至少有一些骑手已经知道并且使用这本书里说的一切了。
Everything in this book is already known and used by at least some cyclist.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
西欧人也已经发明并且使用了磁罗盘，当云彩同时遮住了太阳和星星时，它就能起作用。
Western Europeans had also developed and put into use the magnetic compass, which helped when clouds obliterated both the Sun and the stars.
在日本，已经有500项左右的智能卡服务可供使用，并且许多服务正在转移到移动手机上。
There are already 500 or so smart-card services in use in Japan and many of these are migrating to mobile phones.
多年以前，我们制定我们所知道的标准——那些我们已经使用了很长一段时间并且测定了它的稳定性。
Years ago, we standardized what we knew — those things that we had used for a long time and had determined were stable.
在过去十多年间，雀巢已经对其IT系统进行整改，使用了SAP的软件并且改善了其数据的质量。
Over the past ten years nestle has been overhauling its it system, using SAP software, and improving the quality of its data.
其实，该类已经变成“石头”，因为它在直接使用实现类并且现在能做的更改十分有限。
In essence, the class has turned to stone because it is directly using the implementation class and is now brittle to change.
下列示例假设您已经使用了sax语法分析器，并且十分熟悉SAX应用程序的基本机制。
The following examples assume that you have use of a SAX parser and are familiar with the basic mechanisms of a SAX application.
到这时，英国人使用的很多词汇来自法语或者拉丁语，并且许多早期的词汇已经不复存在。
By this time, many words used in English came from French or Latin, and a lot of the early words no longer existed.
此时将弹出一个窗口，警告用户名已经使用并且用户名字段将被清空。
A window will pop up warning that the username has been used and the username field will be cleared.
生物燃料已经被使用了很长时间，并且它也是最便宜的可再生能源。
Biofuels have been around for a long time and they are the least expensive renewable energy source.
海神潜艇，如此图，与其他大多数潜水器一样使用亚克力圆顶并且目前已经确保能达到3,300英尺的深度。
The Triton Submarine, pictured here, like most other submersibles USES an acrylic dome and is currently certified for 3, 300 feet deep.
我已经使用了几次，并且喜欢它组织我的工作的方式。
I've used it a few times and like the way my work is organized.
设计的目标包括，让用户能够知道附加组件已经被安装，并且在安装之后不应该使用弹出对话框或者某种方式来干扰用户的正常使用。
The goal is both to let users know that new add-ons have been installed and let the add-on help the user move forward without needing to show popup dialogs or inundate the user.
另一方面，在过去十年间对于大脑研究者而言，功能磁共振已经成为一种广泛接受并且经常使用的研究工具。
On the other hand, fMRI has become a well-accepted and oft-used tool for brain researchers over the last decade.
而现在这些土地却所剩不多，并且剩下的许多也已经开始被过度使用了。
Now there's little of that, and much of what remains is embedded within intensively used landscapes.
此外，该公司一直都在关注那些发现具有恶性副作用的药物，并且已经发现他们使用的检测方法能预测到药物中的这些恶性影响。
Moreover, the company has been looking at drugs known to have damaging side effects and has found that its method would have predicted them.
您很可能已经在使用各种命令，如vmstat或topas，并且熟悉识别占用大量CPU资源的进程的方法。
You probably already use certain commands, such as vmstat or topas, and are familiar with ways of identifying processes that are CPU hogs.
对于那些已经对REST好处深信不疑并且使用HTTP积极构建RESTful应用的人来说，缺乏完整的机器可读描述可能无关紧要。
For those that are already convinced about the benefits of REST and are actively building RESTful applications using HTTP, lack of a completely machine-readable description may not matter.
如果关系已经建立，并且您不希望立即启动镜像，请使用copymode=nocopy 。
If it is already established and you don't want to start mirroring immediately, use copymode=nocopy .
但要注意，其余部分的讨论假定您使用过starter应用程序并且已经拥有全部依赖项。
Do note, however, that the remaining discussion presumes you've used the starter application and that you have all the dependencies in place.
你感觉你还不是非常擅长于方案B，所以你已经大量使用方案C代替，并且开始觉得似乎你的问题不被重视。
You're feeling like you're not very good at Plan B yet, so you've been using a lot of Plan C instead and have been feeling as if your concerns aren't being addressed.
Light主题包已经升级了并且现在使用了更多的橙色。
你可能知道一些实时反病毒软件并且已经在使用着它们。不过，对于Windows系统，还另外有一些高级的安全工具可用。
You probably know and use various real-time antivirus tools, but there are also advanced security tools that work under the operating system.
如果您已经使用了适用于组织的工具，并且正在其他网站上执行这种类型的分析，则更是如此。
This is especially true if you already have the tools available within your organization and are performing this type of analysis on other web sites.
开发工作在两年前开始，并且最初的使用者已经于2009年就开始了测试计划的参与。
The development began more than two years ago and early adopters have participated in a beta program since late 2009.
然而，风投们有一个可以对超级天使使用的武器，并且他们已经开始使用。
However, the VCs have a weapon they can use against the super-angels, and they have started to use it.
就我个人而言，我经常参与过许多使用敏捷开发的内部项目，并且自 2007 年起我就已经开始使用敏捷方法。
Personally, I have worked on a number of internal projects using agile development, and I have used agile methodologies in general since 2007.
几分钟后，您的实例将被请求、预备好并激活，这意味着它已经开始运行并且可以使用。
A few minutes later your instance is requested, provisioned, and then active, which means it is up and running and ready to use.
几分钟后，您的实例将被请求、预备好并激活，这意味着它已经开始运行并且可以使用。
A few minutes later your instance is requested, provisioned, and then active, which means it is up and running and ready to use.
应用推荐