IT使企业的机遇得到开拓，并使企业的利益最大化。
It enables the enterprise so that opportunities are exploited and benefits are maximized.
稀缺资源和能力使企业获得独特的竞争优势，并使企业获得超额租金的回报。
The possession of scarce resources and capabilities can make firm to achieve unique competitive advantages, and obtain above-average return.
经理们必须把这些新思想付诸实践，以使它们对企业有效，并使企业有所收益。
Managers must put these new ideas into practice where they can be effective and mean something to the firm.
在这种形势下，环境因素已成为影响企业战略决策和经营活动的主要因素之一，并使企业的管理决策发生重大变化。
In this situation, the environmental factor had become the main factor that can influence the strategy and operational activities of the firms, as well to change the business's decision making.
基于I-DEAS可扩展零件库的应用，显著提高了设计效率，并使企业的设计资源可以被充分的使用，达到了预期效果。
With the application of scalable parts library based on I-DEAS, the design efficiency is improved and the enterprise resources can be fully used.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
这种方法可以一直进行，直到企业初始产品的剩余空白，相对变小，并通过单独的努力来处理以直接使空白消失。
This approach can proceed until the remaining gaps in the enterprise as-is artifacts are relatively small and can be addressed by a separate effort to directly close the gaps.
中国应定期出版该刊物，并使个人和企业可容易获得该刊物各期。
China shall publish this journal on a regular basis and make copies of all issues of this journal readily available to individuals and enterprises.
随websphereInformation IntegratorOmniFindEdition (OmniFind)一起安装的搜索组件可以收集不同的企业信息，并使之可以被搜索到。
The search components installed with WebSphere information Integrator OmniFind Edition (OmniFind) can collect diverse enterprise information and make that information available for searching.
从更加技术性的角度看，SCA(通过公共接口定义)定义了围绕业务组件的框架，并使组件能够越过企业边界彼此通信。
From a more technical point of view, SCA defines the frame around business components (via a common interface definition) and enables them to communicate with each other over corporate boundaries.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
SOA将系统功能选出并包装成服务，使之能在整个企业中得到更好地关注和使用。
SOA allows system capabilities to be selected and packaged as services that are better focused and available across the entire organization.
我们正在采取必要的步骤，使我们的孩子们安全并让造污染的企业负责。
We’re taking thenecessary steps to keep our children safe and hold pollutersaccountable.
此前，谷歌曾宣布方案，旨在使Gmail更具社交性，并开发新产品社会网络工具Google+的企业版，增加更多的安全性能。
The company has been talking up its plans to make Gmail more social and to develop an enterprise version of its newish social networking tool, Google+, with more security features.
企业IT工具使公司及WEB开发者能够在企业IT环境地中快速地开发并部署业务应用。
Enterprise IT tools enable corporate and Web developers to rapidly develop and deploy business applications in enterprise IT environments.
如果管制致使激烈竞争的缺失，这将降低企业提高生产率的动机并使之厌恶竞争。
If regulation makes competition less intense, it blunts companies' incentives to raise productivity and thwart their rivals.
你可以谈论并且使你想要的一切理论化，但直到你实施并检测成功，你的企业才算得以证明。
You can talk and theorize all you want, but until you implement and test, your business won't be proven.
企业员工管理的目的就是为组织在合适的时机，提供合适的人力资源支持，并使人尽其才。
The aim of managing employees is to provide right human in right time for the company and to let them work at their best.
从社会的角度建立信誉的关键是建立中介机制并使信息透明化，主要包括企业的身份认证和信誉评价；
The key to the social reputation mechanism is the establishment of medium mechanisms of the identification of firms' status and appraisal and consultation of the firms' reputation.
有各种方式，使您的企业看到，并认为这样做没有矫枉过正，与您的广告费用。
There are ways to make your business be seen and felt without doing overkill with your advertisement expenses.
切实掌握您的财务状况、确定最佳获利渠道和产品、并使重要信息在企业内部的流动更加顺畅。
Get a real handle on your Numbers, identify your most profitable channels and offerings, and streamline the flow of critical information across your enterprise.
企业如何对现有组织结构进行改造，如何培养自身的合作能力，这是两个使企业走向虚拟企业并参与动态联盟的关键问题。
How to reform the present structure and how to develop its cooperative ability are two essential problems for enterprises to be virtual and to participate in dynamic union.
营销是企业通过市场识别、创造并首先满足目标顾客需求并系统地、连续地、有效地使顾客和企业增值、社会和员工满意的经营活动。
Marketing is a business activity to increase the values of consumers and enterprises, and satisfy the society and staff by recognizing the market, creating and fulfilling the consumer's needs.
营销是企业通过市场识别、创造并首先满足目标顾客需求并系统地、连续地、有效地使顾客和企业增值、社会和员工满意的经营活动。
Marketing is a business activity to increase the values of consumers and enterprises, and satisfy the society and staff by recognizing the market, creating and fulfilling the consumer's needs.
应用推荐