笔者观察了两个英语专业班级连续几个月的口语课堂教学，并在结束时做了一份问卷。
The author had observed for several months the oral English training sessions of two groups of sophomores majoring in English before the questionnaire was delivered to them.
所有事件处理程序都在关联范围开始时启用并在关联范围结束时禁用。
All event handlers are enabled when the associated scope starts and disabled when the scope ends.
家庭作业会在每堂课结束时布置，并在下次课之前上交。
Homework will be assigned at the end of each class and is due at the beginning of each lecture.
BeginAndEnd：这个方法开始一个新的session(会话)并在方法结束时结束它。
BeginAndEnd: The method should begin a new session and end that session when it is done.
函数在函数开始过程中(称为函数序言(function prologue))创建堆栈帧，并在函数结束时(称为函数尾声(functionepilogue))销毁它。
Functions create the stack frame during the beginning of the function (called the function prologue) and tear it down at the end of a function (called the function epilogue).
为了处理该问题，pseudo在启动包装器时阻塞某些信号，并在包装器结束时解除阻塞。
To handle this, pseudo blocks certain signals when starting a wrapper, and unblocks them at the end of the wrapper.
在关于创建资源库的这个系列的第二部分结束时，我们提供了使用HTTPPost方法和SOAP向资源库上载软件的方法，并在此停了下来。
At the end of the second part of this series on creating the repository, we stopped at providing a means to upload software to the repository using the HTTP Post method and SOAP.
在此阶段，Portlet可以自由地更改会话状态或后端状态，并在操作阶段结束时关联新呈现参数。
The portlet is free to alter session state or backend state during this phase and associates new render parameters at the end of the action phase.
LotusServer .Load记录开始时间和结束时间，并在测试结束时通知您。
Load keeps track of the start and end time, and it informs you when the test has completed.
在写这本书时(2007年11月)苹果已经售出了超过1亿台iPod，这个数字在2008年末有望超过2亿，并在2009年结束时超过三亿。
At the time of this writing (November 2007) Apple had sold a whopping 100 million iPods, and is on track to ship more than 200 million iPods by the end of 2008 and 300 million by the close of 2009.
我要你把整篇课文写在一张纸上并在上课结束时交上来。
I want you to write the entire text on a sheet of paper and hand it in at the end of class.
在服用欣百达或者安慰剂之前，测量每周疼痛指数的平均值，并在研究结束时再次测量。结果表明服用欣百达的一组患者有更明显的改善。
Average weekly pain scores, measured before taking Cymbalta or the placebo and again at the end of the study, showed greater improvement in the Cymbalta group.
本研究发现动脉血浆ET-1水平在体外循环期间持续显著地增高并在体外循环结束时达到峰值。
The arterial plasma endothelin-1(ET-1)concentration increased significantly during cardiopulmonary bypass(CPB)and peaked at the end of CPB was found.
交易者在向上突破减速时做空并在下跌慢慢结束时回补。
Countertrend traders sell short when an upside breakout starts running out of speed and cover when a downtrend starts petering out.
我们希望在测试结束时检查引擎，并在整个测试过程中进行废油分析。
We want to inspect the engine at the end of test as well as conduct used oil analysis throughout the test.
并且如果你的系统在任何时候不能用了，你可以在其它地方做笔记，并在一天结束时与你的原始文件合并。
And if your system is not available at any time, you can make a note elsewhere, and merge it with your original file at the end of the day.
在收费员收取了顾客的停车票后，票被放在相应价格的格子中，在值班结束时，收费员统计每个格子中的票，并在值班报告中扼要记录数量。
At the end of the shift, cht cashier counted the tickets in each bin and recapped the numbers on a manual shift report.
当此选项开启时，当用户下一次试图利用“飞行点管理员”旅行时，系统将检测游戏的执行效能，并在飞行结束时显示。
When the command is issued the next time a player uses a flight master to travel certain statistics will be measured and displayed at the end of that flight.
在省电模式下工作时，AD7813会在一次转换结束时自动关断，并在新转换开始时自动上电。
When used in its power-down mode, the AD7813 automatically powers down at the end of a conversion and powers up at the start of a new conversion.
并在课程结束时提供每种解决方案的实时部署示例、警示说明和优点。
Examples of real-world deployments, with caveats and strengths of each solution, complete the session.
并在这部分结束时指出个人抒情空间的开创在30年代文坛背景下存在的价值，以及部分诗人由于过分沉湎于其中而使自己的创作缺乏审美距离的现象。
In the last part of this chapter, we point out it's value under the background of the 1930s and the phenomenon of their lack of aesthetic.
好消息是，甲型h1n 1流感是在北美流感季节快要结束时出现的，病毒可能会逐步消失并在秋天再次出现，但这将给我们数个月的准备时间。
The good news is that H1N1 is hitting North America at the tail end of its flu season. It's possible that the virus may Peter out and re-appear next autumn, but that gives us months to prepare.
好消息是，甲型h1n 1流感是在北美流感季节快要结束时出现的，病毒可能会逐步消失并在秋天再次出现，但这将给我们数个月的准备时间。
The good news is that H1N1 is hitting North America at the tail end of its flu season. It's possible that the virus may Peter out and re-appear next autumn, but that gives us months to prepare.
应用推荐