他在一个社交网站上发布了自己的提议，并收到了数千封电子邮件，其中30封是真正的伊丽莎白·加拉格尔发来的，她们都有着有效的护照。
He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports.
更广泛意义来看，他对碳税的提议无论对这个星球变冷还是变暖都没有太大作用；这仅仅只是一种处罚的方式，并因此减少美国的碳消费。
More broadly, his proposal for carbon taxes has little to do with whether the planet is getting warmer or colder; it is simply a way to penalize, and therefore reduce, America's carbon consumption.
维罗妮卡流着泪水接受了他的提议，并确定他还没有爱她爱到将她从格雷戈尔那里拯救出来的程度。
Through her tears Veronica appraised him and determined that indeed he did not love her enough to rescue her from Gregor.
来自美国的官员挽拒了这一提议，并表示更愿意在接下来的一系列更小型的，非正式的会议上，与他私下交换意见。
American officials backed away from the idea and said they preferred the "quiet conversations" going on in a series of smaller, informal meetings.
作为一种走出萧条的方法，他提议，决策者发动一个通胀时代，以击碎通缩预期，并愈合过去物价下跌带来的伤口。
One way out of a slump , he argued, is for policymakers to commit themselves to a period of catch-up inflation, to break deflationary expectations and heal the wounds from past price falls.
他通常提议做这做那，我总是认同并执行。
He'd often suggest doing something and I'd go along with it.
在罗伯特·恩格尔曼文章的第二部分，他对自己所提出的解决全球变暖的大胆提议进行了解读。他认为，这个提议迟早有一天会得到全世界的认可并付诸实施。
In the second section of a two-part essay, Robert Engelman explains his radical proposal to tackle global warming that, he says, the world will one day accept and enforce.
于是她同意并接受了他的提议……半个小时过去了，男朋友还在等着她的回话。
So she agrees and accepts the proposal. Half an hour goes by, and the boyfriend is waiting for his girlfriend to call.
他可以作为一个阿拉伯英雄走开，并等待更好的提议。
He could walk away as an Arab hero and await a better offer.
这一可怕的事实最终被南非自由州大学的ZakPretorius的一个提议所证明——茎锈病不仅仅存活于非洲大湖区的偏远角落，他已经进化并击败了曾经不败的Sr31。
The awful truth dawned only after a second opinion, by Zak Pretorius of the University of the Free State in South Africa: stem rust had not only lived on in a remote corner of Africa's Great Lakes.
这一可怕的事实最终被南非自由州大学的ZakPretorius的一个提议所证明——茎锈病不仅仅存活于非洲大湖区的偏远角落，他已经进化并击败了曾经不败的Sr31。
The awful truth dawned only after a second opinion, by Zak Pretorius of the University of the Free State in South Africa: stem rust had not only lived on in a remote corner of Africa's Great Lakes.
应用推荐