为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
渐渐地，他开始精通各项业务，并取得一定成绩。
Gradually, he became well versed in various business and obtained certain working results.
Maliki先生一直在说正确的事情并取得一定的进展，虽然说时有些结巴。
Mr Maliki has been saying the right things and making progress, albeit stumbling.
在评价内部审计功效时，我们发现一些机构已经实施了一些最佳实务，并取得一定的成效。
During the review of the effectiveness of internal audit function, we found that some agencies had implemented some of the "best practices" with varying degrees of success.
水质模型是研究和解决水体污染的一种常用方式，已大量应用于工程可行性研究中，并取得一定的成效。
Water quality model, as a way of resolving water pollution, is widely applied and effective in engineering feasibility study.
集料对混凝土强度的影响是一个悬而未决的难题，许多学者一直致力于这方面的研究，并取得一定的成果。
The effect of aggregate on concrete still be a pending difficulty, therefore, numerous researcher study it constantly, and have made some achievements.
燃料电池电动汽车(FCEV)因其具有零排放、低噪声等优点得到广泛的关注并取得一定的进步，但仍需进一步的突破。
Fuel cell electric vehicle (FCEV) has received wide attention because of its advantages of zero-emission, low noise, but still needs further breakthrough.
近几年，安凯客车坚持不懈地将“4332”贯穿于用户服务的全过程，试图打造出一流的安凯服务品牌，并取得一定的效果。
In recent years, Ankai bus unremittingly runs "4332" through the process of user services, trying to build the first-class Ankai service, and achieves the definite effects.
通过对传统文本聚类的实现与分析，将复杂网络中的社区划分算法应用文本聚类中，实现基于社区划分算法的文本聚类，并取得一定的效果。
Through analyzing about traditional clustering methods, we present the text clustering based on the community detecting algorithms, adopt it to cluster the text datas and have good effect.
他们用数学来证明他们使用的折痕模式能够真的造出他们正在折叠的形状，并取得了一定进展。
They've begun making progress on the mathematics to prove that the shapes they're folding can actually be made with the crease patterns they're using.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
这几位作者认为，一定程度上，妇女们并未尽全力扩大自身权益并维护已取得的成就，这一点她们难逃其咎。
To some extent, the authors argue, women themselves are to blame for not doing enough to advance their own interests and stick up for their achievements.
但在首驾中的司机必须接受培训，取得许可证并因领驾而得到一定报酬。
The driver at the front would be trained, licensed and paid to lead.
城市规划管理工作的难点是违法建筑的查处工作，近几年我们着力推进这方面的工作，并取得了一定的效果。
Urban planning and construction management work is difficult and the work in recent years to promote our work in this area, and have achieved some results.
并针对动态模拟隧道开挖这一难题利用离心模型对深圳地铁sk3 + 395断面进行了尝试性的研究，取得了一定的进展。
On the puzzle of dynamic simulation of tunnel excavation with centrifuge model, this thesis makes a trial research on the section of SK3 + 395 of Shenzhen Metro and has made some progress.
近年来，会计界在理论与实践上进行了深入探索并取得了一定进展，但仍有诸多不完善之处。
During recent years, accounting circles had done many deep studies and had made some progress both in theory and practice, but there still were imperfections.
目前，体育统计方法在体育领域里的应用达到了一定水平，并取得了可喜的成果。
A fairly high level has been reached, and gratifying results have been achieved, in the application of statistical methods in the sports domain.
结果：对结直肠癌肝转移的治疗，已从消极对症治疗转为积极多途径的综合治疗，并取得了一定的效果。
Results: Rectal cancer with liver metastasis, through passively suit the medicine of the illness to turn into the energetic much methods syntheses treatment, moreover acquire specified effect.
日本积极采取措施，并取得了一定的成效。
Japanese government took active measures and gained results to some extent.
在拓扑关系和方向关系复合推理的基础上，提出了将拓扑和方向结合起来进行拓扑关系定性推理的方法，并取得了一定的成果。
In the foundation of complex reasoning of topological relationship and directional relationship, the paper gave a topological relationship qualitative Reasoning method using topology and direction.
基于内容的图像数据库检索技术是当今的一个研究热点，国内外的许多研究机构都在从事这一课题的研究，并取得了一定的研究成果。
The retrieval technique of content-based image database is a focus of query technology studying nowadays, many institutes being engaged in this project have obtained some achievements home and abroad.
基于内容的图象数据库检索技术是当今的一个研究热点，国内外许多研究机构都在从事这一课题的研究，并取得了一定的研究成果。
The retrieval technique of content-based image database is a focus of study nowadays, many institutes being engaged in this project have obtained some achievements home and aboard.
近十几年国内对沙棘进行了广泛深入的研究，并取得了一定的进展。
The near several year homes have conducted the widespread thorough research to the sea-buckthorn, and has made the certain progress.
蒙古语语义研究有悠久的历史，并取得了一定的成就。
为此，宁波市北仑区正积极实践探索区域化统战工作模式，并取得了一定的实效。
To this end, Ningbo city Beilun district is actively practice exploration region of United Front work mode, and achieved a certain degree of effectiveness.
为此，我做了以下尝试，并取得了一定教学效果。
For this, I did following try, and obtained a certain teaching result.
为此，我做了以下尝试，并取得了一定教学效果。
For this, I did following try, and obtained a certain teaching result.
应用推荐