坚持的事情，并相信我们可以完成它。当我们有了这样的信念，我们将更加努力。而通常这样做都能使我们的梦想成真。
We need confidence to insist on this thing and believe we can do it. When we have this kind of belief, we will work harder. And the result is usually just like what we want.
如果我很幸运的有机会在河北工业大学学习建筑环境与设备工程，我将集中讨论和研究这一领域的研究。我需要做的是使一个新的计划，并坚持追求它。
If luckily I got the chance to learn architectural environment ang equipment engineering in Hebei University of technology, What I need to do is making a new plan for it and keeping the pursuit of it.
近几年，安凯客车坚持不懈地将“4332”贯穿于用户服务的全过程，试图打造出一流的安凯服务品牌，并取得一定的效果。
In recent years, Ankai bus unremittingly runs "4332" through the process of user services, trying to build the first-class Ankai service, and achieves the definite effects.
近几年，安凯客车坚持不懈地将“4332”贯穿于用户服务的全过程，试图打造出一流的安凯服务品牌，并取得一定的效果。
In recent years, Ankai bus unremittingly runs "4332" through the process of user services, trying to build the first-class Ankai service, and achieves the definite effects.
应用推荐