安徒生创建了一个小型玩具剧院，并为他的木偶制作衣服。
Andersen created a small toy theatre and made clothes for his puppets.
不出所料，《纽约时报》首先报道了塔尼的故事，并为他赢得了公众的大力支持。
Not surprisingly, Tani's story, first reported by The New York Times, has brought him great support from the public.
我说了声晚安并为他盖好了被子。
她爱她的儿子，并为他感到自豪。
一个年轻的女孩立即出现在他的面前并为他按摩。
At that moment, a young girl appeared before him and began massaging him.
我希望我们所有人都能记住吉迪恩教士并为他祈祷。
I would like us all to remember Reverend Gideon in our thoughts and prayers.
威尔森先生到欧洲出差，并为他的孩子带回一些纪念品。
Mr. Wilson made a business trip to Europe and brought back some souvenirs for his children.
当地的一个地主对这个小男孩十分感兴趣，并为他支付学费。
The local landowner took an interest in the young boy and paid for his schooling.
从他的那些信中反映出，他深爱他的儿子，并为他感到骄傲。
His letters indicate that he loved his son and took pride in him.
这将符合美国的利益，调和三场大的斗争，并为他赢得尊重。
That’s what will serve U.S. interests, moderate the three great struggles and earn him respect.
我感谢他在昌都的工作，并为他后来遭受的审判感到遗憾。
I am grateful to him for his work in Chamdo and regret the trials he faced as consequence.
从他的那些信中反映出，他深爱他的儿子，并为他感支骄傲。
His letters indicate that he loved his son and took pride in him.
敬拜是享受神、爱神，并为他的目的献上我人自己的一种生活方式。
Worship is a lifestyle of enjoying God, loving him, and giving ourselves to be used for his purposes.
现在，爱丁堡市为这只狗做了铜质雕塑，并为他建立了专门的网站。
He is now immortalised with a bronze statue in the city and has his own website.
我们可以，也应该笃信它，爱它，遵行它，宣讲它，教导它，并为他辩护。
We can, and should believe, love, obey, proclaim, teach, and defend this system of doctrine.
护士检查基斯的脉搏，并为他测试了体温，然后把检查数据写在床边的图表上。
The nurse checked Keith's vitals and temperature and wrote them down on a chart by the bed.
他走了一段很长的路。我能够说的就是，我为他感到高兴，并为他感到自豪。
He's come a long way. All I can say is, I'm happy for him. And I'm proud of him.
当普金决定回来时，梅德韦杰夫就会移交权力并为他的所作所为得到应有的奖励。
When Mr Putin decides to return, Mr Medvedev will hand over the keys and receive a due reward for his service.
他感激他的祖母鼓励他并为他提供学艺用品，这在当时的困难时期可是奢侈之举。
He credits his grandmother for both encouraging him and for providing him with artists' materiel during tough times when such things were considered luxuries.
能看见全家同心合意，在那里侍奉主，并为他工作，在社会上造成何等的印象啊。
What an impression it makes upon society to see a family united in the work and service of the Lord.
高中毕业后，Usher继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。
After graduating from high school, Usher continued to hone his skills as a stage performer and laid the groundwork for his second album.
华中农业大学研究生处反复讨论，作出了一个决定：支持并为他保留两年的研究生学历。
The Central China agricultural college postgraduate department discussed repeatedly, and made a decision that, they support him and retains two years postgraduate student degree for him.
水中女神根据帕拉·切尔苏斯，一位女水神，她能通过与凡人结婚并为他生育小孩而获得灵魂。
According to Paracelsus, a female water spirit who could earn a soul by marrying a mortal and bearing his child.
韦尔奇花了许多年的时间来改变通用电气公司的文化，并为他遍及全公司的倡导行动做好准备。
It took Welch many years to transform GE's culture and ready the company for his company wide initiatives.
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
在他准备返回加拿大接受治疗，并为他的工作筹集资金之前的最后一次考察中，他被叫到战场中。
On a final inspection tour before a planned return to Canada to receive medical treatment and to raise funds for his work, he was called to battle.
在他准备返回加拿大接受治疗，并为他的工作筹集资金之前的最后一次考察中，他被叫到战场中。
On a final inspection tour before a planned return to Canada to receive medical treatment and to raise funds for his work, he was called to battle.
应用推荐