相反，中断是礼貌地请求另一个线程在它愿意并且方便的时候停止它正在做的事情。
Instead, interruption is a way of politely asking another thread to stop what it is doing if it wants to, at its convenience.
制作价格低廉、使用方便并且方便携带的心电仪是本课题的研究意义所在。
In this research we are trying to design low cost, convenient and cabinet ECG.
结论：本法对伴有腿部牵涉痛的腰臀肌触发点疼痛治疗有效，并且方便易行。
Conclusion:Trigger points of lumbar and breech muscles with referred pains of buttock and leg are very effective and easy to be applied.
Rososo可以让你轻松进入那些你感兴趣的博客，并且方便的看到哪些日志更新了。
Rososo allows you to enter the blogs you're interested in and easily see which blogs have been updated easily.
在杂货店很容易买到并且方便与其他食物搭配，西兰花可以说是最基本的免疫力增强食物。
Easy to find at the grocery store and incorporate into meals, broccoli is an immune-boosting basic. One study reported a chemical in broccoli helped stimulate the immune systems of mice.
多孔建筑有几个公共入口，旨在简单地促进人流的进入，并且方便从文化和零售空间出来。
With several public entrances, the porous building aims to facilitate an easy flow of people into and out of the cultural and retail Spaces.
Wikislice正如其名，帮助你下载最有用的一部分(slice)信息并且方便地进行离线浏览。
Wikislice as the name suggests gives you a 'slice' of the information in a downloadable format for easy reading offline.
所述镜筒固定装置可稳定固定镜筒，并且方便使镜筒旋转从而利于调整镜片使其均匀受力，精确安装于镜筒中。
The lens cone fixed device can stably fix the lens cone and facilitate the rotation of the lens cone so that the lens is stressed uniformly and installed in the lens cone correctly.
Eclipse最令人感兴趣的方面之一是，通过将同一类中最佳的插件组合起来，您就有可能(并且方便地)定制自己的工作环境。
One of the most interesting aspects of Eclipse is that it is possible (and easy) for you to customize your working environment by combining the best plug-ins in their categories.
建立开发策略和环境，以使我们的开发人员能够有效的协同工作，使开发人员可以在自己的系统部分工作而不会影响其他人，并且方便的测试他们的代码。
Set up the development strategy and environment such that our developers could collaborate efficiently, work on their part of system without impeding others, and easily test their code.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
对客户来说，这意味着更加方便，快速，并且能在任何时候让客户使用服务。
For customers, that move means greater convenience, faster service, and the ability to access Geico services at any hour.
电子邮件快速、便宜并且更方便；收到朋友寄来的手写信件，已经成了怀旧而稀有的快乐。
Email is quicker, cheaper and more convenient; receiving a handwritten letter from a friend has become a rare, even nostalgic, pleasure.
人们常常在一些奇怪的地方找到灵感——在花园小屋，或者你当地的小饭馆，总之找到你觉得方便、舒适并且可集中注意力的地方。
People get creative in the strangest of places - be it the garden shed, or your local greasy spoon, find somewhere convenient and comfortable where you can concentrate.
尽管有这些小的技术缺陷，但数据最终还是非常清楚并且许多工具可以方便地使用它。
Despite these small technical flaws, the data ends up being very clean and readily usable by a lot of tools.
现在，实验室正在努力使信息下载更为方便，并且为那些气象学家提供未被过滤掉的数据而不仅仅是过滤的数据。
Now the lab is making it easy for researchers to download and use not just data processed for meteorologists, but the unfiltered data as well.
它们比纸制品产生更少的浪费并且比你所想象的方便。
It produces less waste than their paper alternatives and they aren't nearly as inconvenient as you might think.
公众对他的功率和油耗印象并不深刻，但是他驾驶起来方便，并且可以在停车场自由出入。
The publication wasn't impressed with its power or fuel economy, but said it handles well and maneuvers easily in and out of parking Spaces.
并且，这也是一个不方便的和有缺陷的过程。
双方都方便到那，并且那有间小咖啡厅。
另一种实用工具可能比find使用起来更加方便，并且速度更快。
One other utility can be more convenient and faster to use than find.
泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
您希望使用比专有解决方案更方便并且具有比ssh更具安全性的方式来访问远程桌面吗？
Want to view a desktop remotely, with more convenience than proprietary solutions and security advantages over SSH tunnelling?
我们根据一个空白模板创建一个 STTester.nsf 文件，并且为了方便访问，将常见的属性代理例程导入到 LotusScript 库中。
We create an STTester.nsf file based on a blank template, and for ease of access, we import our common property broker routines into a LotusScript library.
我发现PyParsing使用起来非常方便，并且在用它来开发actionscript3解析器的过程让我觉得挺有意思的。
I found PyParsing very easy to use, and it made developing an ActionScript 3 parser fun.
如果希望编写多语言编辑器，为用户提供一些方便，并且不考虑vim和xemacs，那么这两个库都提供了很好的起点。
If, however, you want to code a multilingual editor that provides some comforts to a user, and vim and xemacs are out of the question, both libraries provide excellent starting points.
它们被伪装成答案，并且它们方便地结束了对话。
They are disguised as answers, and they conveniently end the dialogue.
它们被伪装成答案，并且它们方便地结束了对话。
They are disguised as answers, and they conveniently end the dialogue.
应用推荐