开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到产品环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than when your users are screaming about slow performance.
要帮助回答这个问题，您必须主动地收集并且维护一个基准：有关系统正常运行时的状态的广泛信息。
To help answer this question, you must actively collect and maintain a baseline: extensive information about the state of the system at a time when that system is operating normally.
期望的行为：如果XA_OPEN出错，事务管理器要发出警告，并且继续正常运行。
Desired behavior: If the XA_OPEN fails, the transaction manager should issue a warning and continue normally.
执行这三项活动将确保服务可用并且DataPower设备在正常范围内运行。
Performing these three actions will ensure that services are available and the DataPower appliance is performing within standard ranges of operation.
但愿现在已经解决了引导问题，并且可以使用正常的LILO或GRUB选项启动和运行系统。
The boot problem is hopefully now resolved and your normal LILO or GRUB options will get the system up and running.
CommunityEdition服务器必须启动并正在运行，并且必须正确地部署该服务，以便wsimport能够正常工作。
The Community Edition server must be up and running and the service must be properly deployed for wsimport to work.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到生产环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than waiting until your users are screaming about slow performance.
现在已经有了正常运行的PHP并且可以通过它从数据库获取数据，您可以进入下一步，使用PHP将一些优秀的特性结合起来。
Now that you have PHP up and running and pulling data from your database, you can move forward and start putting together some nice features using PHP.
通常，当一切都运行正常后，用户不需要知道不同权限级别之间的区别，并且当启用代理后也不需要执行任何特定操作。
In general, when everything works correctly, the user does not need to know about the differences between different access levels and does not need to do anything special when they enable the agent.
如果正常显示并且没有其他消息，则可以确信AT F安装和项目代码运行正常。
If it prints properly with no other messages, you can be confident that your ATF installation and project code are working properly.
即使getter和setter不显示在groovy源代码中，这项测试也证明了它们是存在于经过编译的groovy类中并且完全可以正常运行。
Even though the getters and setters don't appear in the Groovy source code, this test proves that they are there and fully functional in the compiled Groovy class.
SQLAzure保证存储账户99.9%的正常运行时间，并且能够处理他们接收到的格式正确的请求，从而添加、更新、读取和删除数据。
SQL Azure guarantees 99.9% uptime for storage accounts and to process correctly formatted requests they receive to add, update, read and delete data.
本文的所有代码都是基于HTML5标准并且是可以正常运行在Android 2.0 +或iPhone 3.0 +上的。
All of the code in this article is based on the HTML 5 standards and will work on Android 2.0 + or iPhone 3.0 +.
与Jazz教程文档一样，本文假设您已经有已启动并正常运行的Jazz服务器和基于Eclipse的Jazz客户端，并且客户端能够访问服务器。
Like the Jazz Tutorial document, this document assumes that you already have a Jazz server and an Eclipse-based Jazz client up and running and that your client has access to your server.
这个结果意味着代码运行正常并且正常设定和读取了imgpath配置项的值。
It means that the code is working properly and that the value of the imgpath configuration item is being set and read properly.
安诺夫还解释说：“数控设备主要是依靠了解数控程序并且能正常输入CAD格式文件的操作员运行的。”
In addition, Aranoff explains that full on routers are typically run by operators who understand the routing process and normally input files in the CAD format.
结果表明了PWM-FCL不但可以快速有效地限制住短路电流，并且在系统发生三相不对称故障时，可以保证故障线路非故障相以及非故障线路的正常运行。
The obtained results show that the PWM-FCL can limit the fault current quickly, and the unfaulted phase(s) and unfaulted line(s) will keep stable operation state when an asymmetry fault occurs.
最后得出了发电机进相运行是一种安全正常工况的结论，并且认为投入进相运行的难点不在于技术，而在于人的思想认识。
It is concluded that generator under-excitation operation is a stable and normal behavior, and the difficulty of its carrying-out does not lie in technology but in people's understanding.
并且网站能够正常运行，各个页面交互性较好。
And the website can the normal operation, each page interactive be good.
并且网站能够正常运行，各个页面交互性较好。
And the website can run normally, each page's handing over with each others is better.
联系运行实际遇到的问题探讨了引起加热室不正常的蒸汽压力变化的成因，并且提出了相应对策。
It also discussed the causes of deviant change of steam pressure in heater and advanced the countermeasures for it.
在软件维护阶段，修改后的程序应该被重新测试，保证修改能满足用户需求，并且软件能正常运行。
During software maintenance, in order to ensure that the modified software still satisfies user's requirement, and executes correctly, modified programs are required to be retested.
一个未知设备运行不正常，并且已经超过其集线器端口的电源限制。
An unknown device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port.
然而，这种系统存在很大的缺陷，即专用PT一般体积比较大、价格昂贵并且安装不便，特别是高压输电线在正常运行时无法安装。
However, this system is very flawed. Generally, the special PT is relatively large, expensive and inconvenient to install, especially in the high-voltage transmission lines.
这个程序要求在系统启动时运行，以便能够正常工作，并且发挥它的功能。
This program is required to run on startup in order to benefit from its functionality or so that the program will work.
并且网站能够正常运行，各个页面交互性较好。
And the site to work correctly, each page is a good interaction.
并且网站能够正常运行，各个页面交互性较好。
And the site to work correctly, each page is a good interaction.
应用推荐