如果不工作，重新开始，在第3步，并仔细检查一切。
If it didn't work, start again at step 3 and double-check everything.
列个清单并仔细检查：为你旅途中需要的东西做一个清单。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip.
预定的有关信息应向客人重复，并仔细检查，以免发生错误。
Information should always be repeated to guest to double-check that there are no errors.
正在调查这一谋杀案的侦探检查了尸体，察看了犯罪现场，并仔细检查了凶器以寻找线索。
The detective investigating the murder case examined the body, inspected the scene of the crime, and scrutinized the weapon for clues.
不吃单位钠含量超过200毫克的食品，并仔细检查营养明细表中单位食品的含量再考虑你到底该吃多少。
Try to avoid products with more than 200 mg of sodium per serving. And check the Nutrition Facts label closely for the serving size - and consider how many servings you actually eat.
金属的盖子或者垫片有变形、翘边、微小的裂纹，此时应当立即报废该罐，并仔细检查同一批次所有的罐子。
The lid of the metal or gasket tiny cracks, deformation, become warped edge, at this time should be immediately discarded the pot, and carefully check all the batch of the jar.
你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.
对于PC机，你可以只仔细检查并小心地重命名你的文件，把他们放进不同的文件夹乃至在文件属性中贴标签。
On the PC, you can just go through and painstakingly rename all of your files and sort them into folders, and even tag them in the File Properties.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left. Perhaps he thought we had only brought one camera.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left.Perhaps he thought we had only brought one camera.
如果它没有编译和链接，请仔细检查这些阶段，并确保早先没有出现会引起稍后出错的警告。
If it didn't compile and link, double-check the stages and ensure that there were no early warnings causing errors later on.
当切片完成后，开发人员与测试人员一起仔细检查切片，并理解验收测试。
When the slice is complete the developer works with the tester to explore the slice and understand the acceptance test.
而对于打印出来的幻灯片，人们通常要仔细检查并破译(猜测)其中的含义。
Printed slides are something people often "go through" and try to decipher (guess?) the meaning.
在随后的监测阶段，Korset仔细检查程序的责任并确保它不会偏离良好行为的模式。
In the subsequent monitoring phase, Korset looks over the program's shoulder and ensures that it doesn't deviate from that model.
研究人员将仔细检查血管的健康状况并探究（血管）变化背后的生理过程。
Researchers will closely examine the health of blood vessels and explore the biological processes that underpin the changes.
领班、经理在客人离店后要迅速进房仔细检查是否有遗留物品，如有及时归还客人，或做好登记并妥善保管。
The supervisor and manager have to come into the room to check wheater there is any left goods, to return to the guests & make a record and keep storement if the goods are found.
如今希勒在砍树前仔细检查每一棵树，并一直使用金属探测器检查所有被加工的树干。
Shearer now carefully inspects every tree before cutting and has been using metal detectors to check every trunk being processed.
之后，特别宣誓过的法官仔细检查可疑案例，并只将触犯法律的少数几个人上报执法部门。
Then, specially sworn court officials could carefully examine the suspicious cases, before reporting to law enforcement only those few that met statutory definitions of probable cause.
如果发生此错误的原因不十分明显，请仔细检查查询，并跟踪从数据源到错误发生点的每个子句的结果的类型。
If it is not immediately obvious why the error is occurring, examine the query carefully and trace the type of the result of each clause from the data source to the point where the error is occurring.
这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。
This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).
这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。
This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).
应用推荐