并且第三，我们的水污染也很严重。
而现在不仅达到15架，据说并且数量还有可能增加，并且第三个私人飞机库也将筹建。
Now there are 15, talks about more and plans for a third hangar.
OpenOffice提供了内容丰富的工具箱，用来集成XML工具，并且第三方工具的队伍也在日益壮大。
OpenOffice provides a rich toolkit for integrating XML tools, and there is a growing body of third-party tools as well.
从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
但是，尽管该指南开始是这样的，但到第三章速度加快了，并且为NXT实践者带来了有趣的经历。
But, although the guide starts off that way, it picks up speed by the third chapter and builds an interesting experience for the NXT practitioner.
买主可能需要买东西作为其他人的礼物，并且要求寄送到第三方地址。
The buyer may be purchasing it as a gift for someone else, and shipping it to a third location.
但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。
However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.
陆军称，他即将结束他在伊拉克的第三次任务，并且已经被要求去咨询中心寻求心理帮助。
He was finishing his third tour in Iraq and had been ordered to seek counseling at the center, the Army said.
就人均GDP而言，洪都拉斯是拉丁美洲大陆第三穷的国家，并且对外国援助具有较强的依赖性。
It is the third-poorest country in mainland Latin America in terms of GDP per head, and is heavily reliant on foreign help.
因为安全性的原因，苹果可能只允许下载一定类型的文件，并且需要经过第三方的软件的安全检测。
For security, Apple could restrict downloads to just certain file types, and the files would have to be scanned by a third-party app hosted online.
“美女不难辨认，因为他们带着大耳环，穿着花哨并且浑身珠宝。”他在第三章中写道。
"It is easy to spot pretty girls because they have big earrings, fancy dresses and all the jewelry," he writes in Chapter Three.
JMSAPI是通过第三方实现的，并且实现提供了异步通信和可靠的消息传送等优点。
The JMS API is implemented by a third party, and the implementation provides the benefits of asynchronous communication and reliable message delivery.
他们利用了他们看到的所有数据，并且把这些数据提供给第三方开发者。
They use all the data they see and make it available to third party developers who want to build on top of it.
现代的软件项目已经非常复杂，并且开始严重依赖第三方的构件和库。
Nowadays, software programs are complex, and heavily rely on third party components and libraries.
“好话不说两遍”金龟子说这句话的时候他正说第三遍，并且没有得到回答。
"I never ask a question twice, " said the beetle, after he had asked this one three times, and received no answer.
这两者都是日志式系统，并且不需要第三方文件系统。
Both are journalized and no third party filesystems are necessary.
第三方将需要了解IT状况，并且需要知道必须测试哪些组件。
A third party will need to learn the IT landscape and will need to know which components must be tested.
2009年四月她上升到了第三位，并且赚到了1372.9105万美元的奖金，这个收入超过了莎拉波娃。
She has been as high as 3 in April 2009 and has earned a fraction more than Sharapova with US$13,729,105 in prize money.
第三步检查并且再次检查你的信息。
当它和JDBC配置一起运行的时候，会用到一个第三方DataSource，并且它显式声明了一个destroy-method。
When it is run with its JDBC configuration, a third party DataSource is used, and a 'destroy-method' is declared explicitly.
为了展示这一点，假设您有两个双精度的数组a和b，并且要创建第三个数组x，比如 x=a+b。
To illustrate this, suppose you have two double arrays a and b and want to create a third array x such that x=a+b.
例如，如果document_root没有任何子节点，则将config_node设置成undef，并且该示例的第三行将产生一个错误。
If the document_root doesn't have any child nodes, for example, config_node will be set to undef, and the third line of the example will raise an error.
第三：员工要为他们工作的公司负责，并且也要对整个社会负责：如果没有充分的理由，他们不应该增加复杂性。
Third: Professionals have a responsibility to the company they're working for, and to society as a whole: they should not add to complexity without a very good reason.
德国经济表现似乎正在改善，在二季度德国摆脱了衰退的阴影，并且从第三季度的信号来看，整体上是积极的。
The performance of the German economy appears to be improving-the country emerged from recession in the second quarter and signs from the third quarter are generally positive.
这也是“失去的十年”，并且现在已经是第三个十年。
This ushered in the "lost decade", now into its third cycle.
到现在为止，我们已经试验并选出了所有主要的技术和第三方的工具，并且我们非常满意工具提供商能够做他们的工作。
By now we had tried out and chosen all our major technologies and third-party tools, and we were comfortable that they would do their job.
到现在为止，我们已经试验并选出了所有主要的技术和第三方的工具，并且我们非常满意工具提供商能够做他们的工作。
By now we had tried out and chosen all our major technologies and third-party tools, and we were comfortable that they would do their job.
应用推荐