作为所有者，我可以删除、重命名和移动我的任何文件和目录，并且可以编辑我的任何文件。
As the owner, I can delete, rename, and move any of my files and directories, and I can edit any of my files.
这些应用程序中数据的状态是被不断评估的，并且存在与应用程序所有者对于该数据的交互。
The state of data in these applications is continuously assessed, and there is interaction with application owners about this data.
如果标志被启用，并且邮件所有者具有设计者或管理者级别的权限，则该标志没有意义。
If the flag is enabled and the mail owner has Designer or Manager level access, this flag has no effect.
通过几次迭代，他们将开发该应用程序的工作运行版本，并且项目所有者可以开始试用或使用该应用程序。
With a couple of iterations, they would have developed a working, running version of the application, and the project owners could have started trying or using the application.
该数据在诊断问题方面很有用，并且可将它们发送到了解既定情形的应用程序所有者和支持团队。
The data can be useful in diagnosing problems, and it can be sent to application owners and support teams who can make sense of a given situation.
查询在测试下的迭代进行过滤，并且将所有者设置为[当前用户]。
The query filters on the iteration under test, and the owner is set to [current user].
当团队已经完成了测试、通过合适的迭代标注测试、并且将它们指派到适当的所有者等操作之后，就可以开始进行测试了。
When the team has finished planning, tagging tests with their proper iterations, and assigning them to the appropriate owners, it is time to begin testing.
因此，要删除来自托管于并非你所拥有网站的内容，第一步便是联系网站所有者并且请求他们删除或者拦截涉及的内容。
So the first step to remove content that's hosted on a site you don't own is to contact the owner of the website and request that they remove or block the content in question.
我们要将问题报告给源系统的所有者，希望他们能最终处理这些问题，还是做最简单的可能事情，并且不进行报告吗？
Do we report the problem to the owners of the source system in the hopes that they will fix the problem eventually or do we do the simplest thing possible and not report it?
在镇定药帮助下重的药量他恢复赛跑和赢取在富裕的所有者输入的Ferraris连续，并且在20世纪50年代中期之前他有成为的美国的最佳的sportscar竟赛者。
With the help of heavy doses of tranquilisers he resumed racing and winning in a succession of Ferraris entered by wealthy owners, and by the mid 1950s he had become America's best sportscar racer.
例如，iPhone所有者观看手机网络广告的可能两倍于其他品牌手机用户，并且在玩手机游戏、使用手机定位服务时看广告的可能性也四倍于其他用户。
For example, iPhone owners are twice as likely to see mobile web ads and four times as likely to see an AD while playing a game on their phone or while using a location-based service.
高度个性化的桌面暗示了他的所有者已经在此安定下来并且计划停留，但是过多温馨凌乱的摆设也会产生事与愿违的结果。
Heavily personalised desks imply that the occupant is settled and plans to stay, but too much homey clutter can backfire.
另外，管理员可以定义强制的小部件，即在任意Community页面上显示并且Community所有者不能删除的小部件。
Additionally, the administrator can define mandated widgets, that is, widgets that are displayed by default on any Community page and that cannot be removed by the Community owner.
当潜在的所有者签出该任务来对其进行处理时，任务状态变为“claimed”并且该任务从其他可能的所有者的工作列表中消失。
When a potential owner checks out the task to work on it, the task state changes to "claimed", and the task disappears from other potential owners' work lists.
一些书籍和网站致力于提供返回所有者没犹豫过安全性并且现在公开了的数据搜索查询。
There are books and Websites devoted to providing search queries that return data the owner may have never thought twice about securing and is now publicly available. 17
正如我们所提及到的，一个好的logo是独一无二的，合适的，实际的，形象的并且在形式上是简单的。它传递了所有者预期的信息。
As mentioned, a good logo is distinctive, appropriate, practical, graphic and simple in form, and it conveys the owner's intended message.
一项创造发明经法律认可的所有者具有限制或允许他人使用该发明的权利，并且这种允许是通过许可(license)的方式授予的。
The legally recognized owner of an invention has the right to withhold or grant permission for the use of that invention, and that permission is granted through a license.
他的计划原本不包括对房屋所有者的救助，并且假想出可以迅速作出支出的强大权利。
His original plan contained no help for homeowners. And he assumed sweeping powers to spend the cash quickly.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了它的眼睛，他将付这个所有者牛价的二分之一。
If anyone hire an ox, and put out its eyes, he shall pay the owner one-half of its value.
但最终大多数公司都没得选择，只能和其他人的数字资产交易，并且在资产所有者太过贪婪时焦虑的争取更好的交易条款。
But ultimately most firms will have no choice but to do business on somebody else's digital property, and to agitate for better terms if the owner gets too greedy.
如果有人租借公牛，并且折断它的腿或者切断它脖子的韧带，他将用公牛赔偿这个所有者。
If a man hire an ox, and he break its leg or cut the ligament of its neck, he shall compensate the owner with ox for ox.
下一步，他打算恳求土地所有者和社区给他一块地，至少有5英亩，以便让他种植克隆无性系；并且最好能在这块地上进行杂交实验。
Next he plans to solicit landowners and communities for plots of at least five acres where the clones will be planted and, ideally, interbreed.
许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者，并且有权许可被许可方使用。
Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and in the lawful position to grant the license to Licensee.
在首页应提供联系网站所有者的多种方法(e - mail地址、电子表格、邮寄地址、电话、传真)，并且能从该网站的其他网页方便地切换至首页。
Multiple methods of contacting the owner of the site (E-mail address, electronic form, mail, phone, fax) must be available from the home page and be easily accessible from other pages of the site.
如果你是一个小企业的所有者，你的网站是你企业的中心枢纽，并且，它是你营销和品牌的关键部分。
If you're a small business owner, your website is the central hub of your company, and it's a pivotal part of your marketing and branding.
另外，土地所有者提供了明确和令人信服的证据，表明其对空出的土地的占有是排他的并且持续了法律规定的10年。
Further, the landowner presented clear and convincing evidence that his family's possession of the cleared strip was exclusive and continuous for the required 10-year period.
所有者拥有企业的所有资产并且对企业的一切负责。
The proprietor owns all of the property of the business and is responsible for everything.
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了牠的眼睛，他将付这个所有者牛眼价值的二分之一。
If any one hire an ox, and put out its eye, he shall pay the owner one-half of its value.
很多特许经营有很高的所有者失败率，并且还有一些允许特许权拥有者在其他人的区域建立另外一个，并且同类相食另外一个。
There are franchises with high owner failure rates and others that allow franchise owners to build in one other's backyards and cannibalize one other.
应用推荐