基地基本是水平的并且暴露在邻居面前，从公路的南侧和西侧可以看得到。
The plot is generally level and exposed to the neighbour and views from the public roads to the south and west.
他的想象，更清晰，也更深入。他改变着事实，并且暴露世界的本始美丽。
His vision, clearer and more penetrating, transfigures the facts and discloses the beauty only waiting to be thus revealed.
米利班德的会议讲话已腾出了这块中心场地，并且暴露了他作为传播者的局限。
Mr Miliband's conference speech vacated the centre-ground and exposed his limits as a communicator.
网络陷阱技术的核心思想是通过人为地设置网络陷阱，来诱骗攻击者，使他们将时间和资源都浪费在陷阱上面，并且暴露自己的攻击方法和工具。
The core idea of honeypot is to build an artificial network trap to lure attacker, then direct their time and resource to the tarp, thus can also reveal their attacking method and tools.
无论你暴露在何种程度的烟雾环境中，你的肺部细胞都知道并且会做出反应。
No matter what level of exposure of smoke you have, your lung cells know it and they are responding.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
发现这些问题的最佳方式是显式度量这些项目，并且在问题暴露时对它们进行跟踪。
The best way to discover them is to measure these items explicitly and track down problems as they are revealed.
然而这些是被暴露到大肠消化道寄生细菌产生的结果，并且任何剩余糖分都是通过这种方式被移除的。
These, however, have been exposed to the digestive mercies of bacteria in the large intestine, and any residual goodies have been removed from them that way.
并且更进一步——暴露在日光下主要是受我们控制的。
And we can always go inside - our sun exposure is mostly within our control.
开发人员必须修复已经暴露的错误，并且考虑已经提出的建议或其他评论。
The developer must fix the bugs which are revealed and consider the Suggestions or other comments put forth.
尽量减少在太阳下暴露肌肤并且要使用防晒霜。
Do this by minimizing your sun exposure and using sunscreen.
如果他们工作干得好，他们就该解释药物的科学机理并且订正甚至暴露出的错误信息。
If they are doing their jobs well, they explain the science of the medication, and correct even debunk erroneous information.
融冰过程要么导致陆地暴露并且温度升高，要么在冰层表面形成池塘(或湖泊，或溪流)，并吸收能量，融化更多的冰。
Either it exposes land, which then warms up; or it forms ponds (or lakes or streams) of meltwater on the surface of the ice, which absorb energy and melt more ice.
第一点是女士们对安全的考虑与男士们不同，并且她们对暴露自己的地理位置更加谨慎。
The first is that women's concerns about security differ from men's and are warier of broadcasting their physical location.
有时候你避免不了危险，并且你暴露了。
Sometimes you can't avoid the dangers and you are just exposed.
这往往很难确定是否发生了人际传播，因为家庭成员都暴露于同样的动物和环境来源并且彼此接触。
It is often impossible to determine if human-to-human transmission has occurred since the family members are exposed to the same animal and environmental sources as well as to one another.
患上此病的人不能暴露在阳光下、头发稀少、排汗系统差、并且长有尖利的牙齿，这使得他们看起来酷似“吸血鬼”。
Sufferers have light and sparse scalp and body hair, a reduced ability to sweat and the congenital absence of teeth.
一次偏激的离职会将你的错误判断暴露无遗，并且你的行为会很快传到你的潜在雇主那里，特别是通过社会媒体的宣传。
An extreme exit can show bad judgment, and word can quickly spread to a potential employer, especially via social media.
Salamislice范式暴露所有元素，所以您可以在模式的其他部分引用和重用它们，并且它让它们对其他模式是透明的。
The Salami slice pattern exposes all elements so you can reference and reuse them in other parts of the schema, and it makes them transparent to other schemas.
由于任何服务器交互都在每个组件本地并且与脚本间通信分离，因此不会暴露cookie。
Because any server interaction is local to each component and separate from the inter-script communication, cookies are not exposed.
在内部提前部署代码会提供许多be ta版的优点，而不会向外暴露缺陷，并且不会牵扯到友好得多的客户。
Internal and earlier deployment of code provides much of the advantages of a beta, without external exposure and involving a much friendlier set of clients.
定位社交网站市场方兴未艾，BlockChalk能脱颖而出的原因在于他们允许用户在当地论坛上发布信息，并且无需注册或暴露自己的地点。
As the LBS market expands, BlockChalk stands out from many of its competitors, as it allows users to post on local message boards without having to sign up for the service or reveal their location.
要补救前面提到的反模式，您可以“隐藏暴露的实例变量，并且提供公开暴露的增变方法和访问方法，适用于访问对象状态”。
To remedy the previously mentioned anti-pattern, you can "hide the exposed instance variables and provide publicly exposed mutator and accessor methods as appropriate to access the object state."
通过不暴露setter方法，代码愈发紧凑并且还提供了域不可修改的额外益处。
By not exposing a setter method, the code is more concise and also provides the additional benefit of enforcing immutability.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
这些较复杂的场景趋于暴露出较困难的故障，它们更难调试，并且有时是间歇的。
These more complicated scenarios tended to expose more difficult bugs, which were harder to debug and sometimes were intermittent.
这些方法或含蓄地或明显地假设构架的风险很低，并且任何结构性变化将从正常的开发工作中暴露出来。
These methods implicitly or explicitly assume that the architectural risks are low, and that any architectural changes will emerge out of the normal development work.
二者都减少了他们最麻烦的风险暴露，可以召集令人满意的资本额度并且拥有牢固的流动资产池。
Both have reduced their most troubling exposures; both can call on decent amounts of capital and strong pools of liquidity.
二者都减少了他们最麻烦的风险暴露，可以召集令人满意的资本额度并且拥有牢固的流动资产池。
Both have reduced their most troubling exposures; both can call on decent amounts of capital and strong pools of liquidity.
应用推荐