这个会说话的机器人伴侣眼睛里装有摄像头,可以监视病人,并在互动过程中使用恰当的面部表情和肢体语言。
This conversational robot companion has cameras in its eyes, which allow it to track patients and use appropriate facial expressions and body language in its interactions.
同意大利人和爱尔兰人一样,大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特,并在1888年开业的造纸厂里工作。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
一些人走进我们的生命,然后很快离去。还有一些人会停留一段时间,并在我们心里留下脚印,并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯,并在回家后把它们写下来。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
年轻人较早接触互联网可能会受益,因为他们可以更早地开始学习过程,并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
梅兰芳是最著名的表演家之一,他是把京剧介绍给外国人的第一人,并在海外巡演取得了巨大的成功。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
在公元七世纪,阿拉伯人征服了波斯,并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。
In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.
机器人将这张照片添加到她的知识储备中,并在她的艺术作品上画了更多笔。
The robot added that photo to her knowledge and painted more on top of her artwork.
回到学校后,大卫写了一个关于一个16岁男孩生活的故事,并在20年出版成书。许多年轻人喜欢他的书,因此,大卫成为了一个成功的年轻作家。
Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy, and it came out as a book in 20. Mang young people love his book, and as a result, David has become a successful young writer.
球员经纪人应认真保存账簿,并在其他记录中详述自己的商务活动。
He shall keep all of the booksconscientiously and detail his business activity faithfully in other records.
然而,编辑和审稿人也许意识到了这一风险,并在成功杜绝这种现象的发生。
Yet it may also be that editors and referees are aware of this risk, and succeed in counteracting it.
塞内加尔拥有国际水准的思想家和知识分子;有些人已离开该国并在西方某些一流大学从事教学工作。
Senegal has thinkers and intellectuals of international standing; some have left the country and are teaching in some of the top universities in the West.
适应并存活下来的微生物携带耐药基因,可以从一个人传给另一个人,并在世界上快速蔓延开来。
The microbes which adapt and survive carry genes for resistance, which can be passed on from one person to another and rapidly spread around the world.
近几个月来,索马里的邻国肯尼亚跟美国、英国和欧盟签署了一系列谅解备忘录,接受海盗嫌疑人并在肯尼亚起诉他们。
In recent months, Somalia's neighbor, Kenya, has signed memorandums of understanding with the United States, Britain, and the European Union to accept suspected pirates and to prosecute them in Kenya.
我们也可以接受某些人的沮丧,并在他们试图伤害他们自己的时候阻止他们。
We can accept someone’s depression and still restrain them if they attempt to hurt themselves.
南亚人将它的前面切开并在后面储存货物放入存有物品的桌子,将其改成了商店。
South Asians turn them into shops by cutting open the front and adding tables for selling goods stored in the back.
一群拉普兰人到来了,并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
他的父亲霍华德·巴菲特是一名股票经纪人并在国会有一席之地。在巴菲特还小的时候,全家迁到了华盛顿特区一段时间。
His father, Howard Buffett, was a stockbroker who won a seat in Congress when Warren was a boy, and the family moved to Washington, DC, for a while.
但是,资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构,并在股市筹集资金,就是与商业银行合并。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
尽管欧专局提供在整个欧洲获取专利的公共入口,专利权人仍需验证,并在必要时,将其专利在每个欧盟国家进行翻译。
While the EPO provides a common entry point to obtain patents throughout Europe, patent owners must still validate and, where necessary, translate patents in each individual EU country.
人类没有那么聪明,我们就不可能比自然人还聪明并在相对时间里做出更好的食物。
Human beings aren't that smart. We will not be able to outsmart nature and make better foods than it for quite awhile.
负责这一项目的官员们正努力改进机器人的教学质量,并在决定推广使用前解决一些小问题。
Officials in charge of the project are working to improve the quality of robot teaching and iron out glitches before any decision to expand their use.
阿诺德.罗宾逊是这位《谍中谍》巨星的发言人。 他证实了有关两人将喜结连里并在意大利办事的传言是真的。
The ‘Mission Impossible’ star’s spokesperson, Arnold Robinson, confirmed rumours that the couple was tying the knot soon and that they would be doing so in Italy.
阿诺德.罗宾逊是这位《谍中谍》巨星的发言人。 他证实了有关两人将喜结连里并在意大利办事的传言是真的。
The ‘Mission Impossible’ star’s spokesperson, Arnold Robinson, confirmed rumours that the couple was tying the knot soon and that they would be doing so in Italy.
应用推荐