他能让法院的判决成立，并允许处决。
He can let the court's decision stand and permit the execution.
谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.
必须让家长们了解实地考察，并允许其子女参与其中。
Families must be made aware of field trips and give permission for their children to participate.
这些基本上是为成员提供互助和保护，并允许维持专业标准的专业协会。
These were essentially professional associations that provided for the mutual aid and protection of their members, and allowed for the maintenance of professional standards.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
确信你重视并允许休息和恢复时间。
它只是忽略文件系统并允许它被装载。
It simply ignores the filesystem and allows it to be mounted.
登录状态控件注意到此信息并允许你退出。
The login status control notices this and changes to allow you to log out.
并允许对于失败学校的接管。
一般应避免不检查版本变化并允许处理错误的结果。
Leaving version change undetected and allowing incorrect results to be processed is deprecated in general.
最后，添加代码并允许您手工更新这个视图。
Finally, add code that will allow you to refresh the view manually.
对于无效订单它应该通知操作员并允许操作员修改订单。
It should notify the operators of an invalid order and allow them to correct the order.
这用于对大型文件库分区，并允许单独地处理每个组件。
This is used to partition a large file base, and allows each components to be worked on separately.
这将打开对话框并允许您为引用选择适当的接口。
A dialog box opens that lets you select the appropriate interface for the reference.
向导显示所选作业类型的参数，并允许您输入值。
The wizard shows the parameters for the chosen job type and enables you to enter your values.
这个例子假定默认的保持期为30天，并允许更长的保持期。
This example assumes a default retention period of 30 days, and allows longer periods.
设计器可以自动转为更改模式并允许您更改刚刚创建的对象。
The designer now automatically goes in alter mode and allows you to alter the object just created.
缩短新应用程序的上市时间，并允许更快速的应用程序集成。
Improving time to market for new applications and allowing faster application integration.
现在只需要调用需要这些依赖项并允许容器执行注入的代码。
Now you need merely to call the code that needs those dependencies and allow the container to perform its work.
接着可以向XSR注册注释XML模式并允许分解。
The annotated XML schema can then be registered with XSR and enabled for decomposition.
它提供了一个加载模块的基础结构，并允许模块执行启动操作。
It provides a module loading infrastructure and allows modules to perform startup operations.
这个透视图提供对更改的概述，并允许检查对单独文件的更改。
This perspective provides an overview of the changes and allows you to examine the changes to an individual file.
贡献者—将个人信息上传到系统并允许系统显示这些信息的用户。
Contributor - a user who uploads personal data to the system and allows the system to display information referenced to him.
相反，购买健康的零食并允许孩子从食物柜里自由取得。
Instead, buy healthful snacks and give children free access to the food cabinets.
然后，服务器为该请求提供服务，并允许用户使用特定的软件组合。
The server then serves this request and allows the user to consume a selected software combination.
这将打开菜谱，并允许您在工作区浏览菜谱的内容和结构。
This will open the recipe and also let you browse the content and structure of the recipe in the workspace.
反省需要讨论，读书，和其他人交流，并允许我们回答产生的新问题。
Rethinking requires discussions, reading and communicating with others and allows us to answer new questions that arise.
应用推荐